打招呼

G’day (Hello) 

How you doing? (You alright?)  你好吗？

How ya going? (How are you?)  你好吗？

Going off (Really good – ‘The surf is going off today!’)  棒极了
She’ll be right (It’ll be OK)  会好的

‘Avago (Have a go)   试一试

Good on ya! (Good job)  干得漂亮！

No worries (No problem)  没问题

No dramas (No problem)  没问题

Pay out (To make fun of – ‘You can’t pay me out just because I have a different accent to you!’)  取笑

Chuck a sickie (To take a day off from school/university/work pretending to be ill when you’re not) 装病请假

穿衣打扮

Boardies (Boardshorts/swim shorts)  沙滩裤

Budgie smugglers/DTs (Tight-fitting male swimwear resembling underwear, rather than shorts)  男式紧身游泳裤

Joggers (Trainers not jogging bottoms)  运动鞋而非运动裤

Singlet (Vest)  背心；汗衫

Sunnies (Sunglasses)  太阳镜

Thongs (Flip flops, not underwear)  人字拖

Togs (Swimming costume/trunks)  泳装

Trackies and trackadacks (Tracksuit pants/jogging bottoms)  运动裤

Pants (Means trousers not underwear)  裤子而非内裤

Underpants (Pants, underwear)  衬裤，内裤

食物和饮料
Avo (Avocado)  鳄梨

Barbie (Barbecue)  烧烤

Bevvies (Drinks)  饮料

Bikkies (Biscuits)  饼干

Bottle-O (Alcohol shop)  卖酒的店

Brekkie (Breakfast)  早餐

BYO (Bring Your Own restaurant, unlicensed to sell alcohol)  自带酒水的餐厅，没有售酒许可

Chewie (Chewing gum)  口香糖

Esky (Cool box)  冷却箱

Goon (Boxed wine)  盒装酒

Lollies (Sweets)  糖

Maccas (McDonald’s)  麦当劳

Sangers (Sandwiches)  三明治

Snag (Sausage)  香肠
Stubby (Bottle of beer)  瓶装啤酒

Tinny (Can of beer)  灌装啤酒

Tucker (Food)  食物

Veggies (Vegetables)  蔬菜

Woolies (Abbreviation of ‘Woolworths’, an Australian grocery shop)  Woolworths澳洲一家超市

人物和地点

Cane toads/Banana benders (People from Queensland)  昆士兰人

Cockroaches (People from New South Wales)  新南威尔士人

Crow Eaters (People from South Australia)  南澳大利亚人

Gum suckers/Mexicans (People from Victoria)  维多利亚州人

Sand Gropers (People from Western Australia)  西澳大利亚人

Top enders/Territorians (People from Northern Territory)  北领地人

Two headers/Taswegians (Tasmania)  塔斯马尼亚

Brizzie/BrisVegas (Brisbane, Qld.)  布里斯班

Parra (Parramatta, NSW) 

Freo (Fremantle, WA)

 Brunny (Brunswick, Vic.)

Erko (Erskinville, NSW)

The Riff (Penrith, NSW)

The Gong (Wollongong, NSW)

Penno (Pennant Hills, NSW)
Tulla (Tullamarine, Vic.)

Straddie (Stradbroke Island, Qld.)

The G (Melbourne Cricket Ground)

The Gabba (Cricket stadium in Woolloongabba, Qld.)

其他日常澳式英语：
Acca (Academic)  学术的

Aggro (Aggravated – ‘Don’t get aggro with me!)  激怒，惹恼

Ant’s pants (Great – ‘My room is the ant’s pants’)  很好

Arvo (Afternoon)  下午

Barrack for (To support or encourage, e.g. sports teams)  支持鼓励

Buckley’s chance (Impossible/unlikely – ‘You’ve got Buckley’s chance of going to the library tomorrow if you go out tonight’)  不太可能

Bung (Broken, exhausted – ‘My laptop’s bung’)  破损

Chock-a-block (Completely full – ‘The beach car park is chock-a-block today’)  塞满的，挤满的

Chunder (To vomit)  呕吐

Down Under (Australia)  澳大利亚

Exy (Expensive)  贵的

Fair dinkum (True, real, genuine)  真的，真实的

Game (Up for it – ‘Who’s game for a road trip this weekend?)  准备参加，愿意尝试

Heaps (Lots)  很多

Iffy (Uncertain, unreliable)  不确定的

Jelly (Jealous – ‘Oh I’m so jelly of his new car’)  嫉妒的

Mozzies (Mosquitos)  蚊子

Old mate (This can refer to anyone, literally anyone)  任何人

Outback (Remote location in interior Australia)  澳大利亚内陆偏远地区

Out in the bush (Far away from civilisation)  荒野地区

Rellies (Relatives)  亲戚

Servo (Service station – ‘I’ll just pop into the servo first’)  加油站

Shout (A person’s turn to buy the drinks – ‘It’s my shout, mate’)  轮到请客

Spewin’ (Disappointed – ‘He must be spewin’ over the results from the game earlier’)  失望的

Spit the dummy (Throw a tantrum)  发脾气

Stoked (Excited, really pleased – ‘I’m stoked to be living in Australia’)  兴奋的，开心的

Straya (Australia)  澳大利亚

To go walkabout (To go missing – ‘Have you seen my keys? They’ve gone walkabout’)  迷路

True blue (The real thing)  真的东西

U-ey (Pronounced ‘you-we’ and means U-turn – ‘We’ve gone the wrong way mate, chuck a u-ey and we’ll be back on track)  U形转弯

Ute (Utility vehicle/pick-up truck)  多用途货车

Wombat (A large marsupial native to Australia, and another word for a stupid person)  毛鼻袋熊，澳大利亚本土动物，也有笨蛋之意

戳关键字获取更多好文：

行李打包｜留学安全｜必备品｜

住宿学院｜租房｜省钱｜面试｜简历

行业选择｜墨尔本｜悉尼｜西澳 ｜昆州｜新州

珀斯｜签证福利 ｜签证申请｜澳式英语｜选校｜

入境须知｜时间规划｜怎么学英文 ｜提高英语 

学医之路｜房产估价师｜工程学

长按下图轻松关注，还可添加主页菌私人微信，拉你入群听讲座

点击阅读原文获得免费评估选校！！！