【LearnEnglish】怎样做一个地道的英国人

2017年06月22日 英国大使馆文化教育处


英国人有很多小习惯,在外国人看来又可爱又好笑。如果你想很好的融入英国社会,了解并熟练运用这些就显得尤为重要。小编为大家找到了一些生活中生动的例子,告诉你怎样才能做一名地道的英国人。



关于天气



跟一个英国人破冰的第一句话10句中有9句都是围绕天气展开的。下面三种你可以根据你所处情境和对对方的好感程度自由选择使用。


缓解尴尬级

你在美滋滋地等电梯,心中幻想着到家第一件事就是把高跟鞋往地下一甩,用刚去超市买到的新鲜食材给自己做一顿大餐。就在电梯门马上要关上的时候,上来了一个英国人。而你的脸上还浮现着想象大餐时幽幽的微笑……好尴尬,对方没发现吧!这时说什么呢:


It’s a nice day today, isn’t it?



试探好感级

你应朋友邀约参加了一个室外的BBQ,而你的朋友却没有来。被放鸽子的你拿了一杯饮料就不知道咋办了。这时,你看到了一位外表非常符合你审美的人,并且也落单。于是你走过去,说:


Bit of a cold wind today, isn’t there? Looks like we’re in for some rain later.


如果她/他也回报以微笑,那么请把你的聊天技巧都用上吧!



天气预报主播级

你在的班级有一位谢耳朵同款学霸,经过每天朝夕相处,你对人家暗生情愫。可是就是没有勇气跟他多说一句话。然而有一天,在教室等老师上课的时候只有你们俩到早了。大眼瞪小眼中,你可以这样说:


A trough of low pressure (低压槽) is sweeping down from south-east Iceland, bringing fog and frost to low-lying areas (低洼地区), with scattered (分散的) thunderstorms in the west and a belt of rain, which may fall as sleet (雨夹雪)or snow over the Pennines, moving across the whole country by tomorrow lunchtime.


学霸不一定会因为你天气预报主播般的开场白从此钟情于你,但是说出这段话自己也觉得自己超厉害的,有没有!



关于早餐



英式早餐除了叫Full English Breakfast以外,还有很多种叫法,比如the Full Monty, a fry-up。不管你遇到了什么事情,吃一顿传统英式早餐就又是一个新的开始。


那么英式早餐都由哪些东西组成呢?Sausage, baked beans, bacon , tomatoes, toast, eggs, harsh browns, mushrooms等。更传统一点的会放猪血布丁black pudding。自己做的话,根据自己的习惯选择就好。


享用了美味的英式早餐之后你要做什么呢?那当然是:


Go back to bed and sleep it off until lunchtime!



关于指路



英国人指路可以让人崩溃到什么程度呢?让我们举例说明。以下对话发生在一个在英国旅游的小伙子和一个和蔼的英国奶奶之间:


小伙子:Could you tell me the way to the castle please?


奶奶:Yes, of course, dear. You go straight on until you get to the roundabout and turn first right then second left, follow the road round as far as the Queen’s Head and then you have to take the right fork and keep straight on past the dogs’ home. Don’t go right there it’s a dead end. But go straight across the square and you’ll come to a flight of steps that lead to the sea side. But don’t go down there turn immediately left by the flower stall then ask again…


小编知道大家也看晕了,简单给大家翻译一下就是:一直往前走,到环岛,走右边第一个出口,然后第二个路口左转,一直沿着路往下走到Queen’s Head酒吧,然后走右边的分叉路一直走到狗狗之家。别过去哦,以为那边是死路!你需要穿过广场然后就会看到很多台阶通往海边,但是你可别下去!你会看到一个卖花的店,往左拐,到那再问问……



如果你是一个visual learner这个时候简直沟通无障碍好吗!你的脑子会直接浮现一个清晰的地图。如果你也跟小编一样晕菜了的话就直接叫个出租车吧。除了贵点,没毛病。



说了这么多,如果大家还是觉得听不懂的话,那你可以这样做哦:


Just keep smiling!


收藏 已赞