华人媳妇口述:有个英国婆婆,是怎样一种感受

2017年05月30日 悦居英国


这篇来谈谈我的英国婆婆;并试论英国与国内的婆媳关系与制度的关联。



婆婆是一九二九年出生的。第二次世界大战时,她只有十五六岁。我老公说她当时已经学会开车,而我公公当时还是由她来教,才学会驾驶的。说起来,颇有巾帼不让须眉的味道。


婆婆当然是很英国的。除了今年跟着我们去了法国以外,她从来没有出过国。而即使到了法国,她也还是很英国的。我这样说,有三个例子来佐证。第一,她对吃是很保守的,能吃的东西也是很有限的。比方说,对于法国人喜欢吃的蜗牛、鸭子、鹅肝,她根本连碰都不碰,大概这一辈子都不会把这些东西放进自己的嘴里。



我们在布列塔尼吃饭,我当然要尝尝布列塔尼的名菜,Les fruits de Mer, 就是各种虾、贝、蟹类的冷盘,我婆婆规规矩矩地点了烤鲑鱼,对我吃的种种奇形怪状的的甲壳鱼类颇叹为观止。对法国菜如此,那么更遥远的中国菜、泰国菜就不难想像她的反应了。她大概就是会对我们东方人所认为的佳肴无法下着的人吧。 〔说到这里,就想到我老公的弟弟,我的小叔,跟我们说起他第一次尝到豆腐所受到的震撼,他说软软滑滑的东西,没什么味道,刚吃时还被吓了一跳,下次不会再试了。 〕



第二个例子是,我们在度假时,婆婆把休闲的时间都拿来玩猜字游戏(Crosswords)。猜字游戏除了在各个英国报纸的报屁股出现之外,出版社还出了一本本集子,每集大约有五十来个游戏,在超级市场就有卖的。她为了打发时间,带了两本。于是她跟我老公两人在吃过饭的时光里,坐在一起填着各种字谜。记不起哪一个英国的名侦探,也是超爱这种游戏的?是大名顶顶的福尔摩斯吗?简言之,这个英国的传统在我婆婆身上是完全展现的。



第三个例子:婆婆超爱园艺。 Gardening在英国是百年的传统了。婆婆在自己的花园里种著各色的花草,对于植物的拉丁名更是倒背如流。我们在布列塔尼看房子时,有一栋房子有很大的花园与果园,婆婆见了简直高兴极了,跟房子的主人-一对法国老夫妇-开始说:『啊,这种植物,我的花园里也有。 』对方,可是一点都不懂英文的呢!结果,双方一说起植物的拉丁名,果然可以通啦~!我第一次见到她时,她还问我国内有些什么花草呢!所以,要取悦她很容易,只要赞美她的花园就可以了。



婆婆自己一个人住在诺福克郡哈乐斯顿的Council House, 什么是Council House 呢?婆婆跟我说,这是英国的老人福利之一,诺福克郡的郡议会所提供的房子,只要是郡民,一定的岁数以上(我想应该是六十五吧?因为婆婆说她住在全屋有暖气的房子里只有最近七年的时间),群就会提供独栋的房子。婆婆不用付租金,水费电费也只缴一点点,而且你住的越久,房子越有可能变成你的。婆婆住的地方,邻近就有超级市场,还有医院,都是在步行就可到的距离,让没有车子的她,就近就可买到生活所需,生病时看医生也很方便。婆婆的日常生活不用靠任何人的帮忙。




而Council House这个制度,大概是从1920年代就开始实施了。这种福利是非常好康的,尤其英国的房价这两年涨得不得了(似乎是在五年内涨了百分之两百),而房贷的利率也跟着水涨船高,一般人家的收入,大部份都花在这个上头。年轻人要成家的门槛也变高了。另外,而水费电费(尤其是暖气的燃料费)更是一般家庭不可少的开支。说起来,这个制度减轻了英国老人很大的经济负担,婆婆的日子算是很优渥的,她不用靠自己的子女奉养,对子女也无所求。在经济上有余裕,人生不也就有尊严了吗?




英国老人以自己能够独立生活为荣。与我们社会传统希望儿女成群大不相同。


这种渴望独立自主心情,还有更极端的例子。前一阵子,英国的媒体报导有一个苏格兰的老太太,因为得了阿兹海默症,无法自己照顾自己,沮丧地想要安乐死,因为在英国是没办法这么做的,她甚至决定到设在瑞士的欧洲法庭去申告,看是否能让她达成心愿。而电视台访问她时,她说,未得病之前她自己一个人过得非常快乐,现在她生病了,处处要仰赖别人,活着变得一点乐趣都没有。对于依赖别人这一点至为不安,而求死之心非常坚决



在这个脉络下,再论及肥皂剧里的婆媳关系,就可以看出为什么英国社会不容易出现我们社会的婆媳关系的原因。因为在英国,专门照顾老人的看护之家,有的是完善的设备,以及具有专业知识的看护人员,假如一个人生了病,行动不便,生活起居需要别人照顾,不选择住在专业的看护之家,确实是非常奇怪的。有了福利制度,英国老人在经济上也不依赖小孩,而且通常都可以选择住在政府盖的免费房屋之中,不会跟跟自己已经长大的儿子或女儿住在一起。不住在一起,就不会有摩擦。


没有了摩擦,见面时只有相互的尊重,以及亲爱孺慕的情绪。所以,我很少听说英国社会有什么婆媳问题,并不是英国人与我们的情感有什么不同,而是制度造成很大的不同。假如在国内电视剧中,恶婆婆发现自己可以选择去住在环境更好的地方,还有专业人士照顾,减少生活上的不便,也不用算计着家产与儿子的薪水来巩固自己的福祉,那还有必要去跟媳妇争宠吗?毕竟跟别人吵架、对别人心怀恶意,也是需要花费很大的精力的。我想大部份的东方婆婆届时也会选择对自己最有利的生活方式吧!



我的婆婆现在可以说是非常快乐的。她莳花养草,身体健康,虽然自己一个人住,可是她的女儿与儿子都常常去探望她,周围的人都是她认识多年的朋友,不然就是朋友的女儿、孙子,非常有安全感。她还偶尔去学校与慈善团体帮忙,日子过得非常充实。而我们的婆媳关系?只有好久不见以后再重逢的感动,以及彼此相互尊重吧!


文章来源:PChome旅行团


-------------------


2017年,你和英国有个约。


赴约之前,这本小册子请一定带上。(欲知详情,请点击这里阅读)



所有文章,都是由悦居英国编辑团队原创,精心排版整理;为的,就是给大家呈现一个一个原汁原味的英国。


团队成员都是细心人,平均在英国住了五年以上。出于对这片土地的热爱,我们发现了很多好吃,好玩,好逛的地方,还有不少生活小贴士,迫不及待地想和大家分享。


从推出至今至今,已经有5879名读者收到了《悦英伦》的电子书。


现在,纸质版也上市啦,目前已有几十个读者收到了书籍,买家秀看这里~


不大不小,拿在手上刚好。只有一盆花的宽度,不会占据很多空间,却能在你最需要她的时候,出现。



小小的手机屏幕,放大的比例有限。在这个数码横行的世界,一本书,一幅完整而自然的画,一件有温度的东西,变得越来越珍贵。



当你的指尖拂过有质感的书页,感受到它的重量,你就和它建立了一种微妙而甜蜜的关联。你的心,也会缓缓地沉淀下来,阅读,回味,就像茗茶那样从容。



///


想买书的朋友,请点击文章右下角的“阅读原文”进入购买。


不过,由于书籍目前都存在国内,所以就先开放中国大陆购买,包邮哦。点击左下角“阅读原文”可以进入购买链接。


在英国的亲也不用急~大家点进购买页面,可以留下邮箱预订哦!(注:邮件可能会发到垃圾邮件里,请大家耐心点,注意查收哦~)


电子版依然免费发放,加居哥微信(propertyuk)就可以领取!快点告诉小伙伴吧!



新的一年

请和我们一起

越英伦,悦英伦


《悦英伦》

英国吃喝玩乐攻略


实体书新鲜上市

悦居团队倾情奉献


购买网址:
joyin.uk




点击关键词阅读往期精彩

脱欧恩怨  英国私校  伦敦豪宅  投资置业

英国旅行  自驾路线  最美小镇 全英米其林

凯特最爱  英国潮牌  皇室御用  买买买


[悦居英国]
homeinuk

英国最实用最贴心的大号




妈妈帮、置业群

教育群、海淘群

吃喝玩乐群、签证群



入群请加居哥微信号:propertyuk
注明群名



收藏 已赞