别再背单词了!一招教你轻松读懂《经济学人》

2018年11月25日 英国那些事儿


文末有免费粉丝福利,可直接领取


前几天,微博博主“ 野比大雄 ” 发表了话题段子 # 瞬间就暴露了自己的国籍#,引来近万网友的跟帖点赞。


图片中,这熟悉的打招呼方式,让人忍俊不禁。



打招呼用 Nice to meet you.How are you ? 

回复是不假思索的 : I am fine.Thanks.and you?  


大概是我们最常犯的错误之一


随即,深有感触的网友,po出了自己珍藏多年的奇葩中式英语:

左右滑动查看更多


看到这,相信很多屏幕前的你我,都会相视一笑,这些典型Chinglish(中式英语),几乎人人都曾用过。


不仅如此,下面这些坑相信大家或多或少都遇到过:


单词背不完,背完却连一份外刊文章都看不懂


学了多年英语,去点餐还得连手带脚比划解释


四六级高分通过,看美剧却要眼巴巴等字幕组


把英语学好,看起来真的很难。


 01 


阅读真的能提高英语能力?


可是,事实真的如此吗?


语言学家斯蒂芬·克拉申,曾提出1个简单直接的方法 “ 对于学外语的人而言,阅读的越多,语言能力越强。” 



举个例子,在一些英语达人眼中,很多我们需要死记硬背,做大量习题才能通过的考试,她们扫一眼就能挑出正确答案



读多了,语感也就有了,自然而然就知道什么是正确的,就像吃饭喝水一样简单。


同理,只要我们进行有效的阅读输入,学好英语压根就没想象的那么难!

 

 02 


如何高效提高英语能力


当然了,仅仅单纯强调输入是不够的,不恰当的输入,往往会适得其反。


克拉申还曾指出,许多人初学外语时,习惯于学习各种主题,直到高级阶段才专注于某一主题,其实这样适得其反。


从长远来看,“ 窄式阅读 ”  ——  通过阅读同一主题的相关文章,反复学习同类词汇及表达方式,理解文章,记忆词汇,更有利于快速提高英语能力。



理由有这几个: 

 

1)同个单词,反复记忆


特定主题下,某类单词会多次出现,通过反复记忆,脑海中自然就奔出了单词的意思。



2) 一词多义,场景记忆


不同的文章中,单词意思不同,通读下来,根据文章场景来记单词,真正了解掌握。



3) 经典句型,反复研读


 很多我们读起来眼花缭乱的复杂句型,读多了,你就会发现,归根到底,也就是最基础的主+谓+宾,主句+状语,主句+同位语。组合起来,就能成为非常高级的表达。


以《卫报》中最常出现的几个句型为例

可左右滑动



4 ) 地道表达 ,随学随用


只有不断去接触地道的表达,你才有可能正确地输出自己的表达。


举个例子,“欧元区(the eurozone)的未来尚不明了  ” 用英文你会怎么说?


一般人想到的," The future of the eurozone is unclear " 


而诸如《经济学人》的外刊编辑是这样表达的



入幽兰之室,久而不闻其香。高级表达读多了,久而久之你也会了。


 03 


100天精读外刊 效果超乎想象


在窄式阅读中,外刊以其经典性,备受专业人士推崇,就连排名第1的美国蒙特雷国际研究生院,在给新生建议时,也反复强调了 “ 读外刊” 的重要性:

遗憾的是,尽管读外刊有诸多好处,但是并非每个人都有机会,读懂外刊。


首先,外刊价格并不便宜。诸如《经济学人》《卫报》这样的纯正外刊,读100天需要近千元,更重要的是,很多外刊,需要从海外订阅购买,流程复杂,这就使得一大批人有心无力。


    

其次,很多人看不懂外刊。外刊作为地道的英语教材,由专业写作者撰写,遣词用句完全是英语母语思维。很多习惯看中文译本的英语学习者不习惯,看不懂。


因此,有着11年翻译经验,用户量高达7亿的网易有道,依据“窄式阅读” 理论,打造了首款英语阅读产品 —— 有道阅读100天训练营


☟ 长按下方二维码,立即订购

首批学员5折,只需要149



如果你对某个话题感兴趣,那么,在100天内,你将集中读到该领域TOP20 的热门事件,每个事件分5天来详细解读。


部分课程内容▼


第1天,你学到了一个新名词,在和同事聊天的时候,终于知道她们口里常常讨论的扎克伯格、格莱美、区块链是什么。


第5天,你了解了这个新名词的前因后果,在下午茶聊天时,偶尔提出些在外刊杂志上看到的一手观点,让人眼前一亮。


第30天,你掌握了这个话题的基础词汇,在看外网相关报道时,不借助翻译,也能看懂80%。


第100天,你学完了这个话题的热门事件,遇到国际友人,也能正儿八经地聊上半个小时

  

 

100天下来,你将读到300篇外刊文摘,15万字免费讲义,相当于从初三到高三四年英文教材阅读量。


在内测阶段,学员纷纷po出了一系列好评:


   


 04 


文章+讲义+答疑,全方面解读


从一开始,【有道阅读】就致力于,打造一门让大多数人都能读得懂,学得会的英语课,因此我们精心打造了「文章+讲义+答疑三大环节。


30+人的专业教研团队,每天从数十份纯正外刊杂志中,精选出1-3篇,通读全文,浓缩成600—800字的文章,推送给大家。



每篇文章,都配备了至少3000字的精华讲义。包括词汇、句式、表达、文化背景等,让你全方面了解事件发展。



讲义还包括2000个高频难词,500个写作替换词。这意味着什么呢?雅思托福的高级词汇也才30 — 40个。这意味着,写作再也不要发愁词汇了。



如果你想要报名,但是担心自己坚持不下来,没关系,我们还有大招。


► 专属学习群,助教老师1v1答疑



►  首批学员坚持打卡满80天,即可全额返回学费

事实证明,参与打卡的学员,积极性远高于其他人。大部分人不仅可以学习,还能赚回学费。



 05 


「  网易有道双重粉丝福利 

 

最好的东西放最后。今天,网易有道推出了双重粉丝福利 :


【5天外刊精读训练营】,前500名免费体验。


在这5天内,你将读完11份纯正外刊文摘,15748精华讲义,最重要的,开始投资自己,培养好的习惯。


 ☟识别二维码,关注公众号:有道阅读

即可免费参加【5天外刊精读训练营】



 邀请好友,即可领取价值48元专属手帐


在5天课程体验中,为了鼓励大家学习,凡是邀请好友一起报名学习,都可以获得惊喜小礼品。



读懂英文报刊,其实你也可以做到!



收藏 已赞