【逆转】明年澳洲社区语言5分移民加分政策放宽了，NAATI的CCL口译考试零门槛,CityDiscount都市折扣微信公众号文章

近日，从NAATI和澳洲移民局传来消息：NAATI放宽社区语言加分政策，重磅推出NAATI CCL口译考试。

自去年以来，关于NAATI社区语言加分政策改革的消息甚嚣尘上，从要求全面参加外部考试，到强制性要求完成40小时机构培训，再到考试难度增加......无不危言耸听，让人望而却步。现据来自NAATI和移民局的官方信息，NAATI社区语言加分政策在11月15日终于尘埃落定，与之前传闻大相径庭的是，NAATI社区语言加分不仅没有提高门槛和难度，相反重磅推出只针对移民加分CCL考试。

1.什么是CCL考试？

CCL考试的全称是Credentialed Community Language Test, 是2018年NAATI考试改革以后NAATI专门针对社区语言加分而举办的考试，实际上是简化版的NAATI二级口译。考试从2018年开始实施，2017年11月15 日起开始接受在线报名申请。

2.CCL考试需不需要满足参加NAATI认可的培训的条件？不需要。

3.CCL考试需不需要加考职业道德和文化题？不需要。

4.CCL考试需不需要加考语言能力考试？不需要。

5.CCL考试的形式是什么？

CCL考试的形式是对话口译（dialogue interpreting），共两个对话，每个对话在300字左右。口试采用全程录音方式，要求考生将听到的录音翻译成另一语言。对话的场景例如医生和病人的对话、客户与保险公司关于索赔的对话等。

6.与原二级口译考试相比，CCL考试的难度是降低还是提高？

CCL考试采用原二级口译考试的核心部分，即对话口译，但由于CCL考试免考职业道德题和文化题，所以门槛降低，但就对话口译部分而言，难度与原二级口译考试对话口译部分难度基本一致。

7. CCL 考试如何报名？

2017年11月15 日起开始接受在线报名申请 https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply/1，相比以往繁琐的报名程序，简单轻松，只需备好护照照片。考试费用800澳币

8.除CCL考试以外，还可以通过哪一些途径获得 5分社区语言加分？

2018年NAATI考试改革以后，除参加CCL考试外，通过NAATI 笔译员认证考试（Certified Translator原三级笔译考试）或者通过准口译员认证考试（Certified Provisional Interpreter，原二级口译考试）或者通过口译员认证考试（Certified Interpreter，原三级口译考试）均可以获得社区语言5分加分。但考试的门槛和形式有所变化。详情查询网站: www.naatitranslate.com.au

9. 欲报名CCL口译考试，需不需要参加一定的培训？
CCL考试采用的两段对话口译与原NAATI二级口译难度一致。培训与否因人而异，建议可先参加傅老师NAATI培训班的免费试听，再根据自身的情况而定。

墨尔本傅老师专注NAATI教学十几年，作为墨尔本开设NAATI外部培训最早的机构之一，傅老师NAATI培训班常年进行口译和笔译培训，早已有口皆碑。最认真、最靠谱的老师和外教将一如既往的为大家的移民加分之路助力！

新一轮培训班将于12月2日(周六)举行针对NAATI CCL口译考试的公开课，

Early Bird前15位报名者可享9折优惠

欢迎致电留位 0430 038 813 ，

微信号 :fulaoshinaati

地址：Suite 607, 55 Swanston St, Melbourne VIC 3000

【点击查阅】底薪+佣金+养老金

CityDiscount 招募销售人员

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Save Money, Enjoy Life

澳大利亚墨尔本第一人气微信公众号

最干货资讯，独家盘点

全文都是亮点

欢迎订阅

都市折扣

ID：citydiscount

广告合作联系

微信号：Snow84930

T：+61 3 9326 5844

E：[email protected]

回复关键字：投稿/爆料/转载获得相应方式

【阅读说明】

1. 此帐号信息量极大，全文各处都可能存在亮点，不要错过干货信息；2. CityDiscount（都市折扣）微信公众平台发布的折扣类资讯来自网络，户外广告，商家门店展示及网友情报，均为复述，不会对资讯主体内容进行更改；3. 篇幅有限，图文无法完整提及活动的所有条款，但会尽可能给出查询链接；4. 因人力不可为，CD无从知道信息发布那一刻某件具体商品在店内的存货及活动情况；同时商家存在临时变更产品价格或活动设置，导致图文内容和当下情况不一致的可能；5. 依据CD提供的资讯做出的交易，不会产生任何流向CD的收益；CD并非商家的客服，有关商品及活动的具体事宜，请直接询问商家；6.“折扣码无效”类的疑问，请自行先检查一遍活动规则是否遵循，折扣码是否填写无误；7. 尤其建议第一时间关注及查询CD的推送，一有兴趣，立刻收藏图文或出手购买，以免错过最佳购买时机及存货；要买时临时想起再来后台问，多半为时已晚。