请别小瞧NAATI考试!如果不给予足够的重视,那么你就只好等Fail了!

2016年10月31日 AusTop环澳教育


导语:越来越多的小伙伴选择NAATI作为有效且快速的移民加分项。然而,NAATI作为一门考试,同学们还是需要引起足够的重视,不能盲目迷信于所谓的通过率。假如我们努力学习,通过率一定是百分之百;假如我们放任自己,那fail的机率也一定很高。今天小编着重给大家讲解一下NAATI笔译的考试形式和经验总结后的复习规划。

                                                                                                        

NAATI笔译考试分为英译中和中译英两个方向。每个方向笔试的时间为2.5个小时加上20分钟阅读时间,翻译两篇250个单词的文章。

  • 英译中是从3篇文章中选2篇。

  • 中译英是从4篇文章(2篇繁体,2篇简体)中选2篇。

  • 职业道德试题10分。


考试满分为100分,其中90分为文章翻译。考试及格的分数是70分,其中文章翻译至少63分。如果文章翻译达到63分,而总分不到70分,则有一次重考职业道德标准的机会。

小编提醒:考试可自带各种字典,也可以使用电子词典。


NAATI三级笔译课程(Advanced Diploma of Translating)一般是小伙伴们选择的NAATI主流课程。一般课程时间是24周。每周有两个全天的课程


小编作为NAATI考试老司机,给大家总结了之前考试通过的学习心得,帮助初次接触NAATI考试的同学尽快熟悉课程,尽早制定复习规划

1.上课跟随老师了解翻译技巧方面的基础知识。

2.坚持去参加翻译课程,将每周老师讲解的翻译技巧自行整理、归纳(比如,定语从句、被动语态等等的翻译,长难句如何分解),特别是要选出自己曾经出错的译例。

3.要亲自动手翻译文章,不能只听老师讲解,所谓翻译技巧,如果离开了实例,那只是纸上谈兵,没有任何实际意义。最好每周自己翻译2-4篇文章。

4.将翻译过的译文分析错误的原因,力求做到举一反三。请有经验的老师批改、讲解,或者几个同学一起讨论、互相指正。加强单句练习。挑选一些容易出错的句子(特别是长句、难句),在考前突击练习,这种方法花时间较少,效果却很好。

5.准备好考试用的词典,熟悉使用方法。

 


一个好的老师,在复习过程中就可以使学生们少走很多弯路。所以选择一所经验丰富的NAATI学校是我们备考的一个重要环节,SIIT翻译学院就是这样一所实力雄厚的翻译学校:


学院特色


权威资深的师资团队

  • 强大的师资力量,课程自带的轻松愉快气氛,每周的模拟考试,独一无二的SIIT内部考试;

  • 班主任老师监督和催促,速记的技巧培训,精心安排的实践作业;

  • 手把手辅导NAATI认证,同时会定期举办活动,组织社会企业的实习等;

  • SIIT有自己专业的微信公众号SIIT悉尼翻译之家,同学们可以使用手机随身随地学习翻译课程。

 

灵活多样的时间选择

提供平日班、晚班以及周末。同时也提供一对一及小组辅导。

 

高通过率

SIIT提供的语种一应俱全,其中包括中文(普通话),广东话,韩语,旁遮普语,印度语,尼泊尔语以及阿拉伯语等。拥有完备的教材,先进的教学设备和完善的课程设置。

 

有机会获得丰厚奖学金

奖学金福利一:如果雅思平均分有7分,或者PTE65分,可以获得$1000的奖学金

或:

奖学金福利二:在学校指定是日期内,通过NAATI首次考试,可以获得$500奖学金


同时通过AusTop环澳教育报读还有额外的折扣优惠喔!快来联系我们吧:8079 7000.



原创编辑,请勿转载,版权必究!

马上毕业想换工作签证,但是不满足两年的全日制学习时长怎么办?

数据贴 | 10月26日EOI推进观望,配额+获邀分数线数据齐分析!

不需要考试的移民五分加分,到底是何方神圣?小编给大家科普一下!

回复以下关键词收看更多澳洲留学移民实用信息

公司简介 | TR | PR | PY | NAATI | PSW | EOI | 签证 | IT | 本升硕 | Diploma | Foundation | HSC | 高中补习..

NAATI/PY移民加分课程咨询热线

8079 7000

回复此微信你的姓名+电话+问题,快速咨询

收藏 已赞