CSR项目投票 | 美商会2018年度CSR慈善项目评选 Vote for the Best 2018 CSR Project

2018年12月26日 西南美国商会


美商会会员2018年度CSR慈善项目评选 

 Vote for the Best 2018 AmCham Member CSR Project


经过为期两周会员公司的踊跃自荐,美商会共收集到以下15家会员公司的慈善项目:

  1. 如新(中国)日用保健品有限公司四川分公司

  2. 爱彼迎中国

  3. 戴尔易安信成都公司

  4. 博舍

  5. 中粮可口可乐饮料(四川)有限公司

  6. 仲量联行测量师事务所(上海)有限公司成都分公司

  7. 美中国际教育集团

  8. 英特尔产品(成都)有限公司

  9. 成都聚思力信息技术有限公司

  10. 成都富力丽思卡尔顿酒店  

  11. 成都爱迪眼科医院

  12. 成都总府皇冠假日酒店

  13. 安缇缦国际旅游度假区

  14. 精量电子(成都)有限公司

  15. 成都希尔顿酒店


美商会诚意邀请所有参与评选的会员公司在2019年1月10日(周四)年终大会暨新春庆典上登台合影留念。同时,我们诚邀所有关注商会的会员和朋友们按照创新程度、落地程度、参与程度、重要程度、推广程度这五个维度评选出您心目中最佳的慈善项目。

      

经过投票评选和理事会审核之后,我们将在美商会年终大会上为得票数最高的公司献上1支精美奖杯及2张2019年1月10晚举行的美商会年会门票参与公司均有证书,以此鼓励美商会会员及合作伙伴们积极承担企业社会责任,致力于建设更加美好的社区。


温馨提示:

投票截止日期:2019年1月7日,星期一,零点

一个微信号只能投一票


AmCham has collected CSR projects from the following 15 member companies after nearly 2 weeks' self-recommodation:

  1. Nuskin(China)Daily-Use&Health Products Co.,Ltd.

  2. Airbnb China

  3. DellEMC Chengdu

  4. The Temple House

  5. COFCO Coca-Cola Beverage (Sichuan) Co, Ltd.

  6. Jones Lang LaSalle Surveyor (Shanghai) Limited Chengdu Branch 

  7. GreatChina International Education (GIE) 

  8. Intel Products (Chengdu) Co., Ltd.

  9. SYNNEX Information Technologies (Chengdu), Ltd.

  10. The Ritz-Carlton Chengdu

  11. Chengdu AIDI Eye Hospital

  12. Crowne Plaza Chengdu City Center

  13. Andaman Village

  14. TE Connectivity Chengdu

  15. Hilton Chengdu


AmCham sincerely invites all the participanting member companies to take group photos on the stage in Annual General Meeting and New Year Celebration on January 10th (Thursday), 2019 and all members & friends to vote for the best CSR project, according to these 5 aspects- Creativity, Implementation, Involvement, Importance and Popularization. 


After votes and examination by the BoG, we would like to present the most popular company with one trophy and two free tickets of AmCham Annual General Meeting on January 10th, 2019, and all the participant companies will receive a certificate, so as to encourage AmCham members and partners to actively take corporate social responsibility, devoting to build a better community.


Warm tips:

Voting Deadline: 0: 00, January 7th, Monday, 2019

One WeChat ID, One Vote



01

如新(中国)日用保健品有限公司四川分公司 

Nuskin (China) Daily-Use&Health Products Co.,Ltd.


如新中华儿童心脏病基金四川慈善救治项目

Nuskin Greater China Children Heart Fund Sichuan Charity Care Program

四川属于国内先心病高发区域,农村儿童中的发病率居高不下。2017年6月,如新中华儿童心脏病基金落地四川,从2017年至2026年,如新将向四川省青基会捐赠善款1,000万元,联合华西第二医院,为全省患有先心病的贫困家庭先心病患儿给予医疗手术和经济支持帮扶。该项目将遍布四川省21地州市,形成了“前期筛查,资助救治,医疗培训,志愿服务”的完整救助模式。


2018年,如新带领企业员工经销商携手四川省青基会和华西第二医院先后前往达州市宣汉县,甘孜州泸定县,雅安市天全县,凉山州昭觉县、布拖县、西昌市,巴中市南江县、平昌县,共为当地14933名贫困儿童进行免费先心病筛查,初筛查疑似先心病患儿179例,截止2018年9月,共帮助96名先心病患儿完成手术,帮助他们重获新生。


Sichuan is a high congenital heart disease incidence region, in which the incidence of children from countryside remains high.


In June 2017, Nuskin Greater China Children Heart Fund was landed in Sichuan. From 2017 to 2026, Nuskin will donate RMB 10 million to Sichuan Youth Development Foundation and work with Huaxi Second Hospital, providing medical operation and financial support to these poor children with congenital heart disease all across Sichuan. The program has formed a full rescue mode of Pre-Screening, Funding for Medical Treatment, Medical Training, Volunteer Service, which covers 21 states in Sichuan.


In 2018, Nuskin stuff members join hands with the experts from Huaxi and officers of Sichuan Youth Development Foundation, heading to Xuanhan, Dazhou City, Luding, Ganzi, Tianquan Yaan, etc., all of which are the poorest area in Sichuan. They have provided free screening for 14933 poor children in these places, and 179 of whom were suspected of having congenital heart disease.


By September 2018, the program has totally helped 96 children retrieve their lives through the success of operation.


02

爱彼迎中国

Airbnb 

爱彼迎在桂林龙脊梯田江边村通过共享住宿的实践来帮助村民实现旅游扶贫。爱彼迎公司投入130万人民币,改造了2栋壮族传统木结构吊脚楼,通过邀请著名设计师张健,在完全保留房屋原貌的基础上对内部结构和设施进行优化升级,与桂林旅游学院合作,对村民进行民宿经营的系统培训,邀请专业民宿经营公司以及厨师帮助村民开拓民宿经营技能,村民经营民宿的所有收入由村民合作成立的合作社进行支配,参与经营的村民还能拿到固定的工资。同时我司与美食大号“艾格吃饱了”合作,对当地村民种植的罗汉果进行再利用,开发了罗汉果普洱茶包,所有收入均捐给村民。


项目开创了使用共享住宿的方式进行旅游扶贫的先河,不仅仅只是装修了房屋,更交会了村民如何经营民宿,授之于渔。项目获得了多个国内外扶贫相关奖项。大量媒体报道。


China has recognized tourism as a key economic sector and has called out the unique role of tourism in poverty reduction and local economic development in its national plan for eradicating poverty by 2020. Eradicating Poverty by 2020 is the top priority of second five year term of President Xi. Airbnb is working alongside the local government, the Guilin Tourism University, among other local stakeholders to align this multi stakeholder project with the national government’s China ‘2020’ poverty reduction goal and showcase the role Airbnb can play in empowering rural, ethnic, and underdeveloped communities.


In collaboration with different stakeholders, empower an underserved community through the establishment of a tourism ecosystem driven by home sharing. Through this pilot project, we aims to develop a replicable rural empowerment model in China involving business, government, academia, and local community.


  • Establish 6 multi-room listings for the Longsheng ethnic group village in Guilin, Guangxi (to go online first week of November 2018)

  • Support development of sharing-economy based rural cooperation among 38 village families, which enables each family financially benefit from the project in their village.

  • Provide trainings for local villagers and develop Airbnb home-sharing manual for the tourist destination, to help the villagers acquire the skills to prosper with tourism and sharing-economy.

  • In collaboration with governments and universities, improve the infrastructure in underserved villages,

  • Promote Guilin tourism destination and poverty alleviation projects to increase governments’ awareness of Airbnb’s positive roles in poverty alleviation and tourism destination promotion.


The Guilin Rural Tourism Empowerment Pilot is an exemplary case in rural revitalisation and a meccanism creation. By bringing locals living below the poverty belt  into Airbnb’s global host community and empowering them through education, the project realizes the value of poverty alleviation through tourism from multiple angles. With the learnings from the Guilin pilot, Airbnb will launch Rural Host Training Project and China Rural Empowerment Project in the next year. The projects will support rural development in sharing-economy mode to empower the underserved area in China.


03

戴尔易安信成都公司

DellEMC Chengdu

我司致力于推动生态环境和人才的可持续性发展,通过环保活动倡导青少年节约资源,爱护环境,守护地球家园。同时,定期开展在校学生参观公司及就业指导,为学子们答疑解惑,在走上工作岗位前做好充分的自我认知。我司2018年围绕环保和人才储备为主题,参与并发起了 “筑梦成真”、杉树计划、JA、Youth Learning、工科女生论坛等系列活动。


  • “筑梦成真”青少年环保教育月活动于4月10日再次启动,DELLEMC成都公司邀请来自打工子弟学校马家河小学的孩子们参与什邡大爱感恩科技环保有限公司参访活动。孩子们在志愿者的带领下,参观了旧电器的拆解和回收再利用过程,学习了垃圾分类和环境保护知识,了解了当前的环境危机,更深入地理解了资源的循环回收再利用。此次活动增进了孩子们保护生态环境的兴趣, 激发环保意识,鼓励孩子们为我们赖以生存的环境做出贡献。

  • 杉树计划定期邀请各高校学生前往各大名企进行参观学习,旨在点燃年轻人心中的希望,帮助有志青年提高职业发展能力和个人综合素质,尤其是特困特优学生。

  • JA致力于提升大学生对职场及自身职业规划的认知,帮助大学生更好的进行就业准备。我司志愿者定期走进各大高校对《事业启航》项目和《金字塔底端的创新》青年创业培养项目进行授课。

  • Youth Learning定期邀请大学生到公司进行参访。志愿者团队通过公司企业文化展示、职场经验分享、IT行业环境分析、招聘流程和人才需求介绍,使得同学们受益颇多。

  • 工科女生论坛是公司志愿者导师们走进大学课堂,针对同学们提出的问题进行答疑解惑。分享个人在职场或生活中的经历,以问答形式和同学们展开热烈的讨论。这样的形式和内容受到同学们和学院领导的好评。


青年教育已经覆盖的高等院校包括:四川大学、成都电子科技大学、四川师范大学、四川农业大学、成都理工大学、成都信息工程大学等。专业覆盖:计算机技术、市场营销、网络工程、电子商务、财务管理、会计学、法学、英语、市场营销等。致力于青年教育项目的公司志愿者数十人,公益活动时间120+小时。


DELL EMC is dedicated efforts to the sustainable development of ecological environment and talents. Through promoting environmental protection activities to encourage youth people to save resources and protect our earth planet. At the meantime, DELL EMC regularly organizes College students to visit companies, give them employment guidance, and help them get self-recognition by answering their questions and solving their doubts. In 2018, with the theme of environmental protection and talent reservation, DELL EMC participated in and launched a series of activities such as "making dreams come true", CEDAR plan, JA, Youth Learning and forum for engineering girls.

  • The activity of "make dreams come true" was launched on April 10. DELL EMC invited children from Majihe School to participate in the visiting of an environmental protection company in Shifang. With the guidance of volunteers, the children visited the dismantling and recycling process of old electrical appliances, learned garbage classification and environmental protection knowledge, understood the current environmental crisis, and had a deeper understanding of the recycling and recycling of resources. This activity has increased children's interest in protecting the ecological environment, stimulated their awareness of environmental protection, and encouraged them to make contributions to the environment we live in.

  • CEDAR regularly invites students from universities and colleges to visit and study in famous enterprises. Aim to help young people to improve their career development ability and personal comprehensive quality, especially for the poor and talent students.

  • JA program is to help college students to make their own career planning. Volunteers from DELL EMC regularly go to colleges and universities to teach the "Career Go" and "YES*BOP" training projects.

  • Youth Learning regularly invites college students to visit DELL EMC chengdu office. The students benefited a lot from the company's culture, volunteers’ experience sharing, IT industry environment analysis and recruitment process introduction.

  • Volunteers from DELL EMC regularly launch engineering girls forum in universities and colleges, with answering questions raised by students, sharing their personal experiences in work and life, and lively discussions. This kind of activities are praised by students and teachers.


All of the activities have covered many universities and colleges: Sichuan University, University of Electronic Science and Technology of China, Sichuan Normal University, Sichuan Agricultural University, Chengdu University of Technology, Chengdu University of Information Technology, etc. Major coverage: computer technology, marketing, network engineering, e-commerce, financial management, accounting, law, English, marketing, etc. DELL EMC has dozens of volunteers who are dedicated to the youth education project, and the contribution time is more than 120 hours.



04

博舍

The Temple House


博舍绿色璀璨圣诞季 点亮绿色可持续愿景

The Temple House launching Festive Seasonal Celebrations, with Sustainability Theme and Gone Greener Than Ever

博舍响应“反塑料”主题,将“可持续发展“的理念融入到今年的圣诞树中。酒店细心收集近2500个塑料瓶,分别注入白色,绿色和深绿癿液体,以渐变层次递进的视觉冲击呼吁人们关于环保理念的重视。此外,以超凡质量、精湛工艺与出色创意著称的奥地利品牌施华洛世奇的倾力加入也为此次圣诞树增添一份梦幻光彩,数以千计颗产品加工中剩余的仿水晶材料作为圣诞树的点睛之笔,“重获新生”。


与此同时,酒店推行了一系列可持续发展项目,加强与社区与环境的联动。

  • 圣诞集市自助义卖,所筹善款用于购买残疾人制作的手工艺品。

  • 点灯仪式当天,联合成都宠物领养机构现场领养萌宠,呼吁人们关爱流浪宠物。

  • 组织员工参加“奔跑的垃圾袋”,拾捡街道的垃圾,创建更洁净的居住环境。


In alignment with Swire Group’s vision, The Temple House has prepared a series of seasonal celebrations and festive decorations, with sustainability and anti-plastic theme. Composed by 2,500 up-cycled plastic bottles collected from the guest rooms, carring ascending coloured liquid, ranged from white, light green to dark green, which resonated with “The Temple House | Go Green” initiatives. In special collaboration with Swarovski, who also carried a well-established sustainability agenda, the up-cycled Swarovski crystals embellished The Temple House’s sustainability Christmas Tree and once again, “shine like diamonds.”


At the same time, we have launched a series of activities to strengthen the interaction with local people and community.

  • Christmas Self-service Market, all raised funds will go towards to buy handcrafts made by disabled man.

  • Chengdu Adoption Day, a local non-profit animal shelter, was also a part of the Christmas Lighting Ceremony provide a platform for strayed dogs and cats were available for adoption.

  • Plogging activities, creating a clean and green environment by picking up rubbish along the street.


05


中粮可口可乐饮料(四川)有限公司

COFCO Coca-Cola Beverage (Sichuan) Co, Ltd.

2018年,中粮可口可乐饮料(四川)有限公司(以下简称四川中可)积极响应国家“精准扶贫”的号召,全面助力中粮集团对甘孜州石渠县的定点扶贫工作。公司成立“爱心驿站”,为石渠的孩子募集课外图书和体育用品;与省青基会共同发起 “花儿朵朵”爱心援助计划,募集助学金,帮助石渠的贫困生完成学业;实施“暖冬计划”,为石渠的孩子募集衣物温暖过冬。


与此同时,四川中可还积极组织开展环保健康乐跑活动,倡导积极乐观的生活态度和绿色健康的生活方式,致力于向全社会发出:“在这里,在乎这里”的声音。


In 2018, COFCO Coca-Cola Sichuan positively responded to the national policy of Targeted Poverty Alleviation, comprehensively assisted poverty relief work of COFCO group in Shiqu county, Sichuan province. The company established Donation Point especially for collecting books and sports accessories for children there, initiated “Hua Er Duo Duo” Project together with Sichuan Youth Development Foundation aiming at collecting stipend and winter clothes for students in straitened circumstances there.


Meanwhile, COFCO Coca-Cola Sichuan organized series of green running activities, advocated positive, optimistic, healthy and green life style, and strived for voicing “we care about here” to society.


06


仲量联行测量师事务所(上海)有限公司成都分公司

Jones Lang LaSalle surveyor (Shanghai) Limited Chengdu branch


“绿色新城市” JLL志愿者行动 

“Green New City” JLL Volunteer Activity

仲量联行今年与全球最大的非营利教育机构之一“青年成就”(Junior Achievement, JA)开展了合作,赞助JA中国公益项目,并于秋季学期,在成都、广州、上海和北京四个城市开展“绿色新城市”课程合作,共有超过100名JLL志愿者走进校园,为超过500名小学生授课。


其中,成都有24位JLL志愿者加入到此次“绿色新城市”行动计划,经过志愿者招募、课前培训和专业试讲,前往四川师范大学附属实验学校授课,将可持续发展之道带给了125位孩子们,帮助他们提升对可持续发展重要性的认识。


Jones Lang LaSalle has partnered with Junior Achievement, JA, one of the world's largest non-profit educational institutions, to sponsor JA China's charity projects in the fall semester, in Chengdu, Guangzhou, Shanghai and Beijing. launched a named “Green New City” course in these four cities, and more than 100 JLL volunteers walked into the campus to teach more than 500 primary school students.


Among them, 24 JLL volunteers from Chengdu have joined the “Green New City” Action Plan. After volunteer recruitment, pre-class training and professional lectures, they had been to the Experimental School affiliated to Sichuan Normal University to teach sustainable development for about 125 children and helped them raise awareness of the importance of sustainable development.


07


美中国际教育集团

GreatChina International Education(GIE)


美中国际爱心拍卖及希望学校援助项目

"Auction for Love" and "School Projects"

“爱心传递,人间有情”,从2009年1月开始,坚持了10年的公司爱心拍卖,每年8月底进行爱心物品收集和拍卖,拍卖的资金全部都用于了第二年美中国际爱心公益的捐赠和帮助,其中包括:敬老院、儿童村冬季物品关爱、美姑希望小学物品捐赠、玉树抗震救灾爱心救助、美商会爱心慈善活动、四川总工会组织的助学活动、企业社会捐赠、雅安留守儿童爱心活动、海南超强台风爱心捐赠、爱心白血病儿童关注等,先后捐出超过25万的爱心物品和爱心慰问金。

 

美中国际China Young Explorers项目始终坚持履行社会责任,关注弱势群体,致力于影响更多青少年群体积极参与社会公益事业。


在蒲江甘溪镇学校支教活动中,我们持续关注城乡教育资源公平话题,深入了解帮扶对象基本需求,将支教课程范围不断扩展到多个领域中,涵盖中国民乐乐器、篮球户外运动、物理拓展实验等,全年累计派出6支教团队,授课课时超过40节;


在成都康语阳光听障儿童培训学校助教过程中,我们逐渐探索出了一套可持续发展的帮扶模式,充分调动社会力量,引入书游国际公司会员模式,定期创作的优秀艺术作品,发起线上线下联动义卖,截至目前累计募得资金近6000元,主要用于建设音乐教室及购买乐器教具。


2018年成都国际慈善嘉年华活动,我们不仅为活动提供包括舞台、屏幕及音响在内的硬件支持,同样在为活动提供完善的解决方案,前后共召集包括来自成都实验外国语学校、成都理工大学、成都七中实验学校、成都七中万达学校等多所学校的近百名志愿者,共同为活动创新设计并搭建儿童缤纷游戏乐园,共接待了来自全球各地的近200位小朋友,累计实现慈善收入近万元;


"Pay it Forward- Auction for Love" was initiated in Jan 2009 and has been in place since then. We collect gifts for auction at late August raising over RMB 250K to help people in need. We have reached out to the nursing homes, Meigu Hope Primary School, left-behind kids in Ya’an, kids with Leukemia, victims of Yushu earthquakes and Hainan typhoon, and has actively participated in the charity projects organized by the American Chamber of Commerce and Sichuan Federation of Trade Unions. 


China Young Explorers, also launched by GIE, has been dedicated to fulfilling social responsibilities, caring for the underprivileged and encouraging the youth to join charity activities.   


Inequity in urban-rural educational resources has always been our concern. As to the teaching assistance for Pujiang Ganxi Town school, we sent over 6 teams spending 40 class hours imparting knowledge from Chinese folk musical instrument, basketball to physics experiment.  


At the International Charity Carnival Chengdu 2018, we contributed facilities including arena, screen and sound, meanwhile, we called for almost 100 volunteers from Chengdu Experimental Foreign Language School, Chengdu University of Technology, Chengdu No.7 High School Development School(quoted from the official website) and Chengdu No.7 Wanda High School, to build the amusement park for almost 200 kids from all over the world, achieving a revenue of around RMB 10K.


For Chengdu Kangyu Sunshine Training School for Kids with Hearing Impairment, we applied the membership model from Walkingbook and sold quality art works online and offline to raise almost RMB 6K for the renovation of music classrooms and purchase of musical instrument.


08


英特尔产品(成都)有限公司

Intel Products (Chengdu) Co., Ltd.

在四川的很多偏远山区,经济条件非常差。那里的学校资源有限、教师缺乏、设施简陋,很多学校连基本的图书室都没有。书籍对学生的学习起着非常重要的作用。 他们阅读的书越多,就越了解学习的重要性和外部世界。 这样他们可能就不会放弃他们的学习或者轻易从学校辍学。今年时值英特尔公司成立50周年,由Intel 50th Anniversary Program 办公室发起的“Winners of Wonder”计划在全球范围内征集50个志愿者项目。


基于这些背景,英特尔成都的志愿者成功申请了一个志愿项目:为四川达州的5所贫困山区小学援建5个电子图书室。


从2018年9月到11月,英特尔志愿者先后4次前往四川达州的5所贫困山区小学,为这些学校送去了电脑、图书、打印机、饮水机、音响和乒乓球台等文体用品,并克服各种困难,成功建立了5个电子图书室,结束了这5所学校没有图书室的历史,使300+名农村小学生和30+老师受益。同时整个项目有50+名志愿者参与进来,总计贡献了1000+小时的志愿者时间。


In the rural areas of Sichuan China, the economic condition are really poor. Those schools there lack of teachers resource, poor condition of school facilities, lack of library in some schools! We hope to support kids there to learn more knowledge and know the external wonderful world through the books and computers in library. Then they may not give up their study and drop out of school very frequently.


Intel launched a volunteer program called “Winners of Wonder” as part of Intel’s 50th anniversary celebration.

Intel Chengdu volunteer spent 3months Set up 5 new libraries for 5 rural schools in Dazhou Sichuan successfully.


Intel volunteers visited this 5 schools 4 times during Sep to Nov 2019. They installed computer, printers, delivered books, water dispensers, audio, table tennis tables and delivered class to these schools. They overcame various kinds of difficulties during the progress and created history by establishing 5 e-libraries in Dazhou rural areas. 300+ students and 30+ teachers benefited from this program directly in 2018. Intel 50+ volunteers with 1000+ volunteer hours contributed to this program.


09


成都聚思力信息技术有限公司

SYNNEX Information Technologies (Chengdu), Ltd.

2018年10月17日是我国第五个扶贫日,也是第26个国际消除贫困日。成都高新区扶贫开发领导小组办公室,号召社会各界弘扬中华民族扶贫济困、友善互助的传统美德,积极参与扶贫开发。


我司积极响应号召,捐出台式电脑共计50套。此批物资将由软件园集中送往德格藏区,借此帮助藏区人民更多的了解电脑,学习使用方法,并让互联网知识得到普及,以促进藏区发展进步。


此次活动意义重大,公司不定期会根据业务情况更换一批电脑,换下来的旧电脑以往要么低价卖给员工,要么报废处理,一定程度上造成物资浪费。今年通过这样的活动,不仅能参与到扶贫工作中,让旧电脑充分发挥其剩余使用价值,节约了资源,同时缓解回收压力。很环保哟!


October 17, 2018 is China's fifth poverty alleviation day and the 26th international day for the eradication of poverty. Chengdu high-tech zone poverty alleviation and development leading group office calls on all sectors of society to carry forward the traditional virtues of the Chinese nation of poverty alleviation and assistance, friendship and mutual assistance, and actively participate in poverty alleviation and development.


Our company actively responds to the call to donate a total of 50 sets of computers.This batch of materials will be centralized from the software park to Dege Tibetan area, so as to help Tibetan people know more about computers, learn how to use them, and popularize Internet knowledge, so as to promote the development and progress of Tibetan area.


This activity is of great significance. The company will replace a batch of computers from time to time according to the business situation. The old computers that have been replaced were either sold to employees at a low price or discarded, causing material waste to a certain extent.Through such activities this year, we can not only participate in the poverty alleviation work, but also give full play to the remaining use value of old computers, save resources and relieve the pressure of recycling. Very environmentally friendly.


10

成都富力丽思卡尔顿酒店

The Ritz-Carlton, Chengdu

丽思卡尔顿酒店一直致力于社区足迹活动,活动的三大核心是关爱儿童,消除贫穷及保护环境。


成都富力丽思卡尔顿酒店自开业以来五年间开展了超过120场公益活动,其中包括帮助贫困儿童实现新年愿望、为兔唇儿童募集手术费用的“亚洲微笑周活动”、帮助贫困青年更好地服务社会的“服务缔造成功项目”等。


今年9月,金堂儿童之家孤儿院受洪水灾害的影响,孤儿院助养的27名孩子急需学习用品及冬鞋。酒店得知后立即举办了内部慈善义卖并用所筹得的7100元善款为孩子们购买了冬鞋、学习用品及体育用品。同时,酒店官方微博微信等社交平台也发起了酒店五周年狮子玩偶服饰设计活动,所得参赛作品也一同送到了孤儿院。


我们将持续开展社区足迹活动,创建更美好的社区。


The Ritz-Carlton is committed to Community Footprint which focuses on Children, Poverty and Environment. We encourage our ladies and gentlemen to be more involved in charitable activities in our community.


Since The Ritz-Carlton Chengdu opened in 2013, we have organized over 120 charity activities, which includes “Wish Cards” program to help poverty children to make their new year wishes come true; “Smile Asia Week” program, helping children with cleft lip to have surgery; “Success Through Service” program to help poverty people to get into the society and etc.


In September 2018, we learned that 27 children from the Jin Tang Orphan’s Home need school supplies and winter shoes due to the impact of the July flood. Our hotel held an internal charity bazaar in early October and collected over RMB7100 to buy winter shoes, school supplies and sporting supplies for the children. On the other hand, we launched 5th anniversary Ritz-Carlton lion costume design project via The Ritz-Carlton Chengdu official WeChat and Weibo to gather hand-made costumes lions and send them to the children. On October 14, we organized 35 volunteers went to Jin Tang Orphan’s Home with gifts and lovely little lions. We delivered the gifts and played games with them. It was a very meaningful event.


We will keep working on the Community Footprint program to give back to the community.


11

成都爱迪眼科医院

Chengdu AIDI Eye Hospital

我国是“近视大国”,近期数据调查显示,我国小学生近视率已经达到45.7%,初中生近视率74.4%,高中生近视率已经达到83.3%。儿童青少年近视,除了影响视力降低生活质量,更影响着孩子的未来。一旦发展成高度近视,则可能并发严重致盲性疾病。青少年近视防控不容忽视。


形成一整套近视防控体系,减少儿童青少年的近视发生率,减缓或扼制近视度数发展。


爱迪眼科组建由专业眼科医师、视光师以及相关医务人员、管理人员及志愿者构成的近视防控队伍,主要在成都市开展:

  • 公益讲座:深入社区、学校,树立正确的近视防控观念;

  • 小医生职业体验活动:邀请儿童青少年(以儿童为主)到院,扮演眼科医生,在寓教于乐中学习眼健康知识,从小养成良好的用眼习惯,预防近视发生;

  • 眼健康义诊:定期在社区、学校开展眼健康义诊活动;

  • 建立近视预防体系:根据义诊结果,建立视光档案;跟踪未近视孩子眼部数据,预防近视发生;

  • 定制近视控制方案:根据义诊结果,科学定制近视矫正方案,控制近视度数增长。


自2015年至今,共开展公益讲座79场,参与人数2,370人;小医生活动144场,参与家庭2,448组;为141,520名学生进行视力筛查并建立数据库。


In China, the myopia rate of primary school, middle school and high school respectively reached 45.7%, 74.4% and 83.3%. Myopia does not affect children’s life and study, but also hurts healthy. High myopia will cause serious eye diseases. Myopia prevention and control admit no delay.  


Form a system of myopia prevention and control for children and adolescents, reduce the incidence rate of myopia and the development of myopia. 


AIDI Eye Hospital myopia prevention and control project group which consists of eye doctors, optometrists, medical staff, administrative staff and volunteers carries out the following activities (focus in Chengdu):

  • Public lectures in schools and communities;

  • Children’s professional career experience in AIDI Eye Hospital: dressing and acting like doctors, learning knowledge and operating instruments;

  • Vision screening and see patients on a volunteer basis in schools and communities;

  • Create optic records and database for children; do follow-up visit;

  • Customized myopia prevention plan 


From 2015 up to now, AIDI Eye Hospital has delivered 79 public lectures to 2,370 people; organized 144 children’s professional career experience for 2,448 families; provided vision screening to 141,520 students and set up the database. 


12

成都总府皇冠假日酒店

Crowne Plaza Chengdu City Center

洲际酒店集团是一家全球领先的酒店管理集团,我们的服务宗旨是随时随地为客人提供真正的待客之道。洲际酒店集团不仅仅立身于酒店服务,也关注慈善。2018年起,洲际酒店集团发起了一项新的社区项目---传递美好。传递美好项目不仅针对慈善,也可以是环保活动或关注健康。为了响应集团号召,成都总府皇冠假日酒店与2018年9月3日前往天胜村小。天胜村小位于资阳市老君镇,全校仅有91名学生。由于学校在镇上,孩子们清晨天还没亮时就需出发赶往学校。由于家里经济条件有限,他们没有办法使用交通工具上学,他们只能打着电筒,穿越伸手不见五指的树林来上学。我们也有前往部分孩子的家里家访,我们发现平均需要20分钟的车程才能到达他们的家里。我们还发现,大部分的小孩家里只有爷爷或奶奶,甚至是祖辈抚养他们。一部分孩子的爸爸妈妈在外地打工,另一部则抛弃了他们。这次探望,我们为孩子们带去了文具套装以及作业本。开学之际,相信这也是孩子们的必需品。此外,我们还带去了大米、菜籽油、棉被、枕头、太阳能灯等生活必需品送到每一位同学的家里。这一举动,相信既能有助于孩子们的生活,也能救济他们的日常生活。


Intercontinental Hotel Group (IHG) is one of the world’s leading hotel management group, whose purpose is to provide TRUE HOSPITALITY for everyone. IHG not only focus on guest service but also on charity. From 2018, there is a project called “True Hospitality for Good” launched by IHG which contains charity activities, environment protection or health care. Crowne Plaza Chengdu City Center which is one of hotels under IHG who took action on 3rd September 2018 on Charity. We went to Tian Sheng Cun Xiao located in Ziyang. There are only 91 students in total, and they have to set off for school in the early morning because the limit economic situation leads them cannot take any transportation. They across woods by using flashlight, the wood is quite dark in te morning, especially in the winter. We visited their family afterwards, and we found those children’s family is not close to the school because it took us 20mins by driving. Besides, we found most parents left their kids with grandpa or grandma by the reason of working far away or abandoned them. We brought stationary, exercise books, rice, cooking oil, quilt, pillow and solar lights to visit them and their family. Hope this action can help their daily life.


13

都江堰御庭旅游项目投资有限公司

Dujiangyan Regalia Tourism Project Investment Co. Limited

御庭集团一直致力于为慈善事业做贡献,并且成立狐巴巴CSR部门,专注在社会的困境和特殊儿童,生态保护和员工的培育。


狐巴巴的环保计划包括了垃圾分类推广,是由御庭集团和上海长宁区政府联手打造的。率先从御庭旗下3家酒店和长宁区社区开始,鼓励生活垃圾分类回收及资源化利用,围绕培养居民的环保意识,养成垃圾分类习惯,大力推进生活垃圾分类投放、收运和处置。自项目开展以来,已获得显著效果,并且拍摄狐巴巴垃圾分类公益短片,在各类人群密集区域播放展示。

 

在我们的努力下,御庭酒店客人目前已经能够自觉的分类投放垃圾。我们指导将垃圾按照性质分装在袋中,并贴上狐巴巴“可回收”、“不可回收”标贴,放置在颜色不同的垃圾箱类,方便垃圾回收。

 

2019年狐巴巴垃圾分类项目将与微信公众号相连。鼓励进行垃圾分类,并换取积分,累计到一定数量可以换取奖品。


Regalia Hotel Group has been paying close attention to and devoting to various public welfare undertakings and established the Hubaba CSR department. Hubaba CSR focuses on the cultivation of special children, poverty alleviation, ecological protection and employee development.

 

Hubaba's environmental protection plan, which includes the promotion of garbage classification, is a cooperative action between Regalia group and the Changning district government of Shanghai. Starting from the hotels owned by Regalia Group and the communities in Changning district. We encouraging classify the household waste and domestic garbage recycling, focus on cultivating residents' awareness of environmental protection, develop the habit of garbage classification, and vigorously promote the classified placement, collection, transportation and disposal of household garbage.

 

Since then, the project has achieved remarkable results.  We made a Hubaba public welfare video of garbage classification, which was played and displayed in various densely populated areas.

 

In our efforts, Regalia Group’s most hotel and resort guests have been able to consciously classify garbage. We guide the garbage in accordance with the nature of the package, and put on the Hubaba "recyclable", "not recyclable" label, placed in different colors of garbage cans, convenient garbage collection.

 

In 2019, Hubaba garbage classification project will be connected to the WeChat public account,in order to encourage garbage sorting, and exchange points, accumulate to a certain number can exchange prizes.


14

精量电子(成都)有限公司

TE Connectivity Chengdu

TE Connectivity向来都很重视社会责任,与所在社区建立和谐融洽的相互关系是我们的宗旨。TESS成都秉承总部的战略价值观,坚持取之于社区,必回馈于社区,积极融入当地社区,为社区的发展做出自己的贡献。2018年我们社会责任的主题是尊老爱幼, “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,关爱社区留守/贫困儿童和孤寡老人是我们义不容辞的责任。


当今社会,留守儿童问题日渐突出,关心他们的健康成长和发展,成为我们本年的第一个项目。在六一儿童节到来之际,TESS成都组织了志愿者,带着乐高玩具、地球仪等礼物来到双流区公兴街道小学,陪留守儿童度过一个快乐的六一。


学习成绩优异,但家境贫困却限制了他们对梦想的追求,于是TESS成都启动了一个三年期限的帮扶计划,对双流区四所学校的20名中小学生每年进行资助,希望可以尽自己的绵薄之力,帮助改善他们的生活困境。 


当我们和家人团聚在一起享受天伦的时候,还有这样一群孤寡老人在独自忍受着孤单与寂寞。TESS成都走进双流中心福利院,为他们送去空调、洗衣机、床上用品等物资,带给他们一些关爱和陪伴,让老人们的晚年不再孤独。


通过这样的公益活动,让企业更多的参与到社区,成为企业的榜样;让员工更好的了解社会现状,以身作则,影响周边小环境;让社会更多的关注弱势群体,以群体的力量帮助我们真正改善他们的生活困境,给他们带去社会的温暖和关爱。


TE Connectivity have always attached great importance to social responsibility, and it is our aim to establish a harmonious relationship with our community. TESS Chengdu adheres to the strategic values of the headquarters that we must return to the community and actively integrate into the local community to make its own contribution to the development of the community. In 2018, the theme of our social responsibility is respecting the old and loving the young. It is our bounden duty to care for the left-behind and underprivileged children and the widowed elderly.


Nowadays, the problem of left-behind children has become increasingly prominent, and concern for their healthy growth and development has become our first project this year. When the Children's Day was approaching, TESS Chengdu organized employee volunteers to bring gifts such as Lego toys and globes to the Gongxing Primary School in Shuangliu District and spent a happy Children’s Day with the left-behind children.


Although they have excellent academic performance, their pursuit of dreams is limited by their poor family background. Therefore, TESS Chengdu launched a three-year assistance program to provide financial aid to 20 primary and secondary school students from four schools in Shuangliu district every year, hoping to offer a humble effort to improve their plight of life.


When we get together with our family, there are still such a group of lonely elders who are alone and enduring loneliness. Thus, TESS Chengdu went to Shuangliu Welfare Center and donated air conditioners, washing machines, bedding and other materials to them, bringing them some care and companionship, so that old people will not be lonely in their old age.


Through such CSR Charity project, enterprises will become more involved in the community and become the role model for enterprises; and employees can understand the current situation of society better, then set an example to influence the surrounding environment. Furthermore, it can bring more attention to underprivileged groups, and bring them the warmth and care of society to help them out with the ability of group. 


15

成都希尔顿酒店

Hilton Chengdu

成都希尔顿酒店联合浙江省新华爱心基金会通过爱心义卖、废品回收、地球周活动售卖、慈善晚宴以及专项资金等方式,共计筹得伍万圆用于新建凉山州布拖县觉撒中心学校学生教室。同时整合酒店清洁资源为当地小朋友送去肥皂等卫生用品,改善卫生条件

 

项目新建三间爱心教室,增添电教设备、学生课桌椅等教学用具。同时将学校外墙进行维修装饰和翻新。

 

邀请当地小朋友参加画展创作,并在希尔顿旗下成都四家酒店进行巡展得到了社会各界的关注和认可。

 

“Travel with purpose”不再是一句公益口号,更是一项跨越六千公里的慈善活动。

 

成都希尔顿酒店将持续开展“travel with purpose”活动,力求品牌化、区域化。


Through charity sales, recycling waste, earth week sales, charity dinner and special funds, Hilton Chengdu and Xinhua Education Foundation are together to earn CNY 50,000 to newly create classrooms of Juesa Township Central Primary School from Butuo County of Liangshan Yi Autonomous Prefecture, and integrate hotel fuel-free energy to provide soaps to the local children so that the sanitary condition can be improved.


Building three new classrooms with educational technology equipment, desks, chairs and other teaching resources. Decorating and renovating the school building external wall.


Local children were invited to participate in the creation of art exhibition, and the art exhibition tour show has been made in the four Hilton Hotels Chengdu Cluster. This also has gained a lot social attention and recognition.


"Travel with purpose" is not only a volunteering slogan, but also a charitable activity which crosses over 6000 kilometers.


Hilton Chengdu will carry out "travel with purpose" activities continuously to pursue branding and regionalization.


请为你最喜爱的CSR项目投票吧!

Please Vote for Your Favorite CSR Project!






收藏 已赞