最终,他以这样的方式回到美国...

2017年07月24日 美国中文网


提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台



7月19日早晨,一个白色圆罐被庄重地取出摆放在美国费城机场附近的一家宾馆的会议室桌上。圆罐被蓝白花束围绕,Phillip Clay的骨灰就存放在罐内。


在死后,他终于完成了生前未能达成的愿望:回家。

8岁被领养来到费城,韩裔孤儿Clay在这里度过了他人生四分之三的时光,却从未成为一名美国人。历经数次被捕,他37岁时被遣返回出生国。


不会说韩语,举目无亲,精神疾病缠身,今年5月21日,痛苦不堪的Clay从首尔一幢公寓楼14层跃下,终结了自己曲折的人生。年仅42岁。

监狱、精神病院、庇护

——被遣返后,他仅有的去处

Clay的骨灰是7月13日离开韩国的,在夏威夷停留数日后,19日抵达费城。有十几人参加了Clay的纪念活动,他们大多人同为被领养者,或是领养改革推动者。他们中几乎所有人在Clay生前都不曾与他谋面。


推动维护领养儿权益的韩国非营利组织“海外被领养者联系会”(G.O.A’.L),帮助实现了Clay的骨灰回家。组织员工John Compton护送骨灰一路从韩国回家。Compton同样是被美国家庭领养的韩国孤儿,在Clay在世时就认识了他。


Compton曾和“韩国领养服务组织”(KAS)一起从韩国一所监狱接出Clay,并驱车4小时送他前往首尔。Clay在被遣返后不久因为袭击被判刑,在那所监狱服刑2年。根据KAS的说法,Clay并不会说韩语,患有双相情感障碍,存在酗酒和药物滥用,出狱后长期委身于精神病机构和庇护所内。


Compton曾询问过Clay如果有办法,是否愿意返回美国。“是的!”Clay回答道,“在这里我真的什么都做不了。


Compton在Clay去世后联系到Clay的养父母,询问他们是否愿意接收骨灰。在得到肯定答复后,Compton又联系美国驻韩大使,被获准可以带Clay的骨灰回家。Clay的养父母并没有出现在19日的纪念活动上。

Blandon在Clay骨灰盒旁摆上花束


Stefanie Blandon从纽约驱车赶来参加了Clay的纪念,出生于1957年的她同为被领养者,8岁来到美国的Blandon在12岁成为美国公民。“这在我看来是理所应当的。”

被美国公民领养成为美国公民

但事实上,这并不是“理所应当”的。


 “被领养者权利运动”(ARC)表示,从1940年起,美国从海外领养了超过35万名儿童,但按照当时的规定,父母需要为这些孩子申请公民身份。


但是,有些父母根本不了解这一点,错过程序追诉期。还有些被领养者表示,养父母因为申请公民所需要的繁琐文件和费用而放弃,更有些父母实质上抛弃了领养的孩子。


根据ARC统计,目前在美国有大约3.5万名成年被领养者,因为各种程序原因,而未被授予美国公民身份


美国的《儿童公民法》(Child Citizenship Act)是在2000年才通过,将自动授予美国公民领养儿童的公民身份,但对于来美儿童的签证类型也所要求。更重要的是,该法律没有追诉效力,在法律通过时已经成年的被领养者无法从中获益。


而在许多被领养者权益推动者看来,如果Clay是美国公民,即使如今身在监狱或精神治疗场所,他至少会活着。


“他们一直等到我有了可以失去的东西”

像Clay这样的不幸者据悉有数十个,他们被美国家庭合法收养,成年后因为犯罪记录遭到遣返,回到在记忆中早已模糊的出生国。有些人在被下令离开时,甚至不知道自己并非美国公民。


据《纽约时报》报道,越南、泰国和巴西等国家的领养者也面临遣返问题。但是,韩国曾是美国海外领养儿童的主要来源,因此,在这个问题上最明显。


他们以孤儿身份从小来到美国,艰难地适应着,却在成年后被遣返回出生国,切断原来就屈指可数的亲情纽带,在一个陌生的环境中只身挣扎,又一次更艰难地重新适宜。

对一个在美国度过一生的被领养者,被遣返就像是被判了“死刑”

韩裔被领养者Adam Crapser是另一个例子,3岁被送到美国的他在去年41岁时被遣返回韩。他被第一对养父母抛弃,遭到第二个领养家庭虐待。他虽有过犯罪记录,但近些年慢慢步入正轨。Crapser在美国有妻子和三个女儿,但2012年时,他因申请绿卡引发背景核查,触发了遣返程序。

Crapser在美国生活时从未出过国。他接受《纽约时报》采访时说,到达首尔仁川机场后,他连标识牌都看不懂,完全不知所措。在韩国生活15个月,Crapser和妻子关系紧张,没有再见到女儿,因为语言障碍,他的工作机会非常有限。

他们一直等到我有了家庭,有了孩子,一直等到我有了失去的东西。

为了避免类似悲剧发生,近年来,ARC等美国被领养者权益组织一直在积极要求国会改变现有法律,但收效甚微。

权益组织呼吁改革现有法律


另一边,因为Clay的悲剧,G.O.A’.L等韩国被领养者组织则呼吁韩国政府彻底停止当地的跨国领养,要求韩国政府和美驻韩使馆防止被领养者遣返情况再次发生。


他们指出,领养体系建立的初衷是为了创造更多的领养机会,而非保护被领养孩子的权利。在他们看来,包括美国、澳大利亚等国的法律,让被领养者面临身份问题,不利于照顾好儿童。


那些生来不幸的孩子,从一开始就不曾有选择的权利,在成年后却又一次地遭到遗弃。

在这件事上,韩国方面的不信任无可厚非。美国常常依仗人权问题上的自我优越,在世界各地收养孤儿,标榜着能带给他们更好的生活。然而,当自己的公民不能照顾好这些孩子,当被领养者们因此犯下过错时,简单撒手将他们遣返,这样的法律程序带来只会带来人道主义的悲剧。


事实上,跨国领养由于被领养儿童面临文化差异、归属感不足,乃至遭受歧视等问题,一直备受争议。而随着领养费用上升和被领养国贫困问题改善,在过去10年间,24个主要国家的跨国领养儿童的数量减少了70%。跨国领养也已遭多国限制或彻底禁止。这一起源于二战的模式是时候被重新审视了。






(转载请注明美国中文网)

微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”


收藏 已赞