《Have I Told You Lately That I Love You（近来我是否说过我爱你）》由爱尔兰音乐家、歌手和作曲家Van Morrison（范·莫里森）创作并首唱。

我们可以从范·莫里森的嗓音中听到Rock and Roll（摇滚）、Folk（民谣）、Blues（蓝调）和Soul（灵魂）等诸多风格。

而作为一首流行歌曲，范·莫里森版本的配乐堪称豪华并带有古典味。

Have I Told You Lately That I Love You
（近来我是否说过我爱你）
Van Morrison

Have I told you lately that I love you
最近我有没有告诉过你：我爱你？
Have I told you there's no one else above you
最近我有没有告诉过你：没有人能与你相媲美？
Fill my heart with gladness
让我的心中充满喜悦
Take away all my sadness
驱散我所有的忧愁
Ease my troubles that's what you do
用你的行动消减我的烦恼
For the morning sun in all it's glory
每天清晨，金色的阳光普照大地
Greets the day with hope and comfort too
用充满希望和慰籍的话语问候新的一天
And you fill my life with laughter
你让我的生活充满欢声笑语
You can make it better
你可以让我的生活变得更好
Ease my troubles that's what you do
用你的行动消减我的烦恼
There's a love that's divine
这份神圣的爱
And it's yours and it's mine like the sun
它属于你属于我 就像太阳属于你我一样
And at the end of the day
当夜晚来临
We should give thanks and pray
我们应该诚挚的祈祷并表达我们的感激
to the one, to the one
向给予我们爱意的那一个人，那一个物
Have I told you lately that I love you
最近我有没有告诉你：我爱你？
Have I told you there's no one else above you
最近我有没有告诉过你：没有人能与你相媲美？
Fill my heart with gladness
让我的心中充满喜悦
Take away all my sadness
驱散我所有的忧愁
Ease my troubles that's what you do
用你的行动消减我的烦恼

There's a love that's divine
这份神圣的爱
And it's yours and it's mine like the sun
它属于你属于我 就像太阳属于你我一样
And at the end of the day
当夜晚来临
We should give thanks and pray
我们应该诚挚的祈祷并表达我们的感激
To the one
向给予我们爱意的那一个人
Have I told you lately that I love you
最近我有没有告诉过你：我爱你？
Have I told you there's no one else above you
最近我有没有告诉过你：没有人能与你相媲美？
You fill my heart with gladness
让我的心中充满喜悦
Take away my sadness
驱散我所有的忧愁
Ease my troubles that's what you do
用你的行动消减我的烦恼
Take away all my sadness
驱散我所有的忧愁
Fill my life with gladness
让我的心中充满喜悦
Ease my troubles that's what you do
用你的行动消减我的烦恼
Take away all my sadness
驱散我所有的忧愁
Fill my life with gladness
让我的心中充满喜悦
Ease my troubles that's what you do
用你的行动消减我的烦恼