留学生活|澳洲英文大不同,这些俚语你都知道吗?

2018年04月27日 AEMS澳大利亚教育与移民服务




在澳洲留学生活,会发现澳洲英文大不同,这些俚语你都知道吗?


澳洲俚语


来到澳洲打工度假,留学工作,就不可避免地要接触到地道的澳洲英语。澳式英语和标准的英式英语、美式英语总体上来说没有特别大的区别,但是也有许多独特的用法是澳洲人专属。。。



学习澳洲俚语可以帮助大家更好地了解当地文化,融入当地的生活。


澳洲人会比较懒,所以长一点的单词就都尽量往短了说,比如Auzzie,更简单一点是OZ,这里指Australian澳洲人的缩写,能省则省标准答案。。。


G’Day:

Hello的意思,Good Day


Mate:

老兄或朋友的意思


Ta/Cheers:

Thank you, 细心的你会发现澳洲常常对你说Ta,这里就是感谢的意思。


Shout:

这里是请客的意思,例句:I will shout you a drink later.我等下请你喝酒

No worries:

非常常见,就是you’re welcome的意思,类似于不谢不谢,没事没事的意思


Smoko:

指休息时间的意思


Bloody:

强调语气,表示非常,超级的意思,相当于Very,其实有点粗口的感觉,但是曾经有老师也这么用过,所以应该还好。。例如:The weather is bloody terrible.


Tea:

相当于dinner的意思,你要和我吃晚餐吗,例句:Wanna have tea with me?不是请你去喝茶~


Brekkie:

就是早餐的意思breakfast,能省则省绝不浪费口舌


Veggie:

Vegetable蔬菜,又是省略一万字


Barbie:

指BBQ,不是金刚芭比的意思,就是纯属很懒的用法


ROO:

Kangaroo袋鼠,澳洲标志性动物,简单粗暴就叫他roo好了


Thongs:

夹脚拖


Servo:

Gas station加油站,service station的缩写

Mozzie:

Mosquito蚊子的意思,有木有发现澳洲人很喜欢把后缀变为IE代替一切。。


Do the washing:

Do the laundry一个意思,就很简单直接的表达


Crook:

Sick感冒有点生病的意思,例句:I am felling a bit crook.

UTE:

货车Truck的意思。

Arvo:

下午afternoon

Beg yours?

“I beg your pardon?”的简略形式。用于“请重复一下”也常与“sorry”(对不起,用于同样的场合)

Bikki:

饼干

Bonza :

很赞,很棒


Cuppa:

一杯茶或咖啡


Crikey

表惊讶: Crikey, that ocker is drinking beer on the bus!

Dodgy:

不诚实的靠不住的品行,不可靠或不能依赖。

Dunny:

卫生间,通常指户外卫生间,也称“loo”


Snag:

香肠


Yobbo:

粗俗的人(负面)

Stubby:

小瓶啤酒


Spunk:

非常有魅力的人

Kiwi:

新西兰人


Good on ya

就是指"干得好",well done的意思。


Dag:

不赶时髦饿人,即不遵循流行趋势的人。

Bloke:

男人,伙计(fella)家伙

Sheila:

女孩子,姑娘



小结


学校申请,签证办理等留学移民事宜,请联系AEMS专业顾问,我们有超过20年的移民法界经验。


(编辑:Phoebe)


移民·留学

电话:08-93225555

Level 5, 105 St Georges Terrace,Perth 6000 WA
www.aems.com.au

精彩回顾

请点击阅读:

AEMS公司介绍

澳洲八大留学热门专业。都可以移民!

工程技术评估,CDR怎么写?让学霸来指点你一下。

整个系统都变了。457雇主担保变化一览。

186/187永居雇主担保新政解释

技术移民列表变化总结。究竟哪些职业被移除?

刚刚,移民局发出了5个移民列表,辟谣看这里!

457签证吐血大总结!你想知道的都在里面。

不用纠结,让我告诉你是否跟父母申请签证。

解析澳洲技术移民EOI邀请规则,递交EOI后什么时候获邀?

西澳187RCB申请重开,究竟目前什么地区目前不能申请187.

【政策解读】大胆申请你的旅行签吧!就算有8503,还是可以申请澳洲签证。

移民局提醒:谨慎选择移民中介。AEMS有多少位持牌移民律师呢?

【收藏】换新护照后,如何绑定澳洲签证?附详细申请攻略。

澳洲永居签证不"永居"!!! 如何续你的澳洲PR!

海风夕阳,美酒音乐。在西澳海边竟然有一场这么高规格的活动。



收藏 已赞