文化是一种软实力，随着中国政府与多国的友好建交，

汉语风也流行于世界各地...

近几年来，澳洲的华人越来越多，也越来越受到重视。

华人占领Bennelong选区，成为被追捧对象

例如，悉尼的Bennelong选区。

在这个选区，可谓“得华人者，得天下”。

工党、自由党和绿党阵营都千方百计地吸引华人，因为在这里，华人比英裔和澳洲人还要多。

比如，在过去4年，在该选区，中国居民的人口从16%增长到21%。

由于处于Bennelong选区的Epping是悉尼的著名学区，许多华人朋友们便都将家安在这里，因为在这里买房，孩子就可以免费读高质量的公校。

悉尼西北区惊现“翰林院”

而就在近期，住在Epping的朋友们都会发现，Cliff Road上惊现了一个叫做“翰林院”的地方。

根据小编的的了解，原来这是一幢新的价值3500万刀的公寓大楼。

是开发商Arise Constructions将其命名为——翰林院！

该标志翻译过来大概就是：“教育优异地区”。

该项目于2个月前完工，除了“翰林院”的大牌子，这个小区的院子里还有一个大型的阴阳标志……

另外，还有一个传统的中国鱼塘....

看来为了吸引华人可真是煞费苦心...

公寓开发商Arise Constructions发言人John Zhang表示，这个标志就是对华人买家的一种推销。

Zhang说，Epping有很多高水平的学校，中国人很想给自己的孩子最好的教育，于是这样的设计，能够让该公寓能够更好地展现社区特色，从而推销自己……

本地人纷纷起义反对

但对此，Epping区的澳洲本地居民就有点不开心了！

居民Kate Chivers表示：

“每次我们看着这条街道，我们都会看到这个耀眼的中文标志。就我而言，这个标志搞不好在说‘澳洲人，走开！’”

“该标志让附近讲英语的居民，比如我，感到被排挤。”

“我去了很多这种公寓，想给儿子找个地方，他们会告诉你这些公寓主要是给中国人的。”

 “就我们而言，我们感到了被排斥。”

Parramatta议员Lorraine Wearne也出面表示，这种汉语标志是在冒犯人。

她说：“这是在使用我们的学校，来卖公寓给不讲我们的语言的人。这事困扰着我，还困扰着Epping的居民。”

周日，Wearne表示，她和社区的很多被冒犯的居民谈过。

 “人们感觉在自己的区域受到排挤。”

 “我们对这些来自中国的新居民有包容性，我觉得这些新居民对我们也应该有包容性。”

对于这个标志，Wearne表示，该标志可能违反了相关法规。她不想让人把标志拿下，但要求要求加上英文版本的。

地方议会表示，虽然当时批准了汉语标志的申请，但是前提是从街上看，该标志不能被人看到。

对于这点，Parramatta议会表示，会继续调查该标志，因为该标志从街上上很明显是可见的。

可以说，澳洲房地产开发商为了讨好中国买家，也是蛮拼的哦~

燃鹅，在各个国家的商家都在努力吸引中国买家的情况下，中国的很多商家却更喜欢将自己的品牌名字以英文命名。

有一个笑话说：

“有一个中国人和一个德国人聊天，德国人说，他们不喜欢买法国红酒，第一是因为贵，第二是因为看不懂法文，中国人说，我们国家的人就喜欢买法国红酒，第一是因为贵，第二是因为看不懂法文......”

小编想，这中国的服装品牌都喜欢用英文名字，是不是也是这意思？

这“翰林院”好歹还有个寓意在里面，而有些国产服装品牌的英文名字看不出任何意思……

比如：DITTO，PUCCA，MYMO等，或许就只是字母堆积一下而已，既没有任何含义，也不好发音。

而且此类品牌的衣服大多没有鲜明的设计风格，雷同的居多，所以，看过也没什么印象。

  

所以，在国内，很多的漂亮小姐姐们经常去逛街也不一定能记住几个此类服装品牌的名字。

但如果中英文名字一起标注，至少让消费者从名字上首先记住吧？

最后，小编认为吧，

澳洲作为一个移民国家，有许许多多来自不同国家拥有不同文化背景的居民。

华人虽然占着很大的人口比例，但英语终归是澳洲的官方语言。

还是有很多的人都看不懂和听不懂中文，同样在中国也有许多的人看不懂和听不懂英文。

没必要为了展示所谓的多元化，把事情搞得如此尴尬呢，你们说对吗？

编辑：Jennifer yuting

置顶微悉尼订阅号，可以获取更多最新新闻资讯哦~