现在，这档人气综艺节目再次登录澳大利亚 ！

澳洲华裔Feng正在寻找爱情，“在中国，有这么一种说法，如果你27岁了还没有结婚，你就要被称为“剩女”，即使你有成功的事业但是只要你没有结婚，你就是被剩下的！

意味着你的生活就要完蛋了。我妈妈现在正在每天都在催促我，天哪！最好的办法还是上这个节目吧。”Feng说的这个节目就是“非诚勿扰”。

这个电视相亲节目在中国和澳洲SBS二套每周播出，平均每集吸引了超过5000万的观众。每集，男嘉宾都将接受在场女嘉宾的评判，同时男嘉宾还要想尽办法取悦在场女嘉宾，尤其是他心仪的女生，这个节目也以其中体现的诚实和毒舌而著名。

Feng是成百上千报名参加“非诚勿扰”的澳洲年轻人之一。将会有10个男生和18个女生被选中，随后在明年2月份飞往南京录制两期“澳洲专场”。

所有的报名者必须居住在澳洲境内，并且可以一口说流利的普通话。他们还必须毫无保留地准备自己的所有个人信息，包括恋爱经历，分手原因，个人收入甚至最喜欢的身体部位等。

这样公开的自我披露并没有阻碍这个节目的流行，对这个节目主持人的孟非来说，这正是“非诚勿扰”如此受欢迎的秘诀。“首先，不论哪个国家的人，都会对男女关系这个话题有天然的兴趣，这是人类的本能，”孟非说道。

“非诚勿扰”同时也提供了一些当今中国社会的价值观和态度。这些文化、社会和语言等因素或许是“非诚勿扰”成为澳大利亚最受欢迎的非英语综艺节目的原因之一。

这一系列节目也成为了这个月悉尼一个特别研讨会研究国外文化生活的例子之一，致力于文化研究的西悉尼大学教授Ien Ang也是其中的一员。她告诉研讨会，“非诚勿扰”之所以广为流传的原因在于，她的英文字幕和原有的普通话打破了不同文化之间的壁垒！

“这表现出了字幕在传递文化差异中的重要性，“非诚勿扰”同时采用原有的声音和英文字幕可以满足多元文化融合的澳大利亚观众。”

责任编辑：yy

推广

今日哥有新家了，速来！

↓↓↓