从《釜山行》想到的韩国生存指南 | 干货

2016年09月21日 TIMEZONE


后台有“小贤”等粉丝留言说要看留学韩国注意事项,在世界各地的时区作者马上响应来一篇。


放心啦,本文不剧透。准备留学韩国和对泡菜国文化感兴趣的你不要错过。


连僵尸片都讲家庭观念

《釜山行》热火朝天地在国内外上映了,片中一众亚洲僵尸让大家在倍感亲切的同时,也惊出了一身冷汗。但比僵尸更可怕的是人心,因为一己私利导致多人死亡的金常务,堪称比僵尸还具杀伤力的终极大Boss。

可最后,当金常务弥留之际,这位高级官员还挂念着要回釜山去见自己的母亲,甚至报出了自家地址……这一幕让金常务的形象立马复杂了起来,也让观者唏嘘。

电影中,即使狠毒如金常务,也在提到家庭时变得温柔,而男主角、各种配角更是为了保护自己的家人,不惜献出生命。

其实,就像电影中表现出来的那样,家庭观是大部分韩国人最重视的理念。由此衍生出的长幼有别、尊卑有序的各种礼仪规范,更是让我们这些在韩国生活的外国人防不胜防


《釜山行》不仅有亚洲僵尸,还有亚洲文化


论资排辈,别得罪长辈

本科期间,我被派往韩国梨花女子大学交流一学期。

刚到韩国的时候,我和同学老师们都使用英语交流,其乐融融。在学习了一段时间韩语之后,老师要求我们在生活中多多操练,于是我和小伙伴们就经常操着半生不熟的韩语,奔波在校园内。

可是韩语不同于汉语,汉语中少有敬语,顶多添个“请”,或者把“你”改为“您”,但韩语不同,韩语中分敬语和平语,从句式到发音再到语气,都有所区分,与长辈交流时,一定要使用敬语,否则就会惹出不少麻烦。


图片来源于韩剧《妈妈生气了》

印象最深刻的一次,是与一名韩语专业的同学一起在外租房。房东刚开始客客气气地和我们商量各种居家事宜,可是她的口气越来越不耐烦。在接下来的日子中,她都没给我们好脸色,爱搭不理,有时还会因为一些小事和我们高声争论。

直到中秋节(这个节日在韩国也很盛大),我父母从家乡给我寄来了一盒月饼以及铁观音,我和室友出于礼仪,给房东送了一些茶叶(在韩国,一般人喝的都是茶包,茶叶算是奢侈品),房东很高兴,就和我们聊了起来。我们才知道,因为我们在和她对话时,很少使用敬语,她觉得我们这两个学生非常不懂礼貌,一直生着闷气。

我和室友才恍然大悟。由此及彼,终于明白了为什么在与一些前辈和老师的交流过程中,他们的脸色阴晴不定……

因为我韩语不好,大部分时间还是用英语交流,这种情况还不算严重,而我那名韩语专业的同学则大呼不妙,看样子,她找到了自己在韩国遭遇许多麻烦的症结。


图片来源于韩剧《妈妈生气了》

说到长辈这个问题,韩国人生活中的礼仪不止于此,敬语只是语言上的礼仪,行为举止中,要注意的要点更多。

长者进屋时大家都要起立;韩国人见面时的传统礼节是鞠躬,晚辈、下级走路时遇到长辈或上级,应鞠躬、问候,站在一旁,让其先行,以示敬意。

偶尔听闻在韩国生活工作的学姐学长们抱怨,韩国企业尤其尊卑有别,升职加薪常常看资历,而不是看能力。


韩餐难吃也要懂餐桌礼仪

以前看韩剧的时候,有一集女主角去亲戚家拜访,特意买了一个西瓜,那神情举止,似乎感觉带一个西瓜去走亲戚是特有面子的一件事。当时,我只觉得这是韩剧中的夸张。来韩国后才发现,这儿的物质资源确实比国内贫乏,水果蔬菜肉类都不便宜。可能正因如此,韩国人对“吃”才那么讲究。

偶尔去韩国传统餐馆用餐,会发现餐桌上食物种类繁多,各种小盘小碟能摆满一桌,但是走近一看——都是各类咸鱼、泡菜、大酱汤……贵在精致养生,实际清汤寡水。虽然摆盘的阵势慑人,但许多外国同学都吃不惯,饭后没多久就饿了。

即便如此,需要注意的用餐礼仪可不少。比如,食物尽量不要剩下,尤其是别人请你吃饭的时候,如果剩下了他们会觉得你没有吃好,不合你的胃口;用餐时,不要随便发出声响,否则会被认为没有教养;另外,韩国的许多餐馆都是矮腿小桌,食客席地而坐,此时必须脱鞋入座,并最好要着袜子……

与国内不同,韩国人习惯一年四季都喝冰水,记得我与同学刚到首尔,一起在餐馆用餐,她身体不太舒服,想要一杯热水,老板娘很愧疚地告诉她——没有热水,他们常年只备冰水,冬天也是如此。最后我那同学只好点了一碗大酱汤。


图片来源于鸟叔MV《宿醉》

韩国人好酒,他们对酒的需求与国人相比有过之而无不及(我所在的韩国梨花女子大学中,许多同学都是酒中豪杰,平日里最喜欢的消遣就是泡酒吧。夜晚走在路上,也常常能见到东倒西歪的许多酒鬼)。

餐桌上饮酒也有规矩——和长辈或者领导一起喝酒的时候,一定要先给长辈满上,自己才能倒酒,同时喝酒时要把头转过去或者侧向一边,以示尊重。

有人邀请你到家吃饭或赴宴,你应带小礼品,可以是包装好的小食,也可以是中国特色小礼品。


图片来源于韩剧《松药店》


与韩国人的交往守则

1、较真你就输了

初来韩国时,学长曾跟我说过“韩国人的话,别太当真”。当时我还不解其意,后来认识的韩国朋友多了,习惯了韩国人的“不大讲信用”。

常常有韩国同学说请吃饭,后来往往不了了之;小组讨论,他们迟到个15分钟是家常便饭,有的时候老师参加聚会也会迟到;一个韩国小伙伴告诉我,她妈妈是手工达人,经常弄一些小笔袋、小书包之类的可爱编织品,她看我的笔袋有些旧了,准备给我带一个她妈妈缝制的小笔袋,我自然感激,千谢万谢,但后来又碰面几次,buddy再也没有提过这事……经历的此类事情多了,才恍然大悟,这就是学长所说“韩国人的客套话,别太当真”


曾经在梨花女大交流过的北大教授孔庆东对此也深有同感,他写道:“经常与韩国人打交道的中国人,最头疼的事情之一是某些韩国人不大守信用。

约会迟到或者不到是常事,说过的话转眼就不算数。朝令夕改,变卦食言,他们做来就像吃饭睡觉一样自然。而且他们这么做,并非是对你有什么恶意,完全是一种习惯。

他们有时也会说对不起,说完了依然故我,令你哭笑不得。”他解释道,韩国历史上的“欺诈”行为,材料甚多,如金堤上诈降日本以放走新罗王子,乙支文德诈降隋军而毁约反击,国王用《薯童谣》诈娶妻子等,都是著名的事例。而对待此类事例,韩国人一律以“智慧”看待。由此就不难理解某些韩国人为何会有“不大守信用”这不太光彩的性格了。

不过,只要明白他们这种所谓“不守礼数”并无恶意,是疏慢而不是故意侮辱,我们在韩国生活的日子就能更加自在。


图片来源于韩剧《王家一家人》

2、少谈政治

韩国人对政治似乎很有热情。常常在街头能看到不少或静坐或游行的示威队伍。

但他们对外国人谈论本国政治很是敏感,我曾无意中与韩国朋友谈到南北韩问题。发现他们在对朝鲜与韩国的称呼上大有忌讳,同时说到二者之时,要称呼韩国与朝鲜为“南韩”“北韩”(可能在朝鲜朋友面前就要称呼“南朝鲜”“北朝鲜”了吧),也许他们在潜意识中始终认为朝鲜和韩国是统一体,不希望用不同的国名割裂双方。这种复杂的感情,和我们面对台湾之时类似。

无论如何,如果你和韩国朋友还不是很熟悉,少谈政治,因为这是一个太过沉重而复杂的话题。


图片来源于网络

3、理解他们的爱国热情

在韩国呆久了,发现他们真是一群天真的爱国者。路面上遍布韩产车,超市里卖的也都是韩产品牌。

如果有人称赞他们的国家,韩国人往往眉开眼笑,要是我们稍微提一点对韩国的微词,他们轻则反唇相讥,重则拍案而起。可能他们这样一个半岛小国真需要极强的爱国精神,才能爆发出强大凝聚力、稳步发展吧。也有可能是他们饱受侵略奴役的历史,造成了他们现今的精神状态。

在韩国的交流日子说短不短,说长不长,我发现,在这儿生活虽然规矩不少,但是只要你真诚地和韩国人交朋友,他们也会真诚待你,毕竟,这是一个热情好客、慷慨直爽的民族。


话说,韩国最吸引你的是什么?留言聊~




时区作者 | 安生小茧

仗剑天涯的白日梦想家


@版权声明:本文由时区公众号TIMEZONE(ID: timezoner)原创首发,版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权,对违法使用本内容者,将追究其法律责任。TIMEZONE,留学生原创平台,欢迎坐标在世界各地的你。


  后台输入关键词继续阅读:

 "化妆"在韩国留学都不化妆,不带你玩了!》

   "一流大学" 关于打开一流大学,我有若干不成熟的小建议



隔壁留学声栏目栏主来打小广告

本周话题:

留学后,你养成了什么不一样的爱好?

除了生存,有趣地生活着也很重要


戳左下角“阅读原文”

立即参与话题互动

收藏 已赞