本文为「别处World」（ID: else-world）授权转载。
人类生活的 scale 在越变越大，越来越多的人曾有过「移居海外」的经历。然而，当我们结束浪游、回到国内时，却往往惊异地发现，自己变成了故乡那个「最熟悉的陌生人」。
这种不适与尴尬的体验被称作 reverse culture shock（逆向文化休克），它可能会被日常生活中各种各样的细节触发，猛然折射出不同文化间的差异。
别处和朋友们整理了 45 件「回国后无法适应的小事」，相信总有几条戳中同是浪游者的你。
F小姐
于香港
◆ ◆ ◆
01
@AlexanderYin
洗手间里没有手纸和喷涂消毒液！
02
@fiona
超市不能 self checkout.
03
@Leo
进出为别人把门。
04
@毛毛
每次打喷嚏，没有人 bless you.
05
@小希
会习惯性直接喝自来水。
06
@这个大头白
常用词语，比如「打扰了」、「借过一下」、「抱歉」之类的，外语发音比中文更顺口的词经常冒出来，然后再赶紧改口。
07
@李子
被别人撞到，也会说 sorry。
08
@一枚桃子
吃东西买单，我说刷卡，人家问我要支付宝，买周黑鸭给零钱，人家问我要支付宝，出去玩和朋友AA，人家问我要支付宝，顿觉社会主义天朝真是无比高大上…下了一堆应用，感觉自己终于是个城里人了。
09
@小把戏
土澳过马路是要摁路边的一个按钮的，放假回上海，一直找那个按钮哈哈哈哈。
10
@这个大头白
1 楼，没有 0 楼。刚回国那会儿每次别人和我说楼层都要楞一下。
11
@正筠
当我揪下盆栽的叶子塞到嘴里，看着大家的惊讶脸说，这是罗勒啊，突然有了点洋气的感觉。
12
@这个大头白
路边小吃，什么烙面皮啊胡辣汤啊鸡蛋灌饼啊烤肉啦馋的爆炸，忍了三个月觉得应该没问题了，冲出去吃了个凉皮结果还是拉肚子，在国外养的娇气的肠胃和国内的小伙伴相比就是个战五渣。
13
@王卉
在韩国，在外面手机、电脑、包包放着去做事没关系，绝对绝对不会丢。国内不可以。
14
@喵呜呜
从刚回来到现在为止已经几年了还不能适应的一件事是声音，公共场合以及家门外的各种噪音。感觉自己在那种安静的环境中呆了几年后，对生活噪音的敏感度和不适应程度提高数倍……
15
@Claudia
我家乡空气污染全国数一数二，回国时因为空气不好不愿意出门，被说「怎么就你娇气」。
16
@Amstel
大局域网，去银行开户被嘲笑没有 QQ 邮箱，这是一个用互联网的被用局域网的嘲笑的世道。
17
@君
特别抗拒煽情的新闻类节目。
18
@奶啾
可能最不适的体验发生在刚刚到达国内的那一段时间。欧美国家的公共无线网络大都通过电子邮件、IP 地址登录，很多甚至打一个勾就可以连上。但是回了国内，所有的网，都要手机号，输入验证码。通常情况下，国外的手机号是用不了的。所以，对于那些暂时还没有办好国内手机卡的「海龟」们，就很难连上网络了。
19
@GUZIZI
没有母婴室，室内室外到处是烟味，只想抱着孩子逃离…
20
@秦大米
很多人在各种公共场合吸烟，尤其是空调房间，感觉特别不适。
21
@Amanda
每次开车礼让行人时，都被后车按喇叭催促，每次行人都迟疑不走，弄得我走也不是不走也不是。
22
@兔子
去日本的时候，发现一切都很井井有条，尤其是上下楼梯和换乘地铁，大家都自觉地靠左边走。即使右侧没人，也不会横冲直撞。从日本回来以后，在北京换乘地铁靠右侧行走，却还被扑面而来的人群撞个满怀。
23
@王卉
韩国的照顾专坐，即使没老弱病残孕坐，我们也不可以坐，不然别人会觉得你很过分的。
24
@GUZIZI
排队总是比别人慢一拍，总喜欢留出一段距离，立马杀出一票人挤在你面前，别人的速度永远在争分夺秒，而我像一只蜗牛傻眼旁观。
25
@猩猩
另外一个排队的问题就是后面的人会不停地蹭你推你跟你肉体接触，每次我都会吼一声不要推不要碰到我。实在是受不了。
26
@Janice
回广州和妈妈坐地铁，出于礼貌让了一群人先上，结果门差不多要关了我还在门外站着，我妈伸出手把我拉了上去然后骂了我一顿。
27
@乔伊斯
很多人公然在地铁上吃韭菜包子，而且还大吃特吃。
28
@虾
在墨西哥，每天的生活热情洋溢。不管认不认识，相互之间都会微笑点头说声hola，好朋友会跑过来拥抱亲吻。回国之后，在人人冷漠脸的地铁上，还是忍不住扬着一脸收不住的傻笑:)
29
@我以为我没变
擦肩而过时下意识地给对方一个微笑，收获一个瞪眼。
30
@君
盯着人家眼睛说话，真的不是别有用心...
31
@moen
回国的时候，海关一脸吃屎的表情让我「回国真好」的感觉荡然无存。
32
@Brent
有一次回国，因为有家人生日，所以去了一家连锁面包蛋糕店。进店后，我看上了一款生日蛋糕。然后问店员：「请问这款蛋糕多少钱？」谁知道店员头也不抬冷冷地说：「说名字。」我完全被这种服务态度震惊了，感觉像是顾客在求商家把蛋糕卖给自己的样子。
33
@大象河马妈妈
1998 年从温哥华回到国内，当时银行根本没有取号机，所有人全部挤在银行窗口，看谁的胳膊长，能够把单子伸进狭小的窗口，只要漫不经心的柜员接过了你的单子，无论你身子底下压了几个人，你都是第一个可以办理业务的人。
这种场面我适应了好几周，才有勇气冲进人群，左手扒着人群，右手伸着单子，嘴里还得喊着，「姐姐，这是我的单子.......」
哎，每次从银行出来都被自己刚才的无耻忏悔一下，可是如果我不这么做，我真的无法生存呀.......
34
@一只大学生
过完交流年，回来继续读高中。高中老师对我吼叫的时候我感觉完全无法理解。老师怎么能在公开场合气急败坏呢？怎么能对着一群学生大吼呢？然而我的同学只觉得我很奇怪。
35
@石头
在慢节奏的西班牙生活了六年多，现在回国越来越多的地方不适应。跟以前的老朋友出来吃饭，周围的人全部在聊房子和钱，朋友呢吃饭都在看手机。很少有人在静下心来沟通和交流。
36
@正筠
在荷兰，表达爱意和感谢会真诚地说出来，「感谢你带我来这么棒的林区野营」、「我特别开心」，甚至是「你对我很重要」等等。然而在国内，当我这么说，大家会惊诧甚至不好意思，太见外了，不至于吧之类的。
37
@Claudia
问对方「喜欢不喜欢」 （比如工作、饮食、或者对某件事的看法），在国外是很正常的问题、可以让对方发表意见，但是在国内收到的回答经常是「有什么喜欢不喜欢的，就那样呗」。
38
@Carrie
大家特别是亲戚或者家人会随意评论你的身材/相貌，没有觉得这是对别人的不尊重。
39
@石头
逼婚……不用解释了……
40
@正筠
过去我认为婚姻是恋爱的最终结果，而家庭子女和岁月静好就是美满的婚姻的形态。可荷兰告诉我，并不，婚姻是两个人都想进入的一种生活状态，你们彼此扶持，陪伴，相互信任并给对方带来愉悦，除了主观意愿，和年龄社会之类的其他无关！更没有见父母定终身一说，这是你自己的事。
41
@Tian
我从小住到大的旧居已经租出去，不能睡熟悉的床住熟悉的屋子，加上日新月异的城市，总觉得回家也不过是另一种旅游。
42
@李杭蔚
在非洲度过无数个停电的夜晚，甚至出现过全国停电的情况。有几次主持完活动回家，黑灯瞎火又停水，不知道该怎么卸妆才好。漫长的限电日子里，我养成了九点之前睡觉的习惯。当回国的飞机在深夜即将降临广州的时候，我俯瞰整座城市，灯火通明，充满希望，觉得自己终于回到现代社会了。然而下了飞机后，尽管曾在北京和伦敦生活过，但看到无数高楼大厦、钢筋丛林，我觉得手足无措，这种无所适从又孤独的感觉是从未有过的。
43
@Lei
身边大多数同龄人的生活基本都是围绕着挣钱、结婚、生孩子，基本上，他们的生活模式已经固定，很多人也在抱怨自己的工作与生活，但是不去做任何改变，这与自己在国外的同龄人圈子情况大不相同──在欧洲，大多数年轻人已经完全独立，享受自由，靠自己的努力奋斗，追求着梦想。同样，人生还充满很大变数。
44
@李子
对于我们这样的「海外党」来说，哪里才是归属？哪里都不是了吧。我们和「所在地」不同，和「所归地」竟也如此不同。那些曾经在脑海中关于「异乡」和「家乡」的想象，实际上已经错位了。
家乡不再是以前那个家乡，变化得让人眩目，让人找不到方向；即使家乡没变，我们脑中关于家乡的想象，也经过了无数次的过滤，成为了我们所「记得」的那个模样。而我们认为的「异乡」，却在不知不觉中改变了我们，可能是好的，可能是坏的，或许很多都不知道如何定义好与坏，但改变确实是真实的。
或许，就是「浪游」二字真正的含义吧。再也没有了「异乡」和「家乡」的区别。整个世界，是家乡，也是异乡。
45
@走来走去的F小姐
从「文化休克」到「逆文化休克」，仿佛是从一种「不合时宜」踏进了另一种「不合时宜」。你很难再从物理意义上邻近的人群中找到一个高度认同的「圈子」了，事实上，你开始慢慢地不属于任何「圈子」。
有移居和流动经验的人关注的事物往往「有点奇怪」，因为那不再是被一时一地所限的小情绪，而是更多更宏大的、更普世的困惑。你发现自己想要从一个抽离的角度去侧写你经过的时代与世界，想要看穿此时此刻支配着人类社会的庸碌生活的那个「模板」，甚至在某些瞬间，你认为自己应该冲破这种模板。
这些躁动与梦想，即使不被周遭的人理解，却仍然值得拥有一个支点。在那些你觉得「不合群」的瞬间，找回这个支点，就可以重新撑起你的信念。
即使各自在别处，我们仍然可以共享孤独。
◆ ◆ ◆
网友评论
F：
虽然是「45 件回国后无法适应的小事」，同时也是「45 件能身体力行、让中国变得更好的小事」呀。
乘奔御风：
正在日本，是的就是那个人人都觉得礼貌、轻声细语的国度。所有需要预约的店对待咨询态度都很差，出租车还在游客众多的公共区域冲行人鸣笛，而当时我女儿就睡在后背的登山背架里。我回头看时，那个出租车司机对我做了个驱赶的姿势。这篇文章里说国内会有人冲行人鸣笛？我没做过，也没碰到过，这是第一次。坏的行为其实不在于在哪个国家是哪国人，坏的行为就是坏的行为。
湖南首届吃菠萝大赛青年组冠军：
讲真，说洗手间没有消毒液，包包随便放就会被偷的的情况确实是有。可是我也确实碰到过有消毒液，然后行李在座位上一天都在的。怎么说吧，中国太大，城市太多，每个地方的发展是有差异的，每个人的素质是有高低的。不能以偏概全。
冯青羽🐧:
在伦敦所有人都忽视红绿灯随心穿行，回国后才能再次好好地遵守红绿灯。
charlotte：
在comfort zone里沉闷无聊，在comfort zone外颠沛流离；慢慢发现自己失去了那个毫无顾忌贴心贴肺的圈子，但得到了一份到任何圈子都淡定从容的自信。这或许是全球化大潮下时差党们的围城。
HaODinG：
带着小孩的推车在上海非常不方便。无数的过马路的天桥，只有楼梯。如果推着童车或者轮椅行动会非常困难。 而且不是每一个地铁站里面都有为残疾人准备的电梯。所以经常需要父母二个人抬着童车。在对于残疾人的出行方面中国非常落后。
快乐薯片：
关于任何对国内让行人喇叭乱叫不习惯的人，请你们来杭州体验国外
抚仙湖的春夏：
李健的《异乡人》中唱道：不知不觉把他乡当成了故乡；故乡却已成他乡，偶尔你才敢回望。 其实，已对任何一个地方再无归属感。
Tilly：
关于 左行右立 ，很多地方都已经废止了，因为右侧电扶梯磨损实在太严重了…但正常的走路与交通还都是靠右的（好像原理不太一样😓）希望大家走扶梯时尽量不要站在右边，尤其是一些老扶梯的情况下。
娱乐天空：
我一次都没出过国，为何中枪二十几次？？
秦未央：
即使没出过国，我也不习惯排队时后面的人离我那么近。关于排队那两条，真的是超级有同感。
大橙子：
认同最后一条，并不是具体的事例对比，而是出国回国看问题的角度有了变化，常常以侧面 第三者的角度去看待自己和周遭的事情，不拘泥小节也不再会为小事抱怨。孤独的确是有的，和很多朋友想法不一样了，似乎失去一些人，也可以说清净干净了。 总之，在异乡和家乡间往返，于围城内外进进出出，此心安处是吾乡，愿努力把它变成更好的温柔乡。
合作/推广请邮件至 [email protected]
爆料投稿请邮件至 [email protected]
