尴尬啦!中国人叫“土澳”被澳媒发现了......谁来解释一下“土澳”是什么意思?

2017年06月11日 悉尼印象


 


在小编浏览众多英文新闻的时候,

两个大字吸引了我的注意力!


土 澳


Tu Ao



本来还以为澳媒咋地了,现在新闻前面还知道署中文名了?


点进来才知道,不是署名(¬д¬)


是他们发现中国人叫他们“土澳”了。。。(尴尬脸)


矮油~澳洲人的中文越来越好了!



澳媒说了,“别以为我们不知道,你们天天在微信上土澳长土澳短的!”


嗯...是的,澳媒已经不仅仅看Facebook了!


他们不禁发问,“土澳”这个词,到底是中国人对澳洲的深情爱意,还是中国人傲慢呢?


澳媒一脸认真,看来跟中国老铁们走心了!



澳媒也采访了在澳洲定居的中国女孩Annie Zhang,她认为“土澳”指的是澳洲的自然资源比较丰富,贴近大自然。



她还说:“我听好多人说,英国是美国的乡村,而澳洲是英国的乡村,所以这真得很像没开发好的农村。”


也有人说,中国人称澳洲为“土澳”是一种爱国的表现,因为他们更热爱中国。


为什么澳洲被称为“土澳”呢?


既然澳媒诚心诚意地发问了,


小编就大发慈悲地回答你!


聚光灯,话筒,舞台交给我!


关于这个问题,我简单吐几个槽。

科科~


国内去买衣服控制控制再控制,就怕剁手太严重;

而土澳的时尚产业,逛好几圈都不见得能买一件称心如意的衣服。


国内双十一双十二玩着疯狂抢购;

而土澳Boxing Day还在流行排队购。


国内出门打车吃饭购物看电影,连钱包都不用带,扫一扫二维码就付款了;

而土澳还在要么刷卡,要么cash only的时代。


国内下班了放学了还可以去商场逛一逛吃个饭;

而土澳,商场跟你同时下班,餐厅晚上10点多也last order要关门咯,甚至连夜店,两点多就不让进,三点多就不卖酒了。


国内高楼大厦;

而土澳市中心就那么大一点,其他区就像个大农村。


还有什么,欢迎大家评论区吐槽哈~



老一辈的表示,都那些年轻人称澳洲为“土澳”。


年轻人表示,这也就是给澳洲起个小名,之一。


澳大利亚还有很多中文昵称,“澳村”,“袋鼠国”,“考拉国”......


相爱才能相杀!



本以为这点小事,澳洲怎么还较真了。


直到小编在澳媒的评论区看到这样一条留言⬇️


“如果澳洲人给中国移民起绰号,我确定他们肯定会说这是种族歧视。”


换位思考,好像如果澳洲人给中国起个什么绰号,真得有让华人感觉不开心。


有时候是我们太玻璃心了?


或许我们在双标?不让别人给我们标签,我们却给别的国家起名字。


原来这个看起来很简单的小问题值得思考!



虽然,我们总是在社交网站上吐槽着澳村,但是更多人不就是喜欢澳洲的这个朴实的感觉吗..


厌倦了灯红酒绿,不就想找个春暖花开的地方,享受这份安静的乡土气息么~


所以,我们要哄哄“土澳”这个小可爱~


我相信更多人说“土澳”这个词的时候都没有任何的傲慢和偏见。


好啦~

如果可爱的你,

关于“土澳”这件事有什么想法,

就评论给小编吧~


小编要去想想,

到时候怎么哄英国媒体..


毕竟说“腐国”的时候真没有骂他们的意思......




编辑:吃葡萄不吐西瓜皮

来源:ABC




推荐阅读



【警惕】突发!悉尼华人女生在Burwood险遭绑架!光天化日之下打晕就往车里拽!犯罪分子依然在逃,请各位多加小心…


【热血】4位老人走进澳洲一家游泳馆,脱光衣服后,所有人都被震撼了…


【恐袭】太可怕!澳洲发生疑似恐怖袭击!2人死亡,3个警察受伤!警匪互射40弹,枪手高呼:“为了IS!”


【无奈】澳洲真成犯罪天堂?!一大波杀人犯,强奸犯,毒贩获准留在澳洲!可海外精英&留学人才,却被挡在澳洲大门外...


【人贩】华人小心!澳洲惊爆多起拐带儿童事件,大白天在街头直接抢!嫌疑人一个都没抓到,家长们必须提高警惕...


回复关键词获取实用信息


悉尼美食推荐 | 关键词美食,美食1,美食2,美食3


欢迎订阅悉尼印象微信

 主编微信:YakkaL(印象哥)、917883334(完美的神)

  广告合作微信:917883334(完美的神)

  广告合作Email:[email protected]

 点击右上角→“查看公众号”点击关注

■ 搜索“ xiniyx ”点击关注


收藏 已赞