加拿大移民快速通道(Express Entry) 最新第48轮（11月30日，2016）

分数已出

邀请人数共559人，最低分数786。

11月16日上一轮 

邀请人数2427人，最低分数470

移民问题欢迎致电启德！

这么快，一学期就要过去了，大家英语有重大突破吗？有没有和同学聊天开始轻车熟路？

但有一些瞬间还是会听不懂一些内容或想表达自己的想法时却词不达意。

想网购一样东西，却不知道叫什么，搜来搜去，搜无果。比如网友分享，他的朋友在网上搜索一条下水抓鱼的裤子，但是因为用fishing pants搜不到，很是失落。当朋友告诉他wading pants才恍然大悟。

甚至有时坐车上，听见小小孩在讲英文，还会听的云里雾里。

今天我们来八一八那些小朋友都知道，但是高水平的英语达人都不见得知道的单词。以下我们简称这些母语不是英语的人为(NNES) Non-native English Speakers.

以下是网友们提到的一些常常听到，看到，或者想都想不到的障碍单词。也欢迎大家一起来聊聊有哪些让你恍然大悟或者一直好奇想知道的单词或表达。

小朋友可能比NNES知道更多的动物名字，因为在NNES的日常对话中很少会提到很多动物。

比如，这几个都是什么嘞？

beaver

coyote

不同语言的动物叫声描述是不一样的加之很多NNS在英语课上也没有学过动物叫声的描述词，对于NNES来讲，听到或读到这些时会很崩溃。

例如oink（猪叫）, moo（牛叫）, neigh（马叫），cock-a-doodle-doo （公鸡叫）, cluck（母鸡叫），woof（狗吠）

更崩溃的是，英语中的一群动物中一群的表达更是五花八门，纷繁多样。

一群羊？一群牛，一群鹅，一群狮子

a flock of sheep, a herd of cattle, a gaggle of geese, a pride of lions

真的很难记。

dandelions

horse chestnut

daisies

这个NNES不知道的理由和上面相似，再加之每个地方常见的植物会不一样，很多NNES连母语可能都叫不上名。

像温哥华有几条街名都是以树的名字命名。

Birch Street, Ash Street, Oak Street, Elm Street

这些树长什么样子请自行谷歌吧。

衣服的单词大家最熟悉的就是clothes, 再细分点也就是coat, sweater, pants, 然而各式的衣服，羽绒服，军大衣，紧身裤，喇叭裤，各种就晕了。。。。。。

比如，加拿大人冬天常戴的Toque，如果只是讲hat，那对方脑子里会闪现各种各样的帽子的。

所以，这些个单词还是多逛逛衣服网站会熟悉。

小baby的用词一般都比较可爱，大人们也通常喜欢在单词里加mini-,-let,-y,-ie，英语中把这种让词变小的构词法叫做diminutives。

例如小孩子的口中的火车，叫做choo-choo。

还比如下图中这些个物品

nappies/diapers

binkies

除了指小词，小baby们还精通他们生活场景中遇到的各种词。

例如lollipop (帮帮糖), teething (出牙，长乳牙), 

bib

playdoh

生活中也有些常说的词让NNES很抓狂，比如

小编冬天买了条羊毛裤子，可是没穿几次就摩出了小球，

和朋友解释到此，一时词穷，还好，朋友很快会意，告诉我Pilling. 多么实用的单词。

还有一次，买了个保温杯，回家打开来，发现上面有个凹进去的小坑，于是又不知道该怎么描述了。还好，有朋友在，和我一起去换了杯子，听到朋友用的词是dent，从此印象深刻。

还有生活中会遇到的很多，不胜枚举，前方高能，就不贴图了。

但是大家也要扶墙挺过去，毕竟太实用。

例如snot (鼻涕), blister (磨出的水泡), sleep/sand (眼屎), booger (鼻屎), wax (耳屎)

呕吐( throw up），

这些你的英文老师都不会教你，但是你要会，因为太重要太实用。

毕竟成长环境不一样，他们玩的我们没玩过，即就是玩过，也不知道英文名字，对不对？

比如tug of war是什么游戏呢？听到后一脸懵逼，直到看到这个画面，无比亲切，有木有。

还有还有，hopscotch, 原来是它！

Follow the leader

就是那种选一个领导站在最前面，其他小朋友依次排队站在后面，模仿领导动作，谁没能成功模仿就被淘汰，直至剩下最后一位队员，这样，这位队员就获胜变为领导，继续游戏。

red rover

这个游戏会有两队小朋友（east team vs. west team），面对面手拉手站成两排，中间相隔大约30尺，然后east team队开始叫red rover, redrover, send (喊对方队里一个人的名字) right over. 

然后被喊道的人就要冲过来，如果对方冲过了你们手拉手的人墙，就可以从手拉手两人中选出任何一个，到自己队(west team)里。如果没有冲破，就需要留在队方队east team里。

thumb war

这个也是小孩子常常玩的，开赛前，会说One, two, three, four, I declare a thumb war. Bow, shake, begin! 如果谁能先压住对方的手指就获胜。

小朋友们日常学习生活中常常用蜡笔（crayon），知道很多颜色，这是很多NNES都不知道的。就问大家一个“荧光”怎么讲？

经典童话里的段子

例如，I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house down.

出自哪个故事呢？

毕竟，我们没在native speakers家中长大，所以家中很多的生活用具都不清楚。比如厨房里那些个工具，

你想问老外朋友借把勺子，脑海里想要的是这种。但搜索大脑词库也许只能搜到spoon,但是spoon太多样了。

老外朋友很有可能给你一把普通的吃饭小勺。所以，很多精确的单词我们就不知道了。

那这究竟是哪种呢？ladle!

还有，想要搅拌鸡蛋，或者需要搅拌面糊，那这个东西是什么呢？

whisk

比如hexagon，subtract，kidney？

生活中，很多小词要学习的太多太多了，还是多和当地朋友交流，多看一些反应生活的电视剧，抓住各种去当地人家做客的机会。

总之，不要问我们英语多久会提高，我们只能说你一直在提高的路上。来了几年都如此，别再提来了几个月而已。

（图片来自网络，蓝底色小标题整理自Quora）

欢迎大家补充更多让你恍然大悟或者一直不晓得怎么表达的单词或短语。