美商会(重庆)2014圣诞晚宴邀请,西南美国商会微信公众号文章

We cordially invite you to attend the Blazing with Colors - AmCham 2014 Christmas Dinner in Chongqing.
我们诚挚邀请您参加“缤纷圣诞”——美商会（重庆）2014圣诞晚宴。

AmCham Christmas Dinner is the most influential annual event with the most attendances of the heads and senior officers from AmCham member companies, local government and consulates. Under the joyous upcoming festival atmosphere, AmCham Christmas Dinner will impress you with a happy experience of western festival.
美国商会圣诞晚宴是一年一度商会会员企业高管，当地政府，驻渝各外国领事馆政府官员以及本地私企业主参与最多，活跃度最高的活动。届时，美商会将在圣诞前夕以晚宴的形式，在欢乐祥和的气氛中，为来宾带来一次高端且纯正的西方节日庆祝体验。

传统的圣诞只有红、绿、白——大地银装素裹，绿色的圣诞树配上红衣的胖胖圣诞老人；今年的圣诞，让我们用红橙黄绿蓝靛紫，碰撞出色彩的缤纷，圣诞的喜悦！

红色的活泼热烈，蓝色的优雅高贵，绿色的生机勃勃，金与银的雍容华贵……这个圣诞，哪一种是你的风格？你又会因为色彩与哪些新的朋友不期而遇？

Blazing with Colors - AmCham 2014 Christmas Dinner in Chongqing looks forward to your attendence!

美商会2014缤纷圣诞，期待你的盛装出席！

General Information晚宴详情

Style: Long Table Christmas Buffet provided by Hilton Chongqing

形式: 由重庆希尔顿酒店提供的长条桌圣诞大餐

Scale: 150-200 Attendance

规模: 150-200 人

Participants: Distinguished guests from consulates, entrepreneurs from Youth Branch of Chongqing Women Entrepreneurs, AmCham members, and world top 500 companies etc.
出席嘉宾: 领事馆官员、重庆女企业家协会企业家、美商会会员，知名企业家等。

Date: Dec. 13th (Sat.)
日期：12月13日（周六）

Venue:Casin•Wright Villa Yunling Road, Tieshanping Forest Park, Jiangbei
地点：财信•赖特与山会所 江北区铁山坪森林公园云岭路

Route to the venue 详细路线：

A线：人和立交—渝宜高速—唐家沱互通—铁山坪森林公园

B线：五里店—江北新区府—海尔路—铁山坪森林公园

Tel for the route guide 问路电话: 023-67678888

※问路电话仅供问路引导，购票及活动详情请咨询美商会重庆办公室

Agenda 时间安排

14:00-18:00 Casin•Wright Villa Sport Park Activity

14:00-18:00 财信. 赖特与山运动公园活动

Nine-hole Golf Course 25
高尔夫果岭9洞 25人
Golf Driving Range 48
练习场打位 48个
Indoor Tennis Court 1
室内网球场 1块
Outdoor Tennis Court 1
室外网球场 1块
Indoor Badminton Court 1
室内羽毛球场 1块

※ All the activities above are free of charge. Seats are limited. Please reserve the activities while you email your tickets booking information to Amcham before Dec. 12th.

以上活动均可免费预订。请在订票邮件中注明运动公园下午活动预定信息。接待人数有限，请尽早于12月12日前预订。

16:00 - 18:00 Registration & Treasure seeking
16:00 - 18:00 嘉宾签到&寻宝活动

18:00 – 20:30 Christmas Dinner, performances, lucky draw.
18:00 – 20:30 晚宴、表演、抽奖

Tieshanping Forest Park is a peaceful park with fresh air and beautiful scenes. We sincerely invite you and your family to enjoy a great weekend here.

铁山坪森林公园空气清新，景色优美。我们期待您及家人能够度过一个健康难忘的周末。

Dress code

着装要求：
Ladies: Please dress up in red, blue, green, golden or silver.
女士：请着红、蓝、绿、金或银色的礼服

Gentlemen: Please dress up with accessories in red,blue, green, golden or silver.
男士：请着含红、蓝、绿、金或银色元素、配饰的礼服

We shall divide groups according to the colors of your dresses. It would be our greatest pleasure if you would dress up！

我们会按照您的着装颜色安排座位互动，期待您的盛装出席！

Tickets Purchase 购票详情

Charge: