11月6日是中期选举日。本次中期选举对美国有着特殊的意义：

这是美国民众对川普执政表现的一次全民公投，结果直接关系到未来两年川普的执政能力还能不能继续“任性”；共和党、民主党将谁主沉浮；美国未来几年政局、经济的走向；在美华人的命运。

那么，明天的中期选举日，你将把票投给谁？

什么是中期选举？

根据美国1787年宪法，美国总统选举每四年举行一次，国会选举每两年举行一次，其中一次国会选举与四年一度的总统选举同时举行，而另一次则在总统任期之间举行。在总统任期之间举行的国会选举，就是“中期选举”（Midterm Election）。中期选举的时间为当年11月的第一个周二。

中期选举为什么如此重要？

中期选举的实质是民主党和共和党争夺对国会的控制权。中期选举对于哪个政党会在未来两年掌控国会参、众两院具有决定意义，对于国家的走向也具有重大的影响。

中期选举选什么？

改选美国国会两院，众议院和参议院，其中包括众议院全部435个席位和参议院33个席位中的三分之一席位。

今年也会有36个州要选举出新的州长，包括加州新州长、纽约州新州长。

另外还要选举众多城市市长。

什么时候出结果？

根据以往经验和媒体预测，最迟将在明天晚上东部时间8点会有参众议院的结果，部分州长选举结果可能持续到后天凌晨揭晓。

为什么要参与投票？

克里斯·华莱士（Chris Wallace）在希拉里与特朗普之间的总统竞选辩论现场，曾郑重其事地对观众说：

“虽然各位政见不同，但有一件事我们都同意：我们希望大家去投票。投票不仅是一种荣誉，也是一种责任。投票，才不辜负我们这个伟大的国家。”

美国是个民主的国家。你的投票代表了你的声音、你的权力，你的投票会影响你的社区与生活。参与投票，你才可能参与选择一个关心你社区的政治官员。

你投的票可能会为你带来很好的福利，比如：孩子更好的教育资金、减少房屋地税、能够负担的起的医疗保险、移民政策等等。

每个美国公民都应该去登记及投票。只有你投票，才能让政策变得越来越好，让我们共同的社区得到尊重。

如何行使我的投票权？

要投票，首先必须登记注册。

对堪萨斯州选民来说，注册要求是：美国公民；年满18周岁；堪萨斯居民（登记注册截止日期是10月16日）。

堪萨斯州选举日当天投票地点，请查询以下网址：

https://myvoteinfo.voteks.org/VoterView/Home.do

密苏里州选举日当天投票地点，请查询以下网址：

https://s1.sos.mo.gov/elections/voterlookup/

堪萨斯州投票时间：7am－7pm；密苏里州投票时间：6am－7pm

中期选举结果即将揭晓，

我们不妨先在这里做个民意调查：

你更支持哪个党派？

“美国堪城生活”公众号

帮你发掘堪城乃至美国中部

好玩的、好吃的、有趣的……

也欢迎投稿与我们分享

你的所见所闻

与

各种小福利

投稿请至：[email protected]

让我们在堪城的生活更美好！

本公众号首页底部菜单分“堪城资讯”、“堪城人文”、和“咨询合作”三部分内容，其中“堪城资讯”又分“游玩”、“服务”、“美食”、“住房”、“交通”五个子菜单。需要哪部分资讯，请直接点击子菜单查询。这份堪城生活电子黄页将永久保存，让您在堪城的生活更便利！