作者聂平，美国加州索诺马州立大学荣格心理学硕士，现定居旧金山湾区，微信公号这才是美国签约作者，著有《猫眼看美国》。

有网友问我：美国人夫妻之间生活开销是不是AA制？夫妻之间是不是借钱还打欠条的？一个中国女友嫁给了个美国人，一天，妻子的两个中国朋友想去这个女士家玩，但不认识路。美国老公就开车带着中国老婆去接他们，回到家后，美国老公当着客人的面问了妻子要十块钱的车费。妻子当时非常的尴尬！真的无法理解...... Jessi，你能写一篇关于美国人到底AA不AA的文章吗？很期待......

因为要去学校我简单回复：“我这就写一文回答你。那事不是极端就是那个中国妻子自己英文不好造成的误会”。

她回：“好啊，谢谢！辛苦了你了Jessi！不是那个中国妻子英文不好，她也是在美国教中文的，她的女儿要去读书（中国的前夫生的），钱不够，她丈夫说愿意借钱给她，要写借条。这是什么丈夫啊，如果在家吃顿饭还要问，我可不可以借用你的锅煮饭？OO我的天！什么生活？”

我看她最后捶胸顿足呼天抢地的“样子”忍不住笑了，这家伙，看来是个心直口快的豪爽女银儿，如果路见不平一定要拔刀相助的那种。

好吧亲爱的，我这就来回答你的疑问。这个问题不少人问过我了，所以在这里一并作答。

(下图是前两天收到的私信。再一次问起美国人ＡＡ的问题。从这个和其他两个问题来看，对美国文化不了解的情况还有不少，而且误解很深，所以今天决定再发一次这篇文章）

首先我要说，美国夫妻是不AA的；同居男女一般也不AA，美国人活得没有那么累。你说的那篇文章里的事不能说没有，但那是极少混蛋的作为，任何社会都有这样的流氓和无赖，不能代表美国人。不是那篇文章的作者断章取义以偏概全，就是你断章取义只看他/她写这一点而没有看到他/她的其他故事或观点而造成了误会。

再有一点非常重要，在美国生活近七年后，我体会到：个人的教养和素质也有巨大差异。这点在我老公和他的几个好朋友身上体现得尤其明显：成熟、有责任心和慷慨的男人，完全承担了家庭的整个经济担子而毫无怨言，也绝不会因为文化的不差异而幼稚地或优越感十足地便显出惊讶不解；她们知道这世界上存在着“不同”。

关于要十块钱的车费那个例子，我只能说，如果不是极端个别例子就是那个中国妻子自己英文不好造成的误会。比方说，老公买快餐时现金不够（人在车里点餐那种，刷卡不方便），一般就会问坐在旁边的老婆有没有钱，如果英文不够好，不知道他叽里咕噜说了什么，但是最后知道他要钱，就会生气：“买个快餐你也要我付钱啊！” 很多对美国老公的误会其实都是因为中国老婆自己英文不好造成的。当然，吝啬美国男人也不是没有，但不是主流。

我猜想（只是猜想），那个中国老婆也许没有驾照（在美国，没车=没腿，基本哪里都去不了），因为接她的中国朋友，却是她老公开车去。一般美国人都很独立，接朋友这样的事放到美国女人或者我和朋友小月身上，自己开车就出去了，何必麻烦老公。因为这位中国老婆不会开车（或者老公非常爱她，就像我老公，有时候我出去做事，即使知道怎么做在哪里做，他还是要死皮赖脸和我去，他喜欢和我在一起），老公好心地开车带她一起去接，很可能是因为跑远了要加油，老公身上现金不够找她要10块，这在美国很正常的，所以当不当朋友面都不是个问题，因为美国人没有这种虚假的面子观念。

当然，也许是因为其他情况（身上没有现金了，老婆能给10块吗？一会儿要去买包烟抽）那老公找她要钱，但是，美国人婚后确实是不会AA的。很多家庭老婆怀孕或者生孩子后就不工作了，这个情况下怎么AA？还有美国人娶的中国老婆，有几个一到美国就马上有本事找到工作（还是高收入能平摊生活费用的工作）的？美国老公即使想AA，也喊天不灵叫地不应，老老实实把老婆养起来。

再看那个借钱写借条的事。在美国，孩子18岁以后父母可以选择继续养他/她或者要求他/她独立出去，法律没有规定父母必须继续供养成年儿女。不过，大多数父母还是愿意帮助孩子的，不过很多孩子却不想赖在家里了，我前文说过美国人独立性强不喜欢依赖别人哪怕是父母。

当然还是那句话，什么事都有例外，这里啃老族也不是没有。我猜想那个前夫的女儿已经年满18，是来美国读大学（因为美国12年义务教育是不花什么钱的），美国大学学费非常昂贵，不是一笔小数目。大多数父母和孩子都能轻松达成协议：由父母借钱给孩子读书，孩子工作后还。我的老公生长在一个充满爱的美国传统家庭里，到现在我们生日或结婚纪念日等公婆还是会寄钱或礼物给我们，但他读大学的费用就是从公婆那里借的。借钱的孩子，是因为不想让人认为是寄生虫而瞧不起，而从父母这方面来说，他们对这事的心态和我们中国人差不多：如果轻松地把钱给了孩子，怕他们花着不是辛苦赚来的钱而不知道努力。

那个美国老公愿意借一大笔钱给继女读大学已经很不错了，我想他是要那女孩而不是老婆写借条（因为不是老婆读书），要求老婆写，是因为那孩子还未到美国，或者因为中国人都喜欢为孩子包办一切，那么这个借条你也包办了——那个中国老婆在和他的交涉中一定已经显示出中国母亲的特点。

所以，这个美国老公总体来说不坏，他愿意开车带老婆去接她的中国朋友来家里玩，他愿意借大笔钱给妻子和前夫的女儿读书（这里说明一点：中国男人这样做也许是碍于面子，而美国人不愿意就是不愿意，不会硬着头皮做自己不想做的事），写借条也许有些过于严肃了，不过确实可以理解。 这是个人性格和为人问题。顺便得瑟一句，我女儿命好，她继父（我老公）主动和乐意地为支付她付一切费用（上大学和生活），从未叽歪，对她爱如己出。现在我女儿自己找了份工在打，可以为自己赚些买衣服和与朋友玩的小钱了。

美国人AA的情况大概有这样几种：

1、朋友相聚。这是传统，心照不宣的，不需要事先特别说明。不过这也不是绝对的，我老公有朋友从家乡或者其他州来加州时，他们电话或者email他去哪里见面吃个饭，每次都是他一定要付账。他说，我很开心见到你们，你们在这里是客人，所以让我付。朋友们通常都很感激他，但不会推来抢去争半天。美国没有假心假意喊着我买单却心里极为不爽的事，不想付就不付，谁也不会觉得不好。在和兄弟姐妹聚餐时，我老公很多时候也主动付账，当然，这是他个人的性格和为人，不是美国人习惯。

2、公司的同事们、学校的同学们一起午餐。

3、谈恋爱初期。中国人的观念里，“嫁汉嫁汉，穿衣吃饭”，女人比较依赖男人，甚至男人也比较依赖父母。而在西方国家，尤其美国，崇尚的是个人能力和本事，所以搞AA，是对双方的尊重。当然还有一点，谁的钱都不是天上掉下来的，没有必要有事无事抢着帮别人付钱，西方人很直率，不会因为面子而弯弯肠子。

原来媒体没有这么方便时，和总统的儿子在一起同学或者共事很久也可能不知道他爹是这个国家的第一号，因为他不愿意告诉别人，担心别人会因此小看他，以为他是靠着老爹养活的，他的观念里，爹再能干也不是他，以自己的本领活的滋润才是值得骄傲的。那就是为什么美国人不像我们国人一样抢着付饭钱的原因之一，那等于是羞辱别人连自己的饭钱也付不起。当然事先说好了请客那是另一回事。

所以在恋爱初期，也许前一两次、两三次男人会主动付钱，但女人绝不会一直被动等着，男女朋友间一般都AA，主要因为女人不愿意把关系搞得太亲密；男人也不会抢着为你买单，原因同上。还有就是，相处时间不长，感情还没深到他什么都愿意为对方付出的时候。这点和中国人不一样，中国男女第一次约会一般女方会仔细考察男方出手是否大方，否则根本没有继续下去的可能。如果你找了个美国/西方男朋友，带他逛街，在商店东看西看，说喜欢这个，喜欢那个，只要你不明确告诉他，“你帮我买”，一般他是不会主动为你付款的，你告诉他了，只要不是太昂贵，他会很高兴地为你掏钱的；如果太昂贵超出了他的预算，他还没有准备为你付那么多呢，他会直率拒绝的。

但是一旦决定结婚了，成为一家人，大部分美国男人是很有家庭责任感的，他会为你和家庭无怨付出（前提是你不要把他当傻瓜和取款机）。我刚结婚时还在国内，老公说要每月给我寄两次钱（他每两周领一次工资），我说不用，我的工资够用，他还是坚持给我寄来，他说，我要尽到做丈夫和爸爸的责任。

他去中国，饭钱和的士费主要由我付，因为他语言不通，也不熟悉程序，住宾馆或者外出飞行的费用他出（他每次来我们都住宾馆），有时他会在来前先通过银行汇一笔比平时例行汇款多很多的钱让我取出来和他一起用。到美国后，他马上带我开了夫妻联合账户（美国夫妻很多都有联合账户），我手里的卡就是他的银行卡副卡，那等于是把他的全部金钱放到我手上了，我可以随便刷他的卡消费；而且他有多少钱，每一笔存入和花费都可以在网上查得清清楚楚，我们彼此相互信任，没有私房钱，没有防着对方的小心眼。

顺便说一句，AA制这个词汇在英语里是没有的，美国人不懂，他们说Go Dutch。对了，再顺便说一句，婚前协议那是另外一回事。那是双方说好了为保护自己利益的协议，是很正常的。这也和当事人的个性或教养有关，不是人人都做的。