AGM, the Annual General Meeting is the most influential event with the most attendance of the heads and the senior officers from member companies throughout the year.
中国西南美国商会年会是一年中拥有最多商会会员企业高管参与,最多当地政府以及各外国领事馆政府官员参与,意义最为重大的活动。
Every year, we have nearly a hundred enterprises to take part in the meeting. They are Directors and General Managers from the leading enterprises in diversified industries such as Intel, HP and Oracle from the IT industry, Ford, Cummins and Briggs & Stratton from manufacturing industry, Citi Bank, Standard Chartered from financial industry.
每年,我们都会有逾上百家来自各个领域的精英企业参与年会,他们包括IT行业如英特尔,惠普和甲骨文等,制造业如福特、康明斯和百力通等,金融领域如花旗银行,渣打银行等。这些精英企业的总裁和总经理也会应邀出席年会。
Besides, AGM can also invite many celebrities and politicians from local government and consulates. Last year, Eric Hsu, Commercial Consul of U.S. Consulate General, Chengdu also attended the meeting and communicated with AmCham member companies on promoting trade and investment in America.
此外,美商会年会也是政界名流的聚集地。去年,美国驻成都总领事馆商务参赞Eric Hsu先生就出席了我们的年会并与美商会会员企业就促进在美贸易与投资进行了亲切交流。Date:Friday Jan. 23rd, 2015
时间:2015年1月23日(周五)
Venue: Beicheng Ballroom. 6F, Hyatt Regency Chongqing
地点:重庆富力凯悦酒店 北城宴会厅
Charge:
AmCham member RMB 150
non-member RMB 250
票价:
Tickets are limited, please send email to AmCham to purchase tickets before Jan. 22nd.
席位有限,请于1月22日之前发邮件至美商会办公室购票订座
Email Format: name/company/position/mobile/email address
邮件回执请附上赴宴人员信息:姓名/公司/职位/手机/电邮地址
18:00-18:30
Registration 签到
18:30-18:40
Speech by the representatives from U.S. Consulate General, Chengdu
美领馆代表致辞
18:40-18:50
AmCham 2014 Overall Review presented by Chairman
美商会主席致辞回顾美商会2014年发展概况
Dinner Starts: Round table dinner (set menu)圆桌晚宴
19:00-20:20
AmCham 2014 Contributions to CSR and White Paper Release
美商会企业社会责任项目成果展示及企业白皮书发布
AmCham 2014 Administration Report
美商会2014年管理报告
AmCham 2014 Program & Activities Report
美商会2014年项目及活动报告
AmCham 2014 Annual Financial Report
美商会2014年年度财务报告
AmCham in Chongqing 2014 Overall Review
美商会重庆办公室2014年年度报告
Announcement of 2015 Board of Governors & AmCham Chongqing Organizing Committee Members
美商会2015年理事会及美商会重庆执行委员会选举结果公示
20:30
Photo taking 合影留恋
重庆涉外商务区
高科集团巨献
北部新区 EBD核心
30万方涉外商务综合体
260-1100m2 5A甲级写字楼 现房租售
希尔顿五星级酒店率先入驻
Chongqing Foreign Affair Business Area
Master Piece of GaoKe Group
NEW NORTH ZONE EBD CENTER
300,000m2 International Business Complex
260—1100m2 5A Class-A Office Building--ready for rental and sales
5-star Hilton Hotel is taking the lead to settle here
项目地址:重庆北部新区财富东路2号
Project Located at #2 EAST CAUFU RD, NEW NORTH ZONE, CHONGQING, CHINA