西南美国商会诚邀您参加将于12月15日（周六）晚举行的2018圣诞节亲子狂欢嘉年华。我们将邀请西南地区的高管、政府、领馆及外国代表处官员携家人和孩子一同参加此次活动。在圣诞节来临之际，您可以和家人欢聚一堂，享受欢乐时光。丰富的现场表演、互动游戏、五星级豪华酒店圣诞主题自助晚餐，体验难忘的圣诞时光。让我们一同在周末点亮圣诞树，圆您和孩子一场圣诞梦。

AmCham Southwest sincerely invites you to attend our 2018 Christmas Family Fun Carnival Party on December 15th (Saturday). We will invite high-level managements, government officials, officers of consulates and foreign representative offices along with their family and children to attend this event. With Christmas around the corner, we offer you this dinner party as an opportunity to get together with your family. With live performances, abundant games and warm Christmas buffet dinner offered by the five-star luxurious hotel, you will have the most unforgettable Christmas memory. 

置身于摩登时尚、别具一格的超大空中27楼吧台，纯真可爱的小朋友之曼妙歌声将为您开启同家人&朋友的圣诞亲子狂欢趴体。晚宴主题为狂欢亲子嘉年华之穿越奇幻森林，在充满圣诞元素的会场中，孩子们可以穿上小动物元素服装，大人们可以穿上有红或者绿元素的衣服，以家庭为单位准备好一份小礼物参加礼物互送环节。我们还会选出最具创意装扮奖，由圣诞老人送上美商会准备的神秘礼物。

The theme of this year’s Christmas Party is Family Fun Carnival Party-- Through the Jungle. The event will take place in Flair on the 27th floor, a modern and unique open-air restaurant with an amazing view. A delightful chorus by adorable kids will be the beginning of a wonderful party night. Kids can dress as any animal you like, and adults can dress with red or green elements. Please have a family gift ready and we will do Secret Santa together. We will also select the most creative costume and give out a surprising gift!

伴随着丰富多彩的活动和表演，在您与朋友畅意交流的同时，孩们也能在配套的游乐空间里嬉戏玩耍，我们为此准备了花式调酒秀、圣诞歌曲串烧、亲子游戏、小丑表演、姜饼人DIY、人偶互动、面部彩绘等活动，为您献上独家最美圣诞之夜。

We have prepared abundant performances and games. While guests are engaged in networking and socializing, the children are provided with a supervised party. Activities and shows such as fancy cocktail mixing show, parent-children games, Christmas songs medley, clown performance, gingerbread DIY, puppet show and face painting will be ready for your kids.

享受着27楼高空云上的私密就餐体验，五星级大厨精心烹制的美味圣诞大餐包括圣诞烤火鸡、特制火钳酒、美式啤酒、定制冰淇淋及甜品。激动的幸运抽奖环节，奖品包括成都往返美国机票、百老汇经典儿童剧、精美萌趣公仔等，保证您与家人、朋友充分感受圣诞节氛围，喜迎2019年的到来。

Accompanied by a warm holiday feast presented by the five-star chef, including Xmas roast turkey, Feuerzangenbowle, American beer, ice cream and desserts. you will have a unforgettable dining experience in the sky restaurant. Thrilling lucky draws with prizes such as round-trip flight tickets from Chengdu to the U.S., tickets to Broadway children’s play and cute stuffed toys. Let’s enjoy the rich Christmas atmosphere and welcome the New Year’s coming together! 

表演及实物赞助 Prize Sponsorship

市场价值不低于5000元人民币

Minimum Prize Donation Value: RMB 5,000

• 可获得在所有背景墙上展示贵公司logo 

• 主持人及美商会会长致谢

• 1张免费贵宾门票

  
  

• Exposure of your logo on backdrop  

• Verbal acknowledge of MC and Chairman 

• 1 complimentary VIP ticket

了解更多赞助细节，请联系:

For sponsorship, please contact:

Vanilla Wu, 028 8526 8761

[email protected]

晚宴流程 Agenda

5:30-6:00 pm 签到

6:00-6:05 pm 美商会会长致辞

6:05-9:00 pm 自助晚宴、现场表演、儿童乐园、互动游戏、幸运抽奖

5:30-6:00 pm Check in 

6:00-6:05 pm Greetings from AmCham Chairman

6:05-9:00 pm Dinner, live performance, games and lucky draws

更多活动详情持续更新中，敬请期待!

More activity details are updating, please stay tuned!