每逢圣诞节日到来之际，白宫（White House）照例装饰一新，数千名来访的游客可以尽情欣赏琳琅满目的各种节日装饰。

为了迎接总统一家在白宫度过的第一个圣诞节，第一夫人梅拉尼娅∙特朗普（Melania Trump）确定今年以 “悠久的传统”为主题，向白宫200年的节日传统表示敬意。

访客一进入瓷器室（China Room）就可以看见为温馨的圣诞晚宴准备的餐具，其中有罗纳德∙里根（Ronald Reagan）总统夫妇搜集的描花瓷器。附近的书房展示了弗兰克林∙罗斯福（Franklin Roosevelt）总统收藏的1866年版查尔斯∙狄更斯（Charles Dickens）的小说《圣诞欢歌》（A Christmas Carol）。披上银白色雪花的枞树使国事楼层（State Floor）的前门厅（Grand Foyer）和十字厅（Cross Hall）带有神秘的色彩，令人回想1961年白宫以芭蕾舞胡桃夹子组曲（Nutcracker Suite）为主题的第一个主题圣诞节。

第一夫人说，“我希望今年参观人民之家的来宾能有节日回家的感觉。我代表我丈夫和巴伦（Barron）祝大家圣诞快乐，节日愉快。”

每逢节日来临，第一家庭的面点师都会以白宫为模型制作姜饼屋。 (© Kevin Lamarque/Reuters

第一夫人梅拉尼娅∙特朗普与孩子们在绿厅（Green Room）布置节日装饰时交谈。(© Saul Loeb/AFP/Getty Images)