意大利大牌又辱华?奇葩“上海宣传片”活该被骂一点儿没毛病!

2018年11月20日 加拿大留学生会


■ 本文转载自公众号新欧洲

■ ID: xineuro

■ 原作者:斑比





著名意大利奢侈品牌Dolce & Gabbana昨天在微博发布了一组名为“起筷吃饭”的上海宣传片,又涉嫌辱华被网友围攻。



为什么说“又”呢?因为D&G一年前就因为一组大片陷入过辱华风波。


我们先来回顾一下前情。2017年4月,D&G拍摄了一组题为“爱中国”的照片,摄影团队挑选了北京几个著名景点,抓拍模特与路人的同框。


这组大片最后出来的效果是这样的



模特光鲜亮丽,旁边的路人就显得土里土气。



许多网友觉得,明明我们大北京的马路上光鲜亮丽的路人也一抓一大把好嘛?D&G光挑这些最土的中国人入镜,这不就是故意丑化中国人吗?



这组大片确实拍得水平一般,但要说D&G有没有故意辱华,小编觉得倒不至于。


如果照片里是金发碧眼外国模特对比中国大叔大妈,那就是恶意贬低中国人没跑儿了。可是照片里的模特也是中国人,他们的穿着难道不代表另一部分中国人的精神气质吗?


D&G这组大片很明显是想表达一个主题:对比与反差。他们拍的其他国家的同系列大片也是一样的套路:模特与路人同框。


日本版是这样的



后面两张看上去整体还挺和谐,但前面两张模特和包头巾大叔以及化彩虹妆男女的对比也很“惨烈”了,可以说日本版的大片在选路人方面也绝对是没有手软的。


这么拍大片本身没什么问题,只是让人觉得D&G的团队思路很迷,因为这个创意根本让人Get不到……


做对比反差的目的在于什么呢?如果是想表现“以丑衬美”,那他们就是在打自己家品牌的脸,对自家衣服也太没信心了吧……


如果是想表现“和谐共生”,那不好意思,中国版的照片拍得实在一般,构图滤镜都完全没表现出和谐的美感。


所以说,D&G的中国团队不太给力啊。


然后1年过去了,他们并没有吸取教训,又搞了一个更迷的宣传视频出来,并且这一次辱华的帽子也是脱不掉了。


昨天D&G在微博发布了上海宣传片,为几天后他们即将在上海举办的大秀宣传造势。


这组取名为“起筷吃饭”的宣传片把中国传统文化与意大利经典美食结合,共3集。


他们请来一个中国模特,在镜头前教大家如何用筷子吃披萨,奶酪卷和番茄意面。



看完短片后小编感想有三:不知所谓、不伦不类、莫名火大。


策划这部片子的人,脑子里可能装的都是棉花。槽点多到简直不知从何说起。


由于微博上的片源已经被D&G官方删除,只能带大家看截图讲解一下。


第一集:用筷子吃披萨……这就已经很迷了,谁会用筷子去吃披萨?



而且他们把筷子说成是小棍子形状的餐具……有毛病吧?这部片子到底拍给谁看的?中国人不知道筷子是筷子?



“伟大的传统玛格丽特披萨”……在我美食帝国面前说披萨伟大,这策划的情商是不是急需充值……



然后片子里的模特表现得像智障一样,吃披萨这种事还需要人教?



顺便说一下,这个黄色字幕也太丑了吧!又不是学生作品,请个好点的制作公司不行吗!?



第二集教大家怎么吃香炸甜卷,字幕又是看着就让人来气。什么叫手足无措?我大吃货帝国的人民面对食物永远都不可能手足无措,望周知!



为什么拿筷子吃个油炸面包要感觉自己在意大利?我真的不懂……



最后一集教大家怎么吃番茄酱意面



说我们可能以为意面和中国面条差不多……我的天,都8012年了,难道还有人不会吃意面吗!!!



还教我们怎么用筷子吃意面……忘了谁是发明筷子和面条的爸爸了吗?



片子里还有旁白,是一个傲慢的中国男人的声音,故意说着蹩脚的Dolce &Gabbana发音,在教那个“智障”中国女孩怎么用筷子吃意大利美食。


所以这片子到底是想拍给谁看的?到底想传达什么?


是中国人没见过世面不会吃西餐?


而且片子里面所有的中国元素,都显得不伦不类。这个东方面孔的模特一看就是特意挑选来符合外国人对中国人的固有审美。背景里的团扇春联和咚咚锵锵的音乐也都和现代人的生活脱节。


这不是现实中的中国,只是外国人刻板印象里的中国。


有刻板印象不怪谁,但作为一个国际品牌,想融入中国市场却不花心思了解这个国家,拿着自己的刻板印象拍成宣传片到人家国家去传播,这就不是无知,这是恶意而为之。


被骂真的没毛病。


Ref:

微博

图片来自网络


· 本文仅限原作者观点 | 不代表本平台立场 ·


【版权声明】本文由本微信公众号管理员综合整理自网络公开发布的文章,著作权属原作者所有。如涉嫌侵权,请原作者联系管理员删除文章以制止侵权。本公众号发布的内容(包括原创及转载自互联网的文字,图片等资料)知识产权归作者所有,本公众号仅分享供大家学习、研究与非商业用途参考,请勿使用于任何商业用途。如需文章内容作商业用途,请与原作者联系并获得授权。
收藏 已赞