以下为采访内容：

“关于山东与南澳州合作的最大成就是什么？”记者问到。

“首先，感谢姜书记从山东远道而来。山东省作为南澳的姐妹省，此次的活动，山东给中国提供了展示南澳的机会。同时，我们也希望此次交流能惠及南澳乃至全澳洲。因为展望中澳关系，放眼将来，两省越来越多交流的影响不仅对当下有着重要影响，更会在将来惠及我们的子孙后代。”

说到成就，Martin部长表示：“首先，在不久前的举办的阿德莱德农展会上山东省展区表现出了相当高的水准，许多澳州人通过这次的展示了解并学习到了很多关于中国传统文化，可谓是非常成功。这本身就是一个非常了不起的成就。我非常希望明年能再次看到如此成功的展示。

“在商务交流方面，其中一个让人激动的是山东与RIO商务协议成功签署。同时，值此澳元汇率的下降之机，正是中国的商业企业投资到澳大利亚的绝佳机会。目前，南澳已经在山东投资了大量的项目，同时我也非常期待山东也能有更多投资走进南澳州，依靠南澳与山东的友好关系使彼此互惠，促进澳中经济发展并为彼此创造更多就业机会。

同时在文化方面，Martin部长指出：“双方的交流合除了商务和经贸领域外，在文化领域如两国大学与大学之间的合作，艺术界之间的交流学习（如目前正进行的OZAsia澳亚艺术节），这一类的合作交流同样也拉近了两国间的政府以及两国地方间的政府之间的距离，惠及双方百姓。”

随后记者问到“在山东省和南澳州未来的经贸合作上，南澳政府有哪些展望和计划？”

Martin部长表示：“南澳州与山东省已建立30年的友谊与合作，明年就是姐妹城市建立30周年。我们目前正在筹备一些纪念活动，比如我们的市长可能会在明年4月期间带团访问山东省庆祝友好省州关系缔结30周年；届时，我们也会邀请山东的朋友于9月来阿德莱德共同庆祝这个重要的日子。

“同时，我们对青岛啤酒节和阿德莱德艺术节的合作非常感兴趣，我们期待着能以这些节日为契机，促进山东省与南澳州的友谊关系更上一层楼。另一个期待就是关于青岛服装节，无独有偶，南澳州也有类似的节日，如果能在这方面有更多的合作交流，无疑将是令人欢欣鼓舞的。”

“除此之外，我们也期望在旅游方面有所合作。目前正在进行的教育方面的长期合作，比如大学之间的学术交流和学生交换，如阿德莱德大学和山东大学之间的交流项目，已经收到了良好的反馈。”

最后，Martin部长指出：“阿德莱德农展会是一个向外界展示南澳州最优质的农副产品和最精彩的民间艺术的舞台，能借此让包括山东在内的更多人了解到南澳特色。同时，影响力巨大的青岛啤酒节也让越来越多的澳洲人知道青岛、了解青岛。我相信这是一个让更多澳洲人了解和品尝中国啤酒的好机会，并藉此良机促进双方的经贸合作。”

编后语：“2015年是中澳经贸合作的蜜月年，自贸协议的签订，使中澳两国经贸合作达到了一个新的高度。同时南澳州和山东省的经贸合作也更加频繁。在此大环境下，笔者坚信，在两国经贸紧密合作的环境下,南澳州的经济将会蓬勃发展。