时区作者/星曦兒

留学国家：澳大利亚； 留学母校：迪肯大学 ；

 攻读：硕士；  专业：国际会计

Plagiarism，这个词对于留学生来说一定不陌生。

记得开学第一节课，老师就给我们介绍了这个看似很高级的单词，那时我就知道，剽袭行为在国外是非常重视的。

每次Assignment前我们都得签一份保证书，保证绝不抄袭。每次上传完Assignment，第一件事也是查重复率。可见国外对Plagiarism的厌恨。

因为重视，我们都小心谨慎地标注引用的文字，细细检查References。可是，我怎么也不会想到，有一天，Plagiarism这个词，让我差点把整个学期的课都挂掉了。

01

初到澳洲的第一个学期，一次小组作业，当我们把花了两周的时间熬出来的心血上传完毕后，看到重复率在10%以内，便安心地关闭了页面。

等到截止日期时，我们再次打开页面，一行红红的字看得我们瞬间头皮发麻，冷汗涔涔。

 “68%”，里面的作业整段整段地被明显标注着。68%的重复率意味着什么，我想对每一位留学生来说都是噩梦。

任课老师直接跟我们说，你们这科是要废掉了。

正当我们左思右想，实在想不出重复率如此之高的原因时，小组里的一位女生才道出真相，隔壁组的一位印度小哥曾向她求助过，并再三承诺，绝不会抄，她一时心软就把我们的初稿整个发了给他。而他们组的重复率，是80%。

于是，我们找到了这位外国小哥，他当场否认了，并用了一堆借口婉拒了我们要看他作业的要求。

一个星期后，更严重的后果来了。

学科的负责老师约了我们面谈，一同去的还有外国小哥那组。老师很生气，她说她教学了那么多年，从来没见过两份几乎一模一样的作业。在老师的再三逼问下，外国小哥才说，他没有copy，只是错误地把我们的那份作业上交了。

我永远都会记得，那天老师愤怒地指着外国小哥喊cheater！还说我们犯的错误太傻太低级。

最终，这场闹剧以外国小哥重修这一学期收场，我们也要负一定的责任，被各扣了5分。

02

经历过这次事件后，我们意识到Plagiarism的严重性，和找一个靠谱组员的重要性。

小组作业考验的是团队合作，每人都会被分配到属于自己的任务，可小组成员里有一人抄袭，殃及的将会是整组人，最终害己累人。

截图自电影《模犯生》

“昨晚的作业借我抄一下”，这句话对于国内学生来说并不陌生，包括我也曾说过类似的话。就是因为抄袭现象在国内比比皆是，让不少刚到海外的留学生总会忽视了它的严重性。

但是澳洲的教育系统对学术诚信的态度极其坚决的！各个学校的官网上都会明确地写有关学术诚信的政策。

截图自Deakin Uni官网

从上图可以看到，抄袭所造成的结果也是不可想象的，最严重的会被留案并上报。

举个例子，去年一位澳洲留学生因为在学校抄袭，被取消了签证，而同案的涉嫌抄袭的学生也收到了警告信。

国内外抄袭的定义也完全不同。

在国内，我们把抄袭称为借鉴，可到了国外，这就叫诚信破产。

在国内只要把句子换一下语序，改几个词，基本上就没问题了。但在国外对抄袭的定义是......仅仅改词并没有用，要是运气不好，借用了别人的想法没有说明来源，即使一个字没抄，被老师发现了，也会被列入剽袭的行列里。

学习拼的不是运气，我们的留学梦更不是我们的赌注。国外对剽袭行为是决不姑息的！

留学生万万不能抱着侥幸的心理去抄袭，同时也要保护好自己的“智慧产权”，防止被剽袭。澳洲普遍使用Turnitin查重，上交作业前有必要自己先查重一遍，以防止掉进Plagiarism的漩涡中。

本文责编 | Gigi

图片来源于网络

时区作者 |  星曦兒

毒舌的软妹子

后台输入红色的关键词阅读：

日语 | 日语没通关？用新垣结衣试试

澳洲兼职 | 边留学边赚钱，读书打工两不误——澳大利亚篇

按摩女郎 | 留学生当按摩女郎，毒性又心酸的存在

加拿大房事 | 留学新手“房事”知多少——加拿大篇

✎ 投稿邮箱：[email protected]

长按关注TIMEZONE，发现留学大世界

@版权声明：本文由时区公众号TIMEZONE（ID: timezoner）原创首发，版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权，对违法使用本内容者，将追究其法律责任。本文仅为作者个人意见，不代表平台立场。TIMEZONE，留学生原创平台，欢迎坐标在世界各地的你。