弗兰肯斯坦|后启蒙时代的糟糕父母

<- 分享“英国剧院现场”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-07-20 英国剧院现场


1818年玛丽·雪莱创作出的《弗兰肯斯坦》(又译《科学怪人》),被奉为近代西方第一部真正意义上的科幻小说,科学怪人的形象成为暗黑故事主体人物的代表,数百年来不断繁衍。一反电影改编中一路奔着科幻电影、黑色电影或是邪典电影的路数去,导演丹尼·博伊尔和剧作家尼克·迪尔(Nick Dear)在此次舞台剧改编中旗帜鲜明地表示,要还原和挖掘雪莱创作中的人文教化与科学伦理意图,特别将“创造物开始模仿他的创造者的方式”上升到整个叙事中的关键环节,也就是将注意力集中在创造物和创造者的关系上,“你甚至可以将其(维克多夫妇)理解为糟糕的父母”。

1818年玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》首次面世

在卷福和米勒出演的《弗兰肯斯坦》中,导演与编剧确实这么做了。年轻的科学家维克多·弗兰肯斯坦的登场被大大押后,取而代之的是故事从怪物的诞生讲起,他从子宫模样的异物中呱呱坠地,试着去使用他的四肢,试着去观察世界。戏剧的前半段都是初生的怪物对人世间知识学养和人情世故的习得过程;后半段剧情急转直下,与电影最不同的是,“我们希望赋予这个创造物一个发声权”,也正是因为怪物作为一个人的欲求越来越强烈,他开始向创造者/世界不断索取,索取不得而报复的过程;前半段怪物自生自灭,后半段是“父母”出现(对,包括最后伊丽莎白试图对他的平抚),试图将其纠正/扼杀,形成一个对称而工整的戏剧结构。

卷福扮演的怪物与米勒扮演的科学家
卷福扮演的怪物与米勒扮演的科学家

扮演造物者和创造物两个演员角色的互换,可以理解为导演和编剧“加强这个创造者与创造物的想法”的行为艺术,这也是维克多与创造物关系的真实写照。卷福和米勒的交互表演、紧密配合,便于使创造者和创造物逐渐反映彼此的习性,体现其二者共生关系的主题需要——因为两人对怪物的处理方式不同,有幸看到对放版本的观众会对维克多与怪物的复杂性有更深刻的理解。

1910年,电影《弗兰肯斯坦》的首次尝试
Boris Karloff,曾在1931年的《科学怪人》、1935年的《弗兰肯斯坦的新娘》和1939年的《科学怪人之子 》中三次出演弗兰肯斯坦的怪物

好的文本具备阐释的多元化和无限生发的可能。从父子关系看,父子关系并不是从狂妄自大的维克多和丑陋狠毒的怪物开始糟糕的,古希腊悲剧里就有俄底浦斯嘛,因为害怕诅咒而将婴儿弃之荒野的父亲,无意中弑父娶母的儿子,这么说来《弗兰肯斯坦》中也有神话原型的影子;当然也可以认为只是借用父母的角色把他们的关系极端化,侧重从科学伦理角度去看《弗兰肯斯坦》,思考人应该如何对创造物负责,如何对每一次创造负责。考虑到故事创作的年代,我认为NT话剧版的《弗兰肯斯坦》并非简单的为怪物洗白,而确实是在深挖连玛丽·雪莱自己也并没有表述清晰、透彻的主题,即“对科学责任、父母的忽视、认知的发展、善与恶的性质的急迫关注,这一切都被嵌入了这篇令人毛骨悚然、深感不安的经典哥特式故事中”。19世纪初期,当启蒙时代激昂的泡沫褪去,而工业革命又方兴未艾的时候,玛丽·雪莱从一个女性/母体角度去反思非自然繁殖的可怕后果,完全可以上升到从性别视角发出的对启蒙、工业革命、及其男权背景的挑战。

至今不同版本的《弗兰肯斯坦》

福柯说,重要的不是历史讲述的年代,而是讲述历史的年代。当科学的恐慌都已经成为老生常谈,丹尼·博伊尔和尼克·迪尔显然更愿意带我们回归元伦理问题,用“糟糕的父母”来提醒,想想我们今天如何做父母。

本周放映排期

中间剧场
凡人与超人    7月23日  14:30
皆大欢喜        7月23日  18:30

北京尤伦斯当代艺术中心
凡人与超人    7月24日  14:00
皆大欢喜        7月24日  18:00

上海大剧院
天窗        7月23日  14:00
天窗        7月23日  19:30

上海电影博物馆
弗兰肯斯坦(卷) 7月24日  14:00
弗兰肯斯坦(米) 7月24日  19:00

广州大剧院
弗兰肯斯坦(米) 7月23日  14:00
桥头风景    7月23日  19:30

西安音乐厅
深夜小狗离奇事件  7月24日  14:00

成都峨影1958电影城
弗兰肯斯坦(卷) 7月24日  16:30

新竹大遠百威秀影城
哈姆雷特         7月20日  19:00

台中新時代威秀影城
科利奥兰纳斯  7月20日  19:00
科利奥兰纳斯  7月23日  14:30

台南大遠百威秀影城
科利奥兰纳斯  7月20日  19:00
奥赛罗      7月23日  14:30

高雄大遠百威秀影城
李尔王     7月20日  19:00
科利奥兰纳斯  7月23日  14:30
奥赛罗      7月24日  17:50

台北信義威秀影城
科利奥兰纳斯  7月20日  19:10
李尔王     7月23日  14:30


NT Live官方微店中已正式发售年通票2016-2017年度节目册。购买通票即成为NT Live的VIP用户,除了享受票价优惠之外,还会有专人为VIP用户预留任意场次的放映票,即便是已经售罄的场次,VIP用户还有机会参与特殊点映和其他线下活动。您可以点击自定义菜单中的微店购买,也可以复制以下链接至浏览器购买:
http://weidian.com/s/841573607?wfr=c

另外,由于广大观众后台留言极其踊跃,我们将从5月开始推出You Can You Up征稿活动。还想啥呢,快下笔吧!

“英国国家剧院现场”(National Theatre Live)是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目,旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。2015年,该项目由中国国家话剧院英国国家剧院联手打造、登陆中国,并由北京奥哲维文化传播公司独家发行、英国文化教育协会鼎力支持。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。关注“英国国家剧院现场”,全球好戏,尽在眼前!
微信:ntliveinchina
微博:英国剧院现场
点击文末左下角“阅读全文”跳转至购票链接


点击展开全文