机长,你次次喊麦说“to die”,有考虑过我感受?

2017年08月13日 TIMEZONE




时区作者/球球Rachel  

 留学国家:澳大利亚 留学母校:墨尔本大学;

 攻读:本科;  专业:语言(日语,法语和西班牙语)



Welcome to straya to’die 

坐过飞往澳洲的灰机的小伙伴们一定不陌生吧?

安全着陆之后常常会听到机长说这句话呢

隆重介绍传说中的澳式英语!





 提问1 

澳洲人独特的发音哪来的?


其实澳洲最初是英国殖民地以及罪犯流放之地,所以一开始澳式英语跟英式英语极为相似。


淘金者则是第二批涌入澳洲的人,来自英,美,法,意,德,因此澳洲原住民的发音融合了各国的发音最终形成了独一无二的澳式英语。



 提问2  

澳式英语到底是啥样的?


球球曾经幻想过,作为英国殖民地之一,澳洲人的英语发音一定跟英国人说英语一毛一样!可是。。。。


看完了土生土长的澳洲人josh hawkins所拍摄的小视屏,球球顿时感觉我学了假的英语:

https://www.youtube.com/watch?v=yDb_WsAt_Z0


为了身在国内看不了youtube的小伙伴们,球球在此奉上截图!








球球个人认为澳式英语虽然偶尔会让留学生们愣住,但是这也是澳洲的魅力之一啦哈哈哈~


嘿嘿看完了小视屏和以上的一些澳式英语,想不想当一回abc(australian born chinese)?


来来来学会以下澳式英语的特征,球球保证你随时随地都能来一个澳式腔调的英语freestyle!


  1. 能缩写就缩写(多说一个词会死滴喵星人)

  1. 不管是问句还是陈述句,语调统统向上扬。在句子后面加上 eh?

  1. a发成ai

  1. o发成au

  1. o发成e

  1. 单词讲一半,通常加上ie       


测试时间到啦~小伙伴们都试试看读一下下面的小文章吧,要是都读懂了那么恭喜你成功的get到了澳式英语的精髓!


after smoko i might go down to the bowlo sarvo for a schnitty and hevvy with tommo then i will head back to the missus for din dins with the fam and watch some soapies on the telly, hopefully on the way i don't get pulled over by the coppers coz i don't ave me rego

   


看完了是不是有一种我再也不想学英语的feel呀?😝小小伙伴们好好练习吧,球球等着听大家的澳式英语哟!



时区作者 球球Rachel

数学白痴+吃货一枚





留学生看澳洲,后台输入 | 前面关键词阅读:

援交 | 留学生援交,真的不止是一个标题而已

爸妈 | 爸妈独自飞澳洲,这些事你必须知道!

援手 | 墨尔本街头最热情的埋伏:我伸出一只心有芥蒂的援手

本文责编 | 鬲虫

图片来源于网络


以上是TIMEZONE【干了这货】栏目

欢迎来做伸手党





 投稿邮箱:[email protected]

长按关注TIMEZONE,发现留学大世界

@版权声明:本文由时区公众号TIMEZONE(ID: timezoner)原创首发,版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权,对违法使用本内容者,将追究其法律责任。本文仅为作者个人意见,不代表平台立场。TIMEZONE,留学生原创平台,欢迎坐标在世界各地的你。

收藏 已赞