英国脱欧打翻五味瓶

<- 分享“英国华人圈”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-06-29 英国华人圈


BBC贝茨和鲁兹(Claire Bates & Camila Ruz)2016年 6月 28日


Image caption过去10年,英国的波兰杂货店如雨后春笋

英国公投决定脱欧,已经在英国的欧盟人感概万千:且嗔且心酸、且怨且伤悲,更多的却是担心自己未来的日子会怎样。

最近几年,英国加入欧盟最明显的标记之一是波兰小店。

为了满足英国境内越来越多的东欧人的需求,不少大一点的城镇商业街上都出现了各种各样的波兰杂货店。

剑桥的 Pod Orlem 就是其中之一。商店内,货架上摆满了波兰人喜爱的食品,比如 Goralki 巧克力威化饼、Winiary 意面酱、辣味番茄酱等。橱窗醒目位置挂着两件波兰足球队球衣,为出征欧洲杯的国脚加油助威。

店员和顾客聊天说笑,如同任何一个普通的星期五。但是没过多久就可以明显感受到,表象之下,掩盖着英国决定脱离欧盟引发的伤心和愤怒。

从来没有任何人说过,已经在英国的欧盟人必须离开,尽管如此,人们还是感到有些害怕。


Image caption埃里克森正在考虑搬到澳大利亚去


一手抱着孩子的埃里克森(Iwona Erikson)说,“我真的很心酸、很激动。我都不敢相信自己的眼睛。我心想,难道这里50%的人都种族歧视了?他们决定:我们不要外国人在这里。在这以前,我从来没有觉得自己受歧视。”

“我已经在这里生活八年了——我整个成年生活,英国一直就是我的家。没有欧盟,我也不会有现在的丈夫,因为我们是通过 Eramus 项目(欧盟学生交流计划)认识的。我女儿是欧盟宝宝!”


Image caption萨瓦斯卡说,真要被迫回去,一切又要从头开始


埃里克森在电子营销行业工作。她收到公司总裁发来的电邮,试图安抚员工。

埃里克森说,“我们公司主要搞国际教育业务,所以我们肯定会受影响。今天,我有同事禁不住哭了起来。她说她不愿意被迫无奈回波兰。”

埃里克森的丈夫是英裔澳大利亚人,她说,公投之后两口子开始计划搬回澳大利亚。“在英国、法国和波兰,右翼民粹党派风头越来越强,我担心这会不会是欧洲和平的终点。”

“可是,离开英国,我的一大担心是,我在这儿存的钱都是英镑,英镑价值大大缩水了。”



萨瓦斯卡(Sylwia Sawska)正在摆满香肠、奶酪的柜台后忙着,她说她也很担心,“这里的人都很好,比在波兰好,所以我很吃惊他们会选择离开欧盟。”

虽然英格兰东部投票支持脱欧,剑桥却一枝独秀,留派以明显多数胜出。萨瓦斯卡说,“对此我很自豪。这是一座美丽的城市,不大,但很友善。”

萨瓦斯卡今年20岁,在这家商店工作5个月了。半年前,她和父母、弟弟一起从波兰来到英国。“妈妈给人做清洁工,继父和弟弟在建筑工地工作。我们觉得自己在这里受到欢迎,工资也很好。我一小时可以挣7英镑,在波兰,我一小时只能挣1.5英镑。我原来打算在英国呆10-15年,但是现在我不知道怎么办。如果我们必须回家,我们又要一切从头开始。”

虽然杂货店里的顾客大约四分之三是波兰人,但是也有一些俄罗斯人、其他东欧国家人和英国人。


Image caption德罗兹多娃还是爱沙尼亚护照


德罗兹多娃(Ksenia Drozdova)是爱沙尼亚人,她是自由翻译,来店里买些能勾起故乡回忆的东西。“我整整七年前来的英国。我母亲当时已经在英国工作,我第一次来是暑假期间来打工。”

德罗兹多娃也担心公投的冲击波,但是她对脱派也更多一点同情和理解。

“我现在还不清楚这对我个人有什么影响,这是我最担心的。我的伴侣和女儿都是英国籍,但我还是爱沙尼亚籍。我理解一些人会选择支持脱欧,这样就可以把更多的钱花在英国,也许还可以削减移民的福利。从这一点看,也许脱欧确实有道理。我只是希望,已经在英国工作和生活的欧洲人可以留下来。”



另外一名叫西尔维娅的女子是会计师,已经在英国生活了12年。她的态度和德罗兹多娃差不多。

“我可以理解,有些英国人对现在已经在英国的外国人没意见,但是他们不想有更多外国人进来。我看这也就是他们投票脱离欧盟的原因。”

“但是,我的男朋友是英国人,他也投了脱票,我相当生他的气。”

“我原来打算在英国定居,但是现在我不知道怎么办。我看,经济会陷入困境,我对自己的将来很担心。”

说完,她拎起购物袋,撩起门帘走了出去。和其他许多人一样,心里装的满满的,是对未来不定性的担忧。

===========线============

英国华人圈接受任何合法广告发布,我们免费服务的项目包括:征婚交友、招聘求职、二手交易、家政服务、房屋族谱、店面转让、物品求购、寻人启事、不良商家或个人曝光(后果自负);


收费服务范围:代购宣传、商家产品宣传、公司推广或合作等;具体可联系小编微信:yg19820731咨询!


本公众号投稿邮箱:394770284@qq.com


声明:

本订阅号登载图片出于更直观传递信息之目的,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该图片涉及任何第三方合法权利,请及时与微信yg19820731联系。


欢迎大家参与评论,在每篇文章最底部的右边点击评论即可哦~


点击展开全文