亲爱的美商会会员和朋友们：

Dear AmCham Members and Friends,

由中国商务部、中国贸促会和重庆市人民政府等共同主办的中国(重庆)国际投资暨全球采购会(以下简称渝洽会)已连续成功举办20届,得到参与各方、境内外客商的高度认可和充分肯定。

美商会诚邀您参加第二十一届渝洽会定于2018年5月25-28日在重庆国际博览中心举行,现特发邀请函邀请贵公司有关负责人及相关人员参会。

The China Chongqing International Investment and Global Sourcing Fair (CCISF), an event hosted by the Ministry of Commerce of the P.R.C, the China Council for the Promotion of International Trade, and the Chongqing Municipal People's Government, has been successfully held for 20 consecutive years. It has received high recognition from participants and business communities at home and abroad.

AmCham sincerely invites you to attend the 21st CCISF will be held in Chongqing International Expo Centre from May 25 - 28, 2018. We hereby extend our official invitation to your company to join us at the Fair.

We look forward to your reply!

展会信息:

1. 时间：2018年5月25-28日

2. 地点：重庆市国际博览中心N1-N8馆 重庆悦来国际会议中心

3. 主办单位：中华人民共和国商务部  国务院三峡工程建设委员会办公室

                     中国国际贸易促进协会  重庆市人民政府

4. 承办单位：重庆市人民政府

5. 展览内容：

（一）开幕式及国际馆

  地点：重庆国际博览中心N8馆  

  内容：开幕式及国家馆，包括亚洲、欧洲、北美、拉丁美洲、 非洲、大洋洲等国家的政策、文化、特色产品、优质项目。

（二）一带一路馆

 地点：重庆国际博览中心N1馆

内容：展示一带一路沿线国家及相关企业，包括重点国家、重点城市、参与一带一路建设并极具发展前景的企业或项目。

（三）西部合作馆

地点：重庆国际博览中心N7馆

内容：以区域经济、金融、商贸物流、科技创新、航运等项目展示为媒，探索国内及西部省区市州三产合作方向。

（四）新时代中国经济馆

地点：重庆国际博览中心N5馆

内容：重庆展示大数据、智能制造、新锐互联网、科技金融等战略新兴产业、突出介绍商业模式、创新产品、新经济生态。

（五）中国品牌馆

地点：重庆国际博览中心N3馆

内容：中国央企、国企、核高基项目，展示企业背景、历程、文化、业务范畴、新项目、典型案例。

（六）渝博馆

 地点：重庆国际博览中心N2&N4&N6馆

 内容：重点展示重庆各区县发展战略布局及代表性优势产业。

6. 重要活动：

（1）开幕式暨重大项目集中签约

（2） 单独会见与集中会见部分重要来宾

（3） 欢迎招待会

（4） 主旨论坛

有意向的会员，请填写以下意向表，西南美商会将尽快进行对接。如有疑问，请及时与我们联系！

Vanilla Wu 吴茜

Tel/电话：+86 28 85268761

E-mail/邮箱：[email protected]

Joy Yang  郭丽阳 

Tel/电话： +86 23 67767739

E-mail/邮箱：[email protected]