我是谁？我是哪里人？我的梦想呢？

不用在有阳光的午后，不用手边有一杯咖啡，不用听一首喜爱的歌曲，就现在就在此刻写下你心中的答案。认识自己，为实现自己梦想一点点做起，点滴积累、循序渐进、滴水石穿，遇到另一个自己，遇到最特别的一年。

（两张图貌似一样？请找不同）

时间过的好快，一眨眼读书会已经第11期了，第一期时的点点滴滴依然清晰，很快就要迎来一周年纪念了。8月读书会在欧洲传统的夏季假期期间举行，经历了地铁罢工改期，依然可以依然圆满完成，在此庄主要谢谢各位的支持，特别要感谢放弃旁听志愿看娃的白鲜平、大胖胖。也要谢谢各位默默无闻的家属、姥姥、奶奶负责照顾孩子们。

（这一地的小书虫让看娃的心花怒放）

书目分享：

《李光耀回忆录:我一生的挑战:新加坡双语之路》

分享：Jessie

作者: (新加坡)李光耀

出版社: 译林出版社

副标题: 我一生的挑战——新加坡双语之路

出版年: 2013-11

页数: 346

ISBN: 9787544741828

一本献给所有语文老师的书

一本关于双语教育的指引书

一本可以让我们这些身处异乡困惑于中文和英文教育妈妈们找到方向的书

一本帮助我们找寻认同感的指引书

一本关于新加坡的历史书

一本关于李光耀及其孩子的教育书

一本关于李光耀政治理念的书

新加坡曾是英属殖民地，后被日本占领，在日本投降后与马来西亚联合，1965年独立。今年正好是新加坡建国50周年，而新加坡建国之父李光耀却未能见证这一时刻，在50周年建国纪念前夕去世。

新加坡虽是弹丸之地，但其独立后政治经济实力不容忽视。新加坡因历史原因形成了一个多种族文化的国家，除官方语言英语外，华文、马来文、淡米尔文也是被政府承认的语言。新加坡的教育体系和英国相似，但更注重双语教育，第二语言的教育相比较其他国家比重更重。

在李光耀一生从政生涯中，推行英文为官方语言，实施双语教育是其主要作为之一。这一政策使新加坡顺利与国际接轨，同时促进了各民族的团结和民族认同感。在本书中李光耀自述其推行双语教育的整个历史过程。李瑞环作序，书后有各界名人所写的关于双语学习的经验之谈，如其儿子李显龙、孙燕姿、罗杰斯等。另外本书以双语教育的政策为主线，穿插叙述了一些新加坡的历史和李光耀的政治理念，如果对政治感兴趣也可看看此书。

Jessie推荐这本书的主要原因是，本书让她对自己孩子双语教育有了更明确的想法，并解开了她不少困惑，对为什么要学习中文有了更新一层的认识。李光耀在书中提及当年在英殖民地期间，学校要么提供纯英文教育，要么提供纯华文教育，而当时英校的教育就是为英政府培养做最基础工作的会说英文的人员。所以当年毕业于英校的学生，处于两个头不着岸的状态；一方面他们无法完全认同英式的价值观，另一方面他们没有接受过自己民族文化的教育，所以也找不到根，不了解自己文化的底蕴。与当年华文学校毕业的学生相比缺乏信心，缺乏自我认同，缺乏社会责任和使命感。这些问题又何尝不是我们这些生活在异乡的父母和孩子的困惑，正如本期读书会一开始各位妈妈们热议的话题--“我到底是哪里人？”，看似简单却很难回答的问题。

Jessie曾经觉得应该把中文变成第二语言与孩子在学校学习的其他语言无疑，从兴趣出发不强迫不强压。当读完此书后，对于一个生活在国外的孩子为什么要学习中文有了另一番的理解。学习中文是让孩子认识自己了解自己，自我认识自我肯定的过程。在书中提到关于新加坡独立前的一些政治事件中，因为教育不同学生所表现出来的差异让Jessie感触很深。另外，书中提及李光耀儿子李显龙在英国求学期间没有受到嬉皮士文化的影响留长发，而是坚持短发。虽然不能说李显龙不留长发全部是教育的结果，但是当孩子在青春期能有自己的主见和想法是非常重要的。虽然中文不是为孩子建立良好的价值观、人生观、自我认同感的唯一方式，但是作为一个生活在国外的流淌着中华民族血液的人来说，也许中文教育不应只是认识说话，而是中华文化的教育。

我们无法预知未来，无法知道多年后孩子会生活在哪里。无法预知20年后的世界会怎样，如当年没有人能预知英语会替代法语成为世界语言。那么我们辛辛苦苦让孩子学习中文的目的又何在？李光耀等人在书中也提及语言在不使用的情况下是会被遗忘的，那么如果20年后孩子根本不会用到中文，现在让他们每周至少花一个小时学习中文的目的又何在？这本书也许会帮助你找到答案。

最后，本次读书会有妈妈提及新加坡的华文教材比较适合在国外生活的孩子。这里提供两个连接。书是人民教育出版社出版的，淘宝可购买。

http://www.khengcheng.moe.edu.sg/qql/slot/u328/Chinese.pdf

http://moechinese.iflashbook.com.sg/category/100164

诗歌：Stopping By Woods On A Snowy Evening

分享：未来

By Robert Lee Frost,

Illustrated by Susan Jeffers

ISBN-13:978052546734

Publisher: Penguin Putnam

Imprint: EP Dutton & Co Inc

Publication date: 29 Dec 2001

Edition: Reissue

Stopping by Woods on a Snowy Evening 是诗人Robert Lee Frost（罗伯特·弗罗斯特）的诗集，其中收录了其代表作之一Stopping By Woods On a Snowy Evening（雪夜林间驻足）。这首诗是作者1922年所写，1923年发表。Robert frost 擅长写自然诗田园诗，多以描写新英格兰田园风景为主。诗句朴实无话，却寓意深刻。这次读书会未来专门分享了这首诗，除了声情并茂的朗诵，还为大家讲解了英文诗句中的压韵，解析了诗歌之后的深意。这是11期读书会以来首次分享诗歌。读书群现在已经掀起了读诗热，谢谢未来的分享。

原诗全文：

Stopping By Woods On A Snowy Evening

Whose woods these are I think I know.

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer

To stop without a farm house near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake.

The only other sound’s the sweep

Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

（诗中颜色部分为压韵部分，有兴趣的朋友可以再找一找）

附上2篇中文译文供大家玩赏：

雪夜林畔小驻

余光中译

想来我认识这座森林，

林主的庄宅就在邻村，

却不会见我在此驻马，

看他林中积雪的美景。

我的小马一定颇惊讶：

四望不见有什么农家，

偏是一年最暗的黄昏，

寒林和冰湖之间停下。

它摇一摇身上的串铃，

问我这地方该不该停。

此外只有轻风拂雪片，

再也听不见其他声音。

森林又暗又深真可羡，

但我还要守一些诺言，

还要赶多少路才安眠，

还要赶多少路才安眠。

林畔驻足夜赏雪

风云看客 译

暗夜飘雪似飞花，林木繁茂知谁家；

村中林主君未见，停马赏景尚有暇。

良驹想必应称奇，农家远离驻足地。

独是一年昏暗夜，密林冰湖相偎依。

宝马奋铃心茫然，欲问何故滞林间；

轻风拂面万籁静，唯有雪花漫天旋。

美林深幽天色昏，履约还须赴前程。

路途遥遥难入梦，愁煞风雪夜归人！

关于Robert Lee Frost

（来源：维基百科）

罗伯特·李·弗罗斯特（Robert Lee Frost，1874年3月26日－1963年1月29日），美国诗人，曾四度获得普利策奖。

1874年3月26日生于美国西部的旧金山。他11岁丧父，之后随母亲迁居新英格兰。此后，他就与那块土地结下了不解之缘。弗罗斯特16岁开始学写诗，20岁时正式发表第一首诗歌。他勤奋笔耕，一生中共出了10多本诗集。他一生历尽坎坷，诗歌中常常出现与孤独、绝望、死亡等关联的意象如冬、雪、冰、霜、枯叶等。因此，弗罗斯特常常以凋零的玫瑰、干枯的花朵等以喻体以映衬孤独、悲哀、寂寞的内心世界。

弗罗斯特的诗可分分两大类：抒情短诗和戏剧性较强的叙事诗，两者都脍炙人口。他的诗歌语言质朴、清新、近乎口语化，他的叙事诗一般都格调低沉，体现了诗人思想和性格中阴郁的一面。弗罗斯特诗歌风格一个最大特点是朴实无华，涵义隽永，寓深刻的思考和哲理于平淡无奇的内容和简洁朴实的诗句之中。这既是弗罗斯特的艺术追求，也是他成功的秘密所在。

他创作了许多流传的自然诗篇如〈雪晚林边歇马〉（Stopping by Woods on a Snowy Evening）、〈美景易逝〉（Nothing Gold Can Stay）、〈荒野〉（Desert Places）、〈既不远，也不深〉（Neither out Far nor in Deep）及〈未走过的路〉（The Road Not Taken）等。

弗罗斯特在英美现代诗史上是一个卓尔不群的人物。与智性、晦涩的艾略特式新玄学诗派不同，他的诗往往在“明白易懂”的词句下隐藏着几近深不可测，甚至“可怕的”意境。对于尝惯了艾略特、奥登口味的“精英”读者来说，弗罗斯特仿佛是一件过时的东西，被他们打发掉了。而“普通”读者则视他为伟大的乡土诗人或“民族诗人”，认为他明智、舒缓、幽默，深谙新英格兰的人情世故。

Stopping By Woods On A Snowy Evening 赏析（来自网络）

http://english.fju.edu.tw/lctd/List/authorWork_Guide.asp?A_ID=3&W_ID=165

英文诗歌的压韵（rhyme）

https://en.wikipedia.org/wiki/Rhyme（维基百科）

http://baike.baidu.com/item/rhyme （百度）

英文诗歌欣赏：

http://www.24en.com/e/DoPrint/?classid=69&id=2404

The Slight Edge: TurningSimple Disciplines Into Massive Success

分享者：斯涵

Publisher: Success Books;Revised edition (May 4, 2011)

ISBN-10: 193594486X

ISBN-13: 978-1935944867

PDF地址：https://docs.google.com/file/d/0B3UOk6nGL8L6NUdhQzM5TE5Mb1U/edit

坐在斯涵边上，听斯涵讲此书给她带来的人生变化。我们每个人都被她的情绪感染。斯涵在2012年读完这本书后，2013年她的人生发生了巨大的变化。虽然已经过去快两年了。此刻她说起来依然是那么兴奋，那么激动，她的情绪感染者大家也想去读读这本书，也想去跳伞。感谢斯涵在百忙之中为我们整理书面分享笔记。

《Slight Edge》分享笔记

斯 涵

《Slight Edge》是我2012年底看的一本书，在2013年就开始对我的生活理念和生活面貌带来很大的影响和改变。先简要介绍这本书，作者Jeff Olson，美国人，白手起家的成功企业家，经历失败后又重零开始，创造商业财富后归结自己的成功经验为对slight edge的深刻理解和始终如一的贯彻执行。这本书详细阐述了他对slight edge的理解，运用，以及各种正反面例子。Slight Edge用咱们中国人的话来说就是“不积跬步，无以致千里”和“滴水穿石”。

这本书开头由几个故事引出：凤凰机场擦皮鞋的女士，她如此勤奋可为什么挣不脱贫困的命运？水浮莲，由最开始池塘水面星星点点不起眼的小嫩叶，到第29天的时候“忽然”覆盖大半个池塘的水面，一开始不能用肉眼看到的量变竟然能在如此短的时间之内形成令你震惊的质变。两只掉进奶油里的青蛙，做了不同的选择，得到了截然不同的结果……。

全书分12章。作者在开篇指出，正确的哲学和价值观影响你人生，而slight edge也应该融入为人生哲学的一部分。运用slight edge 看似简单，你似乎只是在不断坚持做一些小事，但是为什么不是每个人都能做到并成功呢？因为slight edge的秘密是：选择不做这些小事同样简单！你随时都在做选择，随时都在行动或者不行动，slight edge也都随时在发挥着效应，经过一段时间你的这些选择和行动（或不行动）会积累为可见的结果，这就是时间的秘密。

很多人把别人的成功归因于 “量子跳跃”式的突变，其实却没有看到这些所谓突变的背后缺不了点滴积累的效应，以及他们对slight edge的贯彻执行。坚持做正确的决定，采取正确的行动，你的人生曲线会呈现出向上的趋势。比如，坚持每天运动，每天读对人生有益的10页书等等。反之，也许你每天做一些很小的错误决定或者不采取正确的行动，比如，每天抽一支烟，运动的计划迟迟不能执行，一本书打开无法读完……，它们也会积累为一个令你无法忽视的结果，比如糟糕的健康状况，无法完成的学业，糟糕的家庭关系，无法实现的人生目标，等等，最终把你的人生轨迹推到负面的发展轨道上去。

（斯涵去跳伞）

这本书对我的影响一就是我不再拖延，开始点点滴滴做自己做自己想做的事情，没时间或者机缘不合适不再是借口。我写下自己的梦想清单，开始逐一实施，清单上的目标仅仅是我想做的事情，我在意的事情，可以小到学开车，大到各种探险。

在我写下梦想清单的不久，我就带自己去跳伞。战胜恐惧，从一万五千英尺的蓝天跳下来，那种激动是任何以往其他成功体验都无法比拟的，因为我大胆做了自己真正想做的一件小事。我还带自己去埃及学潜水，拿到了公开水域的潜水执照。想了几年却迟迟没有实施的学开车也终于开始落实，连续几个月每周六早上学车两小时，以及驾考失败两次后终于拿到了驾照。一年下来我感觉自己收获满满，对自己的坚持和行动充满感恩。

影响二是我开始相信点滴积累的威力，并开始认真利用以往没利用起来的碎片时间。比如，我计划读几本好书，每天上下班的地铁上一直在读书，或者从地铁走到公司的五六分钟也利用起来听audio book, 每次二十多分钟的积累不可小视，一年下来我用碎片时间读了几本好书。写日记以前也是写写停停三天打鱼两天晒网，开始利用碎片时间后每天睡前竟可以攒起来一小篇和自己心灵沟通的心得日记。

（空中的斯涵）

影响三是改变了设立目标时眼高、实施时手低的坏习惯，以及害怕人生目标无法达成的焦虑（这样的人生目标可以是很小的目标，却因为拖延或者缺乏行动力而迟迟没有、或最终无法实现；也可能是宏大的需要强有力的执行力、克服重重困难才能实现的目标）。当slight edge开始形成习惯，你就会专注在执行上，并学会耐心，学会和时间交朋友，而不是让时间成为你的敌人。当slight edge开始产生结果，它所带来的积极心理效应就会令你再次在你的价值体系里追加对它的认可形成良性循环，并在自己人生中的各个层面开始贯彻执行：健康、事业、家庭、理财等……。

最后引用几句书中的话和大家共勉：

Do the thing, and you shall have the power.

--Ralph Waldo Emerson

The formula for success is quite simple: double your rate of failure.

--ThomasJ. Watson, Sr. (founder of IBM)

It’s never too late to start

It’s always too late to wait.

讲座：如何与孩子交流

主讲：樱桃老师

特别感谢《对话的秘密》作者樱桃老师为我们带来关于育儿教育的方法、实例指导。讲座中樱桃老师循循善诱，为大家讲解了如何和孩子交流，并用生活中的实例为大家解答了疑问，引起了各位妈妈的热烈讨论。

可惜时间过于仓促，大家还有很多问题没有问，樱桃老师的很多锦囊秘笈没有机会传授，我们翘首期待樱桃老师的下次再来授课。

同时，必须强烈推荐樱桃老师的大作：

又一次的满载而归，言犹未尽！期待下次读书会！