中国vs欧美:同人作品哪家强?

<- 分享“这里是美国”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-07 这里是美国


点蓝字关注我们



(图片:@Lapuger 作品)

看了正在上映的《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》之后,你会不会选 1.对手?


正确答案是5. 以上都是。


最近电影的热映也带火了超蝠CP。(注:CP指character pairing,即人物配对关系)


现在国内人已经对腐女、同人创作很熟悉了,但是你们知道吗?这不是亚洲独有的,西方也有同人文化。在超级英雄的同人创作方面,很多欧美迷妹也是深腐几十年。


在全球各种平台上,包括Tumblr,Twitter,AO3,Plurk等活跃着超蝠的同人作者。国内的话,微博上有很多超蝠同人大触,每天产出很多精彩作品;超蝠同人百度贴吧有近1.3万粉丝和近10万发帖量;中文超蝠同人论坛“World’s Finest”有7,600注册成员。


这些同人作品包括插图、漫画、小说、视频等。其中,漫画和视频的题材可能是相对来说更受欢迎的,因为它们能够跨越语言的障碍,让全球的粉丝都能分享。


那么,问题来了:中西超级英雄同人爱好者之间互相看对方的作品吗?哪家创作更活跃、更好看?


为此,《环球时报》英文版采访采访了几名来自各国的同人作者,她们是:


@北嫇_栯妤


超蝠同人文写手,笔名习习葵伤、xinlugxk1992


留学党,也翻译英文同人文,代表作有《What we are/何去何从》


Mithen


美国人,同人文作者,46岁,大学教师

主要活跃在AO3(Archive of Our Own), 代表作有Leap of Faith,News Flash


@望月海凝 


来自台湾的自由插画漫画家,超蝠同人画手

活跃在Plurk、微博、 Twitter 、 Tumblr 、DeviantArt和Pixiv上


(图片:@望月海凝 作品)


@Lapuger 


韩国妹子,Q版画风的超蝠画手,作品多是单幅的萌萌哒超蝠同人

主要活跃在Tumblr, Twitter 和 Pixiv上,半年前开了微博。


@禾几几几几几几几几几禾


罕见的蝠超党,同人画手,入坑6年,本命大超 


@你们都太凶残啦啦啦啦


超蝠画手 


《环球时报》英文版的“超蝠七问”


▌1. 提问:超编CP火么?


@北嫇_栯妤  


最近电影出来了,我关注的很多太太(注:同人作者)们产出热情比以前高了很多。基本每天都有出产。


因为DC家才刚出超级英雄混合电影,所以并不是特别火,不过电影预告发布以后这个CP就越来越火,现在电影出来,估计会热很久。(注:DC漫画公司,旗下有“正义联盟”,包括超人、蝙蝠侠、神奇女侠、绿灯侠等超级英雄;而与之齐名的漫画巨头漫威旗下则有“复仇者联盟”,包括钢铁侠、美国队长、绿巨人等超级英雄在内)


@禾几几几几几几几几几禾 


蝙超很冷!非常冷!北极圈!


攻受问题……超蝙是比较火的……


判断攻受最直观普遍的原因是人物外形吧,其次是性格,个人口味问题也要考虑进去,比方说你看这次我就吃莱超CP(大反派Lex和超人)……


@你们都太凶残啦啦啦啦 


挺热的,但一个CP真正的热度,在于有多少人产出和多少人继续追下去。


目前DC太冷,没办法嘛。



(图片:电影《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》)


▌2. 提问:世界上有这么多好基友,为什么喜欢超蝙CP?


@Lapuger   


因为他们不光人长得好看,连紧身衣都辣么帅!


虽然他们有极大的不同,但是他们感情紧密联系、完全信任对方。


我喜欢画超萌的他们,抱抱亲亲、互相安慰、心灵相通的那种。


@北嫇_栯妤


超人是光明之子,蝙蝠侠是黑暗骑士,两个人性格很互补。搭档起来CP感超足。就好像有光明的地方总有阴影的不离不弃。


Mithen


我很爱他们互动的方式 — 他们如此相信对方、尊重对方。不管他们怎么争吵,当重要时刻来临他们都愿意牺牲一切让这个世界变得更好。


在很多(漫画)版本中超人都把氪石交给了蝙蝠侠,这样蝙蝠侠可以在必要的时候杀死超人,这件事情对我来说就是他们的关系的缩影:超人有如此大的力量,但是他信任蝙蝠侠,希望他在自己变坏或者被坏人控制的时候能够及时阻止。这种对于他人的信任对我来说就像爱一样纯洁。


@禾几几几几几几几几几禾


总体而言,最吸引我的始终还是超人这个角色。我了解很多人都觉得他老派、过时、old fashion,然而对我而言他是世界上最好的那一个。为什么不呢?他并非生来就是超人,在他刚来到地球的时候更是被当作人类长大的。有种说法是超人来源于尼采的超人类主义,但其实两者非常不同,尼采热烈的爱着人类,但他更希望超越自身超越世人。而我所热爱的超人,他自己是一个陨落之星的遗孤,但他却始终以人类的身份渴求获得认同,这种挣扎是非常吸引我的一部分原因。所谓的神中人和人中神。 


他们都是孤独的,两者完全地不同又相近,互相吸引再动人不过!


@望月海凝 


有时候,爱是没有道理的 XD


比起外型什么的,我想我喜欢的是他们背后代表的意义。


我喜欢他们截然不同的象征、个性、行事作风带来的默契。他们的出身相异又相似,过去都有着失去,因而对未来有着相似的目标,有着希望,且永不放弃。光与影,日与夜,神与凡人,氪星之子与高谭骑士 – 这些差异性,使得他们为共同目标奋斗而撞击出的火花,更加复杂且炫目。这其中有太多人性的、哲学性的论述可以谈论。


我认为这是漫画史上最伟大的英雄角色缔结出的最坚韧的关系纽带。



(图片:@望月海凝 作品)


▌3. 听说官方更腐?


北嫇_栯妤 


官方脑洞根本没下限⋯⋯甚至有时候我们自己想出来的梗,去看看官方早期漫画都已经画过了!


DC家动画电影《超人与蝙蝠侠:公众之敌》和《世界最佳拍档》把这一对描写的超级燃!


@禾几几几几几几几几几禾


官方平行世界他们都结婚滚床单了,我们再玩还能玩出什么花来。


不喜欢用卖腐这种说法,官方里是两个男人之间超越友谊的感情。


腐的是我们。


@你们都太凶残啦啦啦啦


漫画简直……没眼看。


他们是能在心中对话的人,心里想的都是对方……


对方性命受到威胁,在强大的敌人都要冲过去帮忙。


永不退缩。



(图片:超人和蝙蝠侠同时出场的漫画)


▌4. 世界大“同”,但“攻受有别”?


@禾几几几几几几几几几禾


世界大同,唯一不同的是语言。


同人作品都是自己玩得开心就好啊,有共同语言的话就一起萌这样。有了爱一切的问题都不是问题!


@北嫇_栯妤


感觉国内作者攻受比较分明,互攻或者逆CP是非常严重的事情;国外作者就很少会写绝对地位攻受的文章。


对于超蝙这个CP,属于强强联合,所以我觉得互攻是比较合理的,没有弱化一方的感觉。所以无论是互攻,超蝙还是蝙超,描写到位,角色走形不厉害,我都喜欢。


@望月海凝 


攻受的部分,我觉得亚洲fandom会比较坚持top和bottom的一致性,就是攻受固定,而在欧美似乎比较没有这类问题,当然也会有人有特别的偏好与坚持。


我认识很多喜好不同,甚至不同CP的同好,我和这些同好交流的感想是,大家并不会因为喜欢的类型不同而有什么顾忌,在交流上一样很愉快。


Mithen


老实说,我觉得可能在中西的粉丝之间可能没有太大的区别!


中国大多数的粉丝倾向于超人是攻,在西方也是大多数也是一样。我们只是不太倾向于非常明确地贴这样的标签,我们可能写的互攻比较多,但是整体来说超人最终还是在上面的那个。


跟中国的超蝠爱好者群体合作和交流总是一件很棒的事,这几年来我非常享受跟他们的联系。


(图片:@Lapuger 作品)

▌5. 中外同人还有啥区别?


 @北嫇_栯妤


国内粉丝比较善变吧₍₍⁽⁽(ી( ・◡・ )ʃ)₎₎⁾⁾,我追的国外的写文的妹子,感觉能写十年或者更久。


国内粉丝的热度跟风比较多,很多等电影热度过了就不喜欢或者换CP了,流动率大。认识很多妹子都是墙头草啊,快的几周一个CP热度就过去,平均半年到一年换一次。


因为还是电影吸引的粉丝比较多,真人粉丝不再看DC漫画或者动画、更深入了解角色内涵,热度很快就会过去了,同时喜欢好几对CP也很正常。


@Lapuger 


大家都差不多,但是感觉中国粉丝更热情,是那种比较友好的热情。我不懂中文所以不能理解全部,但是我绝对可以感受到有超多中国人喜欢超蝠的,所以超蝠同人作品也有很多。


Mithen


我很幸运,许多棒棒哒中国的CP粉把我的一些文翻译成了汉语 — 他们太赞啦!


我也看过一些翻译成英文的小说,非常高兴看到现在开始有了双向的交流,不光是英译汉,也有汉译英。


当然了我也看了很多很棒的漫画创作,中国的粉丝画手太让人震惊啦。他们的作品最活泼、最甜蜜。



(图片:@望月海凝 作品)


▌6. 听说外国粉丝更重口味?


@北嫇_栯妤


国外粉丝……比较重口味的多,各种黄暴18R很多;前几年同人文还是纯洁的多,国外的就各种……


不过,毕竟现在比较火的几种设定都是从外网来的ABO(ABO世界观包含最强的Alpha、最多的但是很平庸的Beta,和负责生殖、体质很弱的Omega三种类型),哨兵向导(哨兵拥有超越常人的体能;向导拥有较强的精神力量,可以引导、安抚哨兵),BDSM。


现在国内同人文没肉大家都不想看了……


@望月海凝 


我觉得在尺度上其实没有很大的不同,当然,某些国家的同好可能更能大方地展现他们的kink偏好,华语圈的表现或许算是相对内敛的。


所以整体来说,我觉得在欧美fandom交流更自在。



(图片:youtube.com上的超蝠同人视频)

▌7. 同人作品侵犯原作的版权吗?同人作品有自己的版权吗?


@北嫇_栯妤


版权算是比较火的问题吧,同人基本就不挣钱,再去要版权出版国内根本不可能,国外粉丝也都不出版,放弃权利。


同人本盗版和同人盗图这两个问题还蛮严重。圈子里发现就会被撕到不行,爆抄袭的名声会很不好,粉丝基础差的不换的身份从头来过都不行。


@禾几几几几几几几几几禾


同人是灰色地带,有些官方是不允许同人的,未经允许的情况下会被告。


当然如果是不商业且出于爱的创作,大部分情况下是没问题的。


重要的是,每个作品前面都会标明的,一切版权归原公司所有。


读者在网络上看作品居多,但是真心爱的话还是去买书啊!支持作者支持版权啊!!拒绝盗版从我做起!!



文章来源:环球时报英文版

想看更多精彩的英文原文,点击下方的“阅读原文”哦~




按住二维码,选择“识别图中二维码”,关注“这里是美国”公号

点击展开全文