今天来的人不少，非常感谢。对这栋大楼里的许多人来说今天并不轻松，领导人变更在我们国家从来都不是一件轻松的事，我承诺尽我所能让这一次容易一些。这里将没有破坏、没有背后动作也没有诽谤，我也不会中伤任何人。

我们的国家应该变得更好，我希望我们的政府和国家都能成功，我一直如此希望，以后也会。我一直在反对派和政府人员面前说成为总理不是一个终结，而是要为国家和人民服务的开始。

任职期间我拥有的最大特权就是见证这个国家发生的奇迹，就像之前的各任领导人一样。我想感谢澳大利亚人给予我为人民服务的机会。是的，今天是艰难的一天，但既然参与了游戏就要遵守规则。

我坚持我的信念，并为过去两年里我们获得的成就感到骄傲。超过30万人就业，工党的糟糕税制也消失了，我们还与我们最大的贸易伙伴：日本、韩国和中国签订了自由贸易协定，我们国家历史上最大的基础设施项目也在建设中。

工会运动和工党工会商业模式的黑暗和腐败也引起关注，我们还应对了恐怖威胁，也为了把至爱的亲人带回家而在地球另一端展开行动，接纳难民也表现出我们有更大的能力同情和帮助他们。

尽管遭到疯狂的无原则反对，我们仍然弥补了500亿澳元的财政亏损。当然，我想做的还有很多，从宪法上认可土著居民，让更多的孩子入学，人人有工作，还有让社会治安更好。我也是第一位每年拿出一周时间与边远土著居民共处的澳大利亚总理。我希望我不是最后一位。

我们国家还有冰毒和家暴的问题未得到解决。澳大利亚也需要参与到世界其他地方的斗争中去，包括中东问题、南中国海以及其他地方的保卫问题。我担心国家领导人不稳定问题也会影响我们，从而让上述问题无法得到解决。

当然，我对我们的政府获得的成就感到自豪，尽管有人暗中破坏但我们仍集中精力努力。当然，每个政府都不完美。我们的政府是由人组成的，不是神，没有人能完全满足大家的期望。

在过去十年里政治的本质已经改变了。投票和演说活动比以前更多，大多数是令人厌烦和痛苦的人格诋毁。投票引发的恐慌产生了一种对国家毫无益处的总理更换循环。鼓励背叛的病态媒体文化出现，如果要我给媒体一条建议，就是：如果一个曝料人拒绝透露自己的姓名，请不要刊登他所说的话。新闻媒体不应成为政治刺客手中的那把刀。。

还有最重要的一点，在任职总理期间，我没能履行好一个丈夫和父亲的义务。我感谢Margie在我作为公众人物期间所表现出来的优雅和高贵，我感谢自由党给予我领导的权力，我感谢为国家服务保卫我们价值观的国家武装力量，我感谢我的职员们，他们一直兢兢业业地为我们的政党和国家服务，尤其是我的幕僚长，她曾遭受不明情况者的不公平对待。最后，我感谢我的国家给予我服务他的机会和权力。

失去令人感到屈辱，但无法与被给予领导权的荣耀相比。我第一次站在这里演说时引用了曾在这里传道的牧师的话，令人尊敬的Richard Johnson说：我该拿什么回报上帝给予的庇护呢？

在作为总理的最后一次演讲中，我想说：我已经贡献了所有，我为此感到骄傲，我对这个国家的爱一如既往，愿上帝保佑我们伟大的国家。

谢谢。