26. 华盛顿(Washington)
哥伦比亚特区
新开发项目给市区带来提升。
标志性建筑和博物馆林立的国家广场不久将在它的文化王冠上增添一块宝石：史密森尼非裔美国人的历史和文化国立美术馆(Smithsonian’s National Museum of African American History and Culture)计划于今年晚些时候开幕。可以想象届时会有展览通过文物、艺术品和个人历史故事来呈现一种非裔美国人经历的微妙视角。附近的CityCenterDC为市区又增添了一分吸引，这个雄心勃勃的10英亩开发项目由公寓、共管公寓、商店和餐馆组成，包括去年底开业的Momofuku CCDC（这个著名餐馆品牌首次在纽约以外的美国城市开分店）。
文/Ingrid K. Williams
27. 布尔诺(Brno)
捷克共和国
一个有意想不到的美食和夜生活的建筑麦加圣地。
主要以极简主义建筑而闻名的捷克共和国第二大城市，终于开始因为它的食物和饮品而得到赞誉，去年开张的Super Panda Circus和Lucky Bastard Beerhouse，与已经营三年的知名酒吧Bar, Ktery Neexistuje（不存在的酒吧）相映成趣。Simplé、Pavillon、Il Mercato和Koishi等时髦的新餐馆奉上了完美无瑕的法国、美国、日本和意大利地方烹调技艺，Coffee Fusion和Cafe Mitte等“第三波”咖啡馆，方便附近布拉格和维也纳来的过夜客涤净昨夜放纵的痕迹，明天好去瞻仰令人赞叹的图根哈特别墅(Villa Tugendhat)。
文/Evan Rail
28. 圣赫勒拿(Saint Helena)
与世隔绝的奇幻之地终于开通航班。
说偏远算是客气的。南大西洋上的这个火山岩小岛距非洲西海岸1200英里左右，是一块坐五天的船才能到达的英国海外领土。（难怪英国要把拿破仑流放在那儿）然而（人口勉强到4000人的）圣赫勒拿正在修建自己的第一座机场，明年就有来自约翰内斯堡的南非商务航空公司(Comair)航班了。岛上地貌奇诡，水里有许多的鲸鲨、海豚和金枪鱼，是个独步天下的徒步、潜水、钓鱼爱好者天堂。当地产的咖啡是得过国际大奖的，为这一切活动提供了最佳能量源。
文/Seth Sherwood
29. 巴塞罗那(Barcelona)
西班牙
全年颂扬一位备受爱戴的建筑师。
为纪念安东尼·高迪(Antoni Gaudí)逝世九十周年，今年巴塞罗那将迎来不少建筑爱好者，他的作品在这座城市里比比皆是。在巴塞罗那主教博物馆(Museu Diocesà de Barcelona)的高迪展览中心(The Gaudi Exhibition Center)将继续通过互动展览“与高迪同行”(Walking With Gaudi)给观众带去深刻的见解——它是一个理想的启蒙读本，帮助你迎来被认为在高迪建筑史中格外重要的十年：到年末，联合国教科文组织世界遗产、高迪的第一个重要作品“文生之家”(Casa Vicens)将作为公共博物馆开放，而他一生最宏伟的作品圣家堂(Sagrada Família)终于将在2026年完工。待到两个建筑落成后，附近的大华酒店及水疗中心(Majestic Hotel & Spa)将提供私人游览服务。
文/Lindsey Tramuta
30. 大叻(Dalat)
越南
众多闷热难耐的越南旅行目的地中难得的清凉之地。
松林、本地种植的牛油果、洋蓟茶，这些在越南不常见的东西，大叻都有。这个原为法国殖民者避暑山庄的中南部高地城镇四季如春，是个农业版“黄金国”，可以种芦笋、草莓、咖啡、洋蓟、玫瑰等等。大叻的户外运动已经很出名，高尔夫（全新的Dalat at 1200乡村俱乐部在十一月开放了一个球场，会成为2016年亚巡赛的比赛场地）、白水漂流、山地自行车、在咆哮的大象瀑布(Elephant Falls)或者分层的庞卡尔瀑布(Pongour Falls)下玩峡谷漂流和跳水。越南旧貌换新颜的承诺也吸引了国际游客的前来——2015年开通了来自中国、韩国和泰国的包机航班，另外新加坡直航线路正在洽谈中。
文/Sanjay Surana
31. 都灵(Turin)
意大利
原工业之都换上新面貌。
重新开放的埃及美术馆(Egyptian Museum)并非都灵的唯一卖点，在这里有朵拉码头(Docks Dora)这样的仓库区，汇集画廊、手工作坊和地下夜店；街头艺术活动Arte in Barriera；Lavazza咖啡在奥罗拉区(Aurora)的新总部，它就在欧洲最大露天市场Porta Palazzo附近，整座城市正在淡化它的工业面貌。新展览空间和博物馆（意大利摄影中心CAMERA和埃雷托菲科博物馆[Museo Ettore Fico ]）对当代艺术周(Contemporary Art Week)是一种补充，后者由Artissima、Paratissima和Luci d’Artista组成。和艺术周同期举行的Club to Clube是众多音乐节中的一个（其他还有都灵爵士音乐节、Kappa Futur、TODAYS和Movement Torino）。作为Slow Food国际美食沙龙(Salone del Gusto)的举办地，这里也是游历联合国教科文组织世界遗产指定的葡萄酒产区朗格-罗埃罗和蒙法拉托(Langhe-Roero and Monferrato)的起点。
文/Robyn Eckhardt
32. 霍尔博克斯(Isla Holbox)
墨西哥
在尤卡坦州(Yucatán)，一块生态旅游宝石正在绽放光芒。
在辽阔的Yum Balam生态保护区内，26英里长的霍尔博克斯岛(Holbox)大部分地方都覆盖着红树和沙滩。自从去年夏天一条新线路开通后，从坎昆(Cancún)乘车去往西北方向的渡轮只需要大概两个半小时了。这个没有汽车的小岛对去尤卡坦州的人来说是个宁静、自然的隐逸之地，在这里可以和温和的鲸鲨一起游泳，在晶莹剔透的水面上玩冲浪风筝，在一年一度的国际公共艺术节上感受一些文化，届时艺术家真的会给整个镇子染上颜色。画廊/餐馆/时尚精品店LeBazaar将在2016年初开业，会有多名驻留艺术家，店的隔壁就是岛上具有原创环保艺术的海滨精品酒店——风格典雅的Casa las Tortugas。
文/Ceil Miller Bouchet
33. 普罗维登斯(Providence)
罗德岛
东海岸的俄勒冈州波特兰市？
这个铺着鹅卵石的罗德岛首府有种“络腮胡自由派人士”味道，它的餐饮业也在进步——包括了詹姆斯·彼尔德奖(James Beard)提名餐厅Birch——俄勒冈州的波特兰人可能会觉得熟悉——的两位创办人新开的餐馆Oberlin。布置了许多雕塑的Creative Mile是对老I-195的一次重新开发，整个项目占地40英亩，包括了一个8英亩的河边公园，通过一条步行桥把东西两岸联系起来。在一小时车程开外的小纳拉甘赛特湾(Little Narragansett Bay)，富有的周末游客纷纷来到沃奇山(Watch Hill)，那里的Ocean House新开了一个美食中心，提供“竞赛式的”烹饪课程。
文/Rachel Levin
34. 摩泽尔酒乡(Mosel wine country)
德国
生物多样性，新的徒步游路线以及一座城堡住宿地。
摩泽尔正在摆脱其一本正经的品酒君子形象，拥抱它狂野的一面，这吸引了一批好酒的户外人士来到这个地势陡峭、雷司令遍野的河边小镇。在未经开发的河道——这在德国可不常见——两旁开始出现皮划艇装备商店，栖息在这里的水獭和翠鸟数量正在回升。徒步旅行者可以踏上Moselsteig，一条365公里长的新路，从德法边境一直延伸到科布伦茨(Koblenz)，可以参加Slow Mosel旅行社在2016年新开辟的卢森堡路线，或Bauern und Winzerverbandes Rheinland-Nassau （一家酒厂组织）的生物多样性计划，该计划旨在保护河流两岸的石墙，它们是一些稀有植物和濒危的蜥蜴的重要栖息地。前来品尝摩泽尔酒的古早风味的游客可以在Schloss Lieser歇脚，这个由私人城堡改建的五星级酒店是2015年底开业的，座落在一片27英亩的雷司令葡萄园里。
文/Adam H. Graham
35. 平昌(Pyeongchang)
韩国
赶在奥运选手之前来韩国滑雪。
等到2018年冬季奥运会在平昌举办后，韩国将一跃成为世界级的滑雪、滑板胜地。而在目前，游客还可以享受到精心打理的雪道、友好的服务、舒适的雪道边客房，不需要忍受奥运级别的交通堵塞。在该地区的众多滑雪度假村中，龙平(Yongpyong)被认为是最好的，拥有13部往复式缆车和一部循环式缆车。奥运期间这里将是高山滑雪项目的比赛场地，不过也欢迎业余人士：28条雪道中有12条被评定为初级或中级。座落在山脚的龙谷酒店(Dragon Valley)周边有步行可达的韩国、中国、日本餐馆，还有吃披萨和汉堡的地方。
文/Elisabeth Eaves
36. 蒂罗尔(Tyrol)
奥地利
邦德、施华洛世奇水晶、新的滑雪索道和酒店。
遍地雪绒花的阿尔卑斯山正在进行许多的开发项目。蒂罗尔在2015年末的007电影《恶魔四伏》(Spectre)中作为拍摄地大出风头，奥兹塔尔谷(Ӧtztal Valley)的未来主义餐馆Ice-Q以及索尔登冰川滑雪场(Sölden)，都在影片中露了脸。这一带会有更多类似新开张的Almfamily Scherer这样的廉价酒店，还有前奥地利滑雪选手Hermann Maier和Rainer Schoenfelder在蒂罗尔的圣约翰办的Adeo酒店；13条新的蒂罗尔烈酒路线( Tyrolean Schnapps Routes)囊括了41家酒厂；在3000米高的皮茨河谷冰川(Pitztal Glacier)滑雪场有欧洲地势最高的太阳能发电站。Fieberbrunn和Saalbach Hinterglemm滑雪场之间新建了Tirol-S循环缆车，还有一条Kirchenkar高速缆车线路，可直达耗资3200美元建造的现代主义风格高山博物馆和餐馆综合体Top Mountain Cross Point。然而，如果没有一点水晶镶嵌的奢华，怎么谈得上007景点？为了庆祝2015年品牌创始120周年，蒂罗尔水晶生产商施华洛世奇(Swarovski)斥资3800万美元翻新了它的“水晶世界”(Kristallwelten)，其中包括挪威建筑事务所Snohetta设计的四层“游乐塔”，新的艺术展览，比如装点着80万块水晶的云状网《水晶云》(Crystal Cloud)，还有一个专营水晶的地下零售空间——一个足以引起任何大反派注意的奢华所在。
文/Adam H. Graham
37. 科尔马(Colmar)
法国
一次由现代艺术和建筑推动的复兴。
阿尔萨斯小镇科尔马主要以其“旧世界”的魅力著称：运河两旁的半木结构建筑，一座13世纪女修院改建而成的艺术博物馆，内有格鲁内瓦尔德(Grünewald)的伊森海姆祭坛(Isenheim Altarpiece)。经过一场由Herzog & de Meuron设计，历时三年、耗资4400万欧元的改扩建工程，如今这座恩特林登博物馆(Unterlinden)正在带领科尔马变身成为法国最新的现代艺术和建筑目的地。于去年十二月完工的扩建部分包括由一座原公共浴室建筑，空间高挑，有地下画廊和一座三层的扩建部分，在这座铜屋顶的建筑内展出着馆藏的现当代艺术，包括毕加索、莫奈和莱热的作品。而科尔马最出名的水道呢？这里也不缺：Herzog & de Meuron还重开了西恩运河(Sinn Canal)，流经全新的恩特林登广场(Unterlinden Square)，河边是砂岩制成的阶梯。
文/Ratha Tep
38. 关西(Kansai)
日本
一个即将迎来新度假村和G7峰会和古老地区。
古老的关西地区一直令游客神往，而今年这里又新增了一些游历的理由。去年夏天，日本铁路公司(Japan Railways)推出伊势-熊野地区五日周游券。明年夏天，大阪和神户之间的宝冢市(Takarazuka)将开始签发承认同性结合的证书，这是第一座东京以外的城市这样做，对同性恋旅行者来说是一种改变的信号。《米其林关西指南》中列出了许多星级餐厅（全世界最多），多到2016版要分成三卷本，共19家星级餐厅。眼看着酒店的入侵，关西的那些精美的ryokan（日本传统的旅馆）即将做出升级。2016年底，124间客房的四季京都酒店(Four Seasons Kyoto)将在历史悠久的东山区(Higashiyama-ku)开业，紧邻丰国神社(Toyokuni Shrine)，而有24间套房的安缦(Amanemu)，将在以珍珠闻名的三重县(Mie Prefecture)的伊势志摩国立公园(Ise Shima National Park)内开业，这是该品牌的首座温泉度假村。三重县还是今年G7峰会的举办地，届时与会者肯定会好好利用这些全新的豪华设施的。
文/Adam H. Graham
39. 东湾(East Bay)
美国加利福尼亚州
城市酿酒厂和即将发生剧变的滨水景观。
湾区的形象固然是由美丽而繁华的旧金山定义的，但它的灵魂似乎越来越偏向于东湾，那里的人口增长是这片高速发展的地区里最快的。优雅的新海湾大桥耗资巨大，是工程上的失败，但这条优美的白色线条通往阿拉米达县(Alameda County)美好的内陆气候、方兴未艾的艺术氛围，以及以伯克利(Berkeley)的Chez Panisse餐厅为基础发展起来的活跃餐饮文化。仅在奥克兰(Oakland)就有300家左右的新餐馆，包括获得米其林超值餐厅称号的普罗旺斯风格法式小餐馆Michel Bistro，以及名字很直白的Ramen Shop（拉面店），近年多出十来家城市酿酒厂。在十分钟车程开外的岛上小镇阿拉米达，一些前海军航空基地机库现在被改成了啤酒、蒸馏酒和葡萄酒厂，现在被称为“酒谷”(Spirits Alley)。今年的第一座和Brooklyn Basin相关的公园将是开创性的，Brooklyn Basin是一个宏大（而有争议）的多用途开发项目，将彻底改变奥克兰河口的滨水景观。
文/Freda Moon
40. 雷岛(Île de Ré)
法国
谁还要去蔚蓝海岸？
对那些在寻觅非凡的海滩度假地的美食爱好者、海滩拾荒者和骑行客来说，雷岛是大西洋岸边的一座田园诗般的港湾。岛上有逾60英里的自行车专用道，今年还会新增更多，此外还有一辆免费班车，所以游客是不需要汽车的。岛上有10座村子，各自都有自己的市场，游客可以购买新鲜的生蚝、本地产的海盐焦糖和其他美物。这里有未受毁坏的金色沙滩，加之在法国名流中间很受欢迎，因此吸引到的游客跟汉普顿斯类似，但也有不少穷游人士。雷岛很容易到达——它和拉罗谢尔(La Rochelle)之间有一座桥，有13座欧洲城市可以直飞拉罗谢尔-雷岛机场(La Rochelle-Île de Ré Airport)——但离开就非常困难了。
文/Dave Seminara
41. 东海岸(East Coast)
斯里兰卡
拥有世界级潜水点的偏远僻静所在。
因内战而与世隔绝30年的斯里兰卡东海岸新建了一系列酒店，比如有环保意识、受树屋启发的Jungle Bay度假村，赤脚漫步的Maalu Maalu和本地品牌Anilana的私密庄园。Wildland Adventures提供包含小路骑行和猎豹观赏的陆地野游路线，Abercrombie & Kent在新近复兴的亭可马里开发了被遗忘的印度教寺庙，此外还有本地区的主要景点——未经开发的潜水点：世界级的MV Cordiality沉船地，还有1922年的British Sergeant，一片侧躺在海底的绿洲。再加上在鸽子岛国家公园(Pigeon Island National Park)和蓝鲸浮潜，以及偏远的冲浪点，该有的都有了。
文/Daniel Scheffler
42. 罗西纳(Rosine)
美国肯塔基州
去蓝草音乐的诞生地朝圣。
有113人口的肯塔基州小镇罗西娜的中心是一个老谷仓，一个国家级地标建筑，每周五的晚上会在这里举行蓝草音乐会（3月中旬到12月中旬），以纪念最著名的罗西纳人、被尊为蓝草音乐发明者的音乐家比尔·门罗(Bill Monroe)。参加的音乐人都是没有出场费的，演出不需要门票。游客还可以去探访门罗的墓地和在耶路撒冷岭的故居，后者是一个大型年度蓝草音乐节的举办地。今年晚些时候，在镇中心会开放一座门罗博物馆。然而镇上真正的明星景点仍属罗西纳谷仓，以及乐于与你分享舞台的当地人。
文/Dave Seminara
43. 马拉加(Málaga)
西班牙
美丽之都，也是文化之都。
由于拥有马尔贝拉(Marbella)这样的海滨观光城市，安达卢西亚地区(Andalusia)的马拉加省一直是一个人们的海滩目的地。然而它的同名省会现在也是一个文化中心。作为毕加索的出生地，这里有一座画家的博物馆，展出大量毕加索家人捐赠的作品，在此基础上，马拉加近年又增添了三座大型博物馆。其中最显眼的是为期五年的蓬皮杜中心临时馆，这座耗资逾800万美元兴建的博物馆位于一座未来主义风格的海滨建筑内，轮流展出着出自弗莉达·卡罗(Frida Kahlo)和马克·夏加尔(Marc Chagall)等画家之手的20、21世纪画作。还有一座圣彼得堡国立俄罗斯博物馆( St. Petersburg State Russian Museum)的新分馆，展出一些俄罗斯最知名艺术家的作品，以及卡门·蒂森博物馆(Carmen Thyssen Museum)，展出了大约250件来自提森-博内米萨男爵夫人收藏的作品，有包括杰夫·昆斯(Jeff Koons)在内的新老大师。要前往马拉加领略这一新面貌，现在要比以前方便多了：达美航空(Delta)有从纽约市直飞当地机场的季节性航班，那里还新开辟了连接马德里和巴塞罗那的高铁线路。
文/Shivani Vora
44. 贵州
中国
没有被大众旅游开发的纯正中国山区村寨。
多年来，贵州省一直是中国游览最不便的地区之一。因此它的山区苗族和侗族村寨至今保持着不紧不慢的节奏和纯正的风味，跟中国著名少数民族景区丽江大不相同，后者一年能吸引2000万观光客。至少目前是这样。而现在贵州也开始更多地向旅游业靠拢。2014年底，一条耗资200亿美元的高铁线路通车，将广州到贵州的车程从20多小时缩短到4个小时。香港旅行社Bike Aways在2015年开辟了几条贵州旅行路线，包括一月的苗族芦笙节徒步游。高端酒店在这一地区也陆续出现，包括今年初开业的贵阳安纳塔拉度假酒店(Anantara Guiyang Resort)。
文/Justin Bergman
45. 金边(Phnom Penh)
柬埔寨
柬埔寨首都的设计复兴。
柬埔寨旅游业的大头是暹粒(Siem Reap)，但首都金边正在寻求一种有设计思维的开发。棕叶纪念馆(Sleuk Rith Museum)是一个关于红色高棉历史的档案馆，也是亚洲大屠杀研究中心，该馆原计划在今年开放，但现已延期，由扎哈·哈迪设计的新馆工程需要筹措资金。柬埔寨建筑师、勒·柯布西耶的门生旺莫利万(Vann Molyvann)的现代主义高棉建筑一直没能得到应有的赞誉，比如他在1960年代设计的粗野派作品国家体育中心(National Sports Complex)，被列入2016年世界历史遗址观察名单(World Monuments Fund Watch List)。高棉建筑旅行社(Khmer Architecture Tours)提供由学生担任导游的嘟嘟车路线，2015年底恢复了另一处旺莫利万重要作品巴萨河岸(Front du Bassac)的观光路线。座落在瓦塔纳克资本大厦顶部14层，有148间客房的瑰丽酒店(Rosewood Hotel)也将于今年开业。
文/Adam H. Graham
46. 圣路易斯(St. Louis)
美国密苏里州
拱门旁的蓝调纪念地。
圣路易斯地区近来因为种族关系方面的纷争，成了全国的焦点——而更近几天，那里还遭受了一场洪水的袭击——但为了弘扬这座城市丰富的非裔美国文化遗产，今年这里会呈现更积极的一面。将于四月开馆的国家蓝调博物馆(National Blues Museum)不仅关注这种音乐的文化历史，还会强调它作为美国音乐根基的地位——尤其是明确它是一种超越了种族和身份背景区隔的乐种。随着CityArchRiver项目的进行，带来重新焕发活力的公园、步行街和全新的地下广场，附近那座作为城市地标的拱门也将更方便游客前往。
文/Ingrid K. Williams
47. 塞萨洛尼基(Thessaloniki)
希腊
希腊第二大城市，美食上排第一。
这座希腊北部城市的年轻白领正在以一种不寻常的方式应对该国的高失业率：他们开起了餐馆，给传统希腊、斯拉夫、奥斯曼风味美食加上了一些现代元素。这其中包括由一个业余厨师团体经营的Sebrico，主打本地食材和便宜的价格。Roots餐厅的团队对素食进行了欢快的实验——这在热爱肉食的希腊可不常见。城中新开了不少时髦的餐吧，其中Estrella对传统面点进行了改良，在牛角包里加入橙子味奶油。在活跃的学生群体和一位有远见的市长推动下，希腊第二大城市正在成为平价美食之都。
文/Ann Mah
48. 玛法(Marfa)
得克萨斯州
另类文化中心迎来一座新酒店，供好奇人士歇脚。
很多来这个西得克萨斯小镇的人是受它那浓烈而低调的风情吸引，尽管在这里可以看到相当张扬的作品——主要来自已故艺术家唐纳德·贾德(Donald Judd)，他在1970年搬到这座灰尘满天的小镇，并开办了齐纳提基金会(Chinati Foundation)，展出当代艺术家的大型装置作品。今年将会新增一件1万平方英尺的罗伯特·欧文(Robert Irwin)装置新作。一年一度的音乐和电影节丰富了这里的文化活动。而始建于1886年的圣乔治酒店(Hotel Saint George)经过一年半的整修，将于今年春天重新开张，摇身一变成为一个有55间客房的精品酒店，本地艺术家的作品是其亮点。
文/Ondine Cohane
49. 乌布(Ubud)
印度尼西亚
一个重塑自我的灵修目的地。
在翠绿的稻田和石庙之间的乌布，一直是背包客和身心俱疲的职场人士的休养地。但这座（经常挤满观光客的）巴厘艺术小镇正在成为一个更有层次的旅行目的地。一系列豪华度假村在2015年底开业，包括Kayon、Goya Boutique和曼达帕丽思卡尔顿隐世度假精品酒店(Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve)；Westin定于六月开业，后面还会有Aloft、Solis Ubud和华尔道夫巴厘乌布德店。餐饮也在改变，新开的有Chris Salans的Spice、Watercress和Monsieur Spoon的高级烘焙店。同样值得注意的还有五月的第二届乌布美食节，通过厨艺展示、工作坊、课程和研讨会展现印度尼西亚烹饪的多元化，进一步丰富乌布的美食风貌。
文/Sanjay Surana
50. 南湾群岛(The Southern Gulf Islands)
不列颠哥伦比亚省
温哥华附近的简朴小岛。
天生丽质的温哥华已经成功转型为豪华旅游目的地。但随着这座加拿大城市走向高端，希望领略一些更简单的太平洋西北地区风情的游客和本地人，开始越来越多地前往南湾群岛，探索海上目标。乘一段短途轮渡（只要一小时）就可到达拥有诸多海滨小村庄的这片群岛，而夏天到这里来感觉就像到了地中海。随风起伏的草场和枝繁叶茂的山峰取代了怪石嶙峋的海岸线和鹅卵石海滩。蜿蜒小路连接着许多农场、葡萄酒、啤酒和奶酪作坊以及艺术家工作室。其中有十座左右的大岛，各有自己的性格和独特的文化，但都有与世隔绝的小海湾和小路等待你去探索，还有从老鹰到虎鲸的各种野生动物。餐馆的品质超出想象，包括被认为是加拿大最佳餐厅之一的小馆Pilgrimme，住宿也很别致，从刚刚装修的Airstreams到通过Airbnb找到的小型家庭旅馆都可以考虑。
文/Remy Scalza
51. 悉尼(Sydney)
澳大利亚
两个拥抱大自然的城市回收再利用计划。
拥有海滩和国家公园的悉尼是一个户外活动爱好者会喜欢的城市。两个新开发计划进一步发展了这种魅力，将一些工业地段变成养眼的所在。九月开放的布朗格鲁保护区(Barangaroo Reserve)，将港口内14英亩原本堆满货柜的地方收回再利用。在前殖民时代风景的启发下，这个新近才显露形状的岬角有了一条海边步道，还有将在这里驻留营业10周的哥本哈根餐馆Noma。高架人行道Goods Line将于八月开放，是对一个已废弃的铁路线的再利用。还有一个回收工程：新的老克莱尔酒店(Old Clare Hotel)把一座19世纪酒吧和酒厂办公室合为一体。前往那里也更方便了：美航在去年十二月推出了每天从悉尼到洛杉矶的航班。
文/Elaine Glusac
52. 博福特(Beaufort)
美国南卡罗来纳
平静的低地城镇新添一座时尚旅店。
小巧的博福特有一些大城市才有的去处（餐馆、音乐家和画廊），同时又没有放弃低地地区小镇的风情（自行车道、步行街、俯瞰着水面的浪漫公园长凳）。还有一个又老又新的去处：将于七月重新开放的Anchorage街1770号，一个有250年历史的老房子，有宽敞的前廊，可以观赏海滨公园的景色。在19世纪，这里是文学团体里博俱乐部(Ribaut Club)的所在地，他们在这里喝酒、赌博、跳舞——旅店现在恢复了这个传统。
