出了国,才知道橘子不叫Orange?在新西兰买水果必看…

2018年12月01日 新西兰天维网




策划、播音 | Sally

排版 | Zeng


天维学英语

又和大家见面了




圣诞假期快到了,各种可口的应季水果也上市了。



草莓、蓝莓、樱桃,多让人垂涎欲滴!而且,还有很多果园都提供采摘服务,可以带着另一半或者小朋友们去体验一番果农的生活,边摘边吃也是很惬意的夏季休闲活动。


今天,我们就来学一学这些水果的英文要怎么说。这样,去买水果或者采摘的时候,就不会一时语塞,这个那个的不知道怎么说了。




香蕉苹果,大家都已经知道了。是Banana 和 Apple。


橘子呢?



Sally在出国前,一直只知道这些圆滚滚黄色的水果是Orange,但是出国之后才发现,原来Orange只是橙子


橘子叫做Mandarin(Mandarin也有普通话的意思),



两个是完全不一样的单词呢!



还有,很像橙子的西柚,英文叫做Grapefruit。

 


柠檬: Lemon

 

还有一种青柠,英文叫做Lime


最近在奥克兰和基督城很火的共享滑板车,英文就叫Lime.他们的标识就是青柠。

 

 


学完了这些长得很像的芸香科水果,再来看一看英文单词的结尾高度一致的浆果类水果Berry。


Berry 就是浆果的意思,所以,用Berry 结尾的水果,基本上都是多汁的浆果。

 


草莓:Strawberry。


一些华人超市会把草莓翻译成士多啤利,这其实是英语的广东话音译。


樱桃:Cherry。 


一些地方会把来自海外的樱桃叫做车厘子,其实也是英文Cherry 的音译。

 

蓝莓:Blueberry。

 

黑莓:Blackbarry。


桑葚:Mulberry


覆盆子:Raspberry,也叫木莓。

 


另外,华人朋友们喜欢的枸杞,英文叫做Goji Berry,是中文的音译。

 


还有一类结尾都一致的水果,那就是瓜类水果,Melon


比如,西瓜: Water Melon


哈密瓜:Rock Melon


香瓜: Honeydew Melon


黄金瓜:Canary Melon

 

这两个分别是什么瓜,你知道么?




到了12月,新西兰的果园里,已经有早熟的草莓和覆盆子可以采摘了。


到1月份的时候,还可以有蓝莓,苹果及香瓜等水果会陆续成熟等待采摘。整个采摘季将持续到明年的四到五月份,到时候还会有葡萄、柠檬、橘子、橙子和甜玉米等陆续成熟。

 

自己去果园采摘:Pick your own/ pick my own (PYO)或者,U-Pick。


果园:Orchard.



果园最后会根据你所采摘的数量,按每公斤重量或者按每一盒来计算费用。

 


对话

 

你好,请问你们果园现在开放采摘了吗?

Hello, is PYO available now?


你好,现在草莓熟了。

Hi, Strawberries are open for PYO.


自己采摘的话,怎么算钱?

How much is the price for PYO?


七块钱一公斤。

7 dollars per kilo.


或者你可以带上我们准备好的盒子,装满一盒五块钱。

Or, you can take our boxes. Five dollars for a full box.


要收门票吗?

Do you charge entry fees?


不收门票。

No entry fee.


采摘有时间限制吗?

Is there a time limit on PYO?


没有,但是果园下午4点关门。

No. But the orchard closes at 4pm.


除了草莓之外还有什么果子?

Is there any other fruit besides strawberry?

 

还有覆盆子。

Raspberry.


有蓝莓和樱桃吗?

Do you have blueberry or cherry?


蓝莓还没有成熟。

Blueberries are not ready yet.


樱桃不提供采摘服务,但你可以买已经包装好的。

For Cherries we don’t have PYO service. But you can buy the packed ones.


多少钱?

How much please?


20纽币一盒。

20 dollars per box

.

我要两盒。

Can I have two boxes please?


请拿好。

Here you are.

 


下面是奥克兰附近的采摘果园和地址。


Sweet Red Strawberries

  • 地址:68 Fred Taylor Drive, Westgate,Auckland, New Zealand 0814

  • 电话:09 416 8262

本周六日(12月1日2日)开放

https://www.facebook.com/SweetRedStrawberries/

 

Phil Greig Strawberry Gardens

  • 地址:464 State Highway 16, Kumeu, North Island, New Zealand 0862.

  • 电话:09 4127329 

  • 邮件:phil.greig.strawberry@xtra.co.nz.

从12月26日起开放采摘

https://www.facebook.com/philgreigs/

 

Garelja Bros Strawberry Gardens

  • 地址:63-65 SH 16, Whenuapai, Auckland 0814

  • 电话:0941 685 862

从12月26日起开放采摘

https://www.facebook.com/gareljabrosstrawberries/

 

Clevedon Strawberries 

  • 地址:291 Monument Road, Auckland, New Zealand

  • 电话:0210 256 9037

近期开放

https://www.facebook.com/Clevedon-Strawberries-1001461086542438/

 

Zaberri Strawberry Farm

  • 地址340 Riverhead Rd, Riverhead 0892

  • 电话:09-412 8933

开放时间未知

https://www.facebook.com/ZaberriNZ/


请注意,大部分的果园会在商业采摘过后才开放PYO。所以,去采摘之前,一定要打电话和果园先确认,或者留意果园的脸书页面哦。


今天的学英语就到这里

祝大家采摘愉快



点击下方图片

你还可以收听天维学英语

往期的精彩课程哦!



收藏 已赞