川普当选之后…..另一则震惊又悲催的消息....

NAATI内部考试真的要取消了！！！！

取消了！！！

消了！！

了！

NAATI认证的改革将于2018年1月1日实施。想要加5分的同学们，都必须要参加NAATI官方的统一考试了。

这意味着什么？

老师出卷没了！

老师改卷没了！

高通过率没了！

轻松拿5分没了！

但NAATI 承诺2017年6月30号之前入读的学生都会按照现行考试及认证机制进行。

这意味着，接下来半年是有需求和准备取得NAATI认证的同学的关键时期！同学们要尽快入读！

众所周知，NAATI的内部考试通过率非常高，通常情况下只要认真参与学校课程，都能通过考试。不仅如此，如果有些学生不幸没有通过考试，学校通常都会给予再次补考的机会。所以内部考试的NAATI一直被大家称为送分课程。

然而，外部考试的难度却非常之大，通过率只有15%！所以建议一直在迟疑到底什么时候念NAATI的同学们，真的要尽快行动了！最迟6月份入学，赶在政策变之前拿到关键的移民5分！越早入学还有2次考试机会！

考试介绍

一．NAATI二级口译

NAATI二级口译考试分三个部分，分别是社会和文化部分、职业道德部分和对话翻译部分。社会文化部分和职业道德部分分别有4题。对话翻译部分有两篇，对话是在中文和英文之间进行的，每篇在300字左右，每段大概在每35-50个字左右。口译的场景通常涉及社会福利、就业、旅游、教育、金融财务、移民入籍、法律（法律咨询和警察）、就医等。

二级口译考试满分为100分，其中连续对话翻译为90分每篇各占45分，每篇至少达到29分，两篇总成绩至少要63分；5分为职业道德准则，至少达到2.5分；5分为社会和文化问题，至少达到2.5分；考试及格的分数是70分。

二．NAATI三级笔译

NAATI三级笔译考生分为中翻英和英翻中，每个方向笔试的时间为2.5个小时加上20分钟阅读时间，翻译两篇250个单词的文章。英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章（2篇繁体，2篇简体）中选2篇。另外，还有职业道德试题。考试可自带各种字典，可以使用电子字典。

考试满分为100分，其中90分为文章翻译，10分为职业道德。考试及格的分数是70分。文章翻译至少63分【翻译文章有3篇，考试中选2篇翻译，其中单篇文章至少达到29.5分（每篇文章满分45 分）】如果文章翻译达到63分，而总分不到70分，则有一次重考职业道德标准的机会。

NAATI 的评分标准

NAATI评分标准以行业的最高标准看齐，追求翻译的精确度、语言质量和翻译技巧的灵活运用。所以句子的翻译都要力求完美，只有不断寻求更好的表达方式才能少扣分。译文要尽量完整的表达出原文的意思，且译文要符合中文的表达习惯。

内部考试后NAATI 认证的申请程序

顺利完成内部课程并在期末考试中取得70分或以上成绩的学生便可获得由翻译学校出具的推荐信。学生凭借推荐信以及学位证即可向NAATI申请笔译证书或口译证书。

留学  移民  旅游  地产

中国免费直拨：95040 313 148

澳洲咨询电话：02 9267 9888

长按二维码添加：

我们的联系方式^-^：

Weibo：金成国际

Email:[email protected]

Tel:(02) 92679888

Mobile:0411223238

国内可拨打：95040 313 148（只收取市话费用）

网址:www.au360.com.au

地址：Suite1104, Level 11, 370 Pitt St, Sydney, NSW 2000 Australia

我们的工作时间为周一至周五9：30-5:30(与中国有2小时时差)

欢迎大家来电或来我们公司免费咨询哦~！

温馨提示：所有澳洲签证的审批都在澳洲境内进行，且审核材料无需原件。我公司坐落于悉尼，拥有专业的团队与资源，通过邮件电话，便能为您提供更便捷，更有效率的服务