有哪些咱们觉得惊奇,英国人却习以为常的行为怪癖?

<- 分享“悦居英国”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-15 悦居英国


本文部分素材来自知乎,由安妮翻译整编。

一方水土养一方人。水土不仅养成了当地人的身体状况、脾气习性,也养成了独一无二的文化认知、行为习惯。来了英国后才慢慢发现,有很多行为习惯咱们国人觉得惊奇或接受唔到的,英国人却习以为常。。。


一,态度篇

首先,英国人的客气礼貌是举世闻名的。关于英国人客气到啰嗦的礼貌用语:

当你落水时,光喊“救命”怎么行,太不礼貌了!英国人会喊“抱歉打扰,先生。我非常抱歉地打扰您,但是,我在想您是否介意救救我,当然,只要不给您造成麻烦……”


客气太过头了有时候就成了虚伪:

当两个英国人来到餐厅就餐:

A:这个肉简直像树根一样硬,你的鱼味道如何?

B:难吃死了,蔬菜也凉了。

A:这酒也很难喝啊,我明明要的干涩的口感,却这么甜的!

B:呀,我这沙拉边上还有小虫子呢!


吃完,餐厅服务员来了:“餐食如何?你们满意吗?”

A:是的,很好吃。

B:非常棒!谢谢你!


一张图看懂英国人的含蓄委婉:


英国人还特别喜欢“道歉”。。。


话说老中医当时第一次和我一起出门坐地铁时,她惊奇地拽了拽我的衣袖说:“我的天哪,刚才我不小心踩了那人一脚,她竟然跟我说sorry!我是不是应该回一句 You are welcome!”


有人专门统计了一下这个词的出现频率,发现英国人竟然在高达60种场合说sorry。。。万能词汇。。。

1.Walking into someone撞到别人

2.Nearly walking into someone差点撞到别人

3.Being walked into被撞到了

4.Nearly being walked into差点被撞到了

5.Walking into a door撞到门

6.Not hearing what someone has said听不见别人说什么

7. Thinking you heard what someonesaid but being so scared of being wrong about what they said that you ask themrepeat it, just in case.

有听到别人讲的话,但是害怕听错,以防万一,叫别人重复一遍。

8. Calling someone on the phone. 别人打电话时打扰到别人。

9. Answering the phone in someoneelse’s presence. 当着别人面听电话。

10. Being late.迟到了。

11. Being early. 早到了。

12. Being predictably punctual. 预计会准点到。

13. Using too much milk. 放太多牛奶。

14. Not using enough milk.没放够牛奶。

15. Walking across a zebracrossing. 走过斑马线时。

16. Letting someone walk through adoorway before you. 让别人在你前面走过门口。

17. Coughing. 咳嗽时。

18. Sneezing. 打喷嚏时。

19. Swearing. 咒骂时。

20. Spilling your pint on someone. 你把啤酒洒到别人身上时。

21. When someone spills their pinton you. 当别人把啤酒洒你身上时。

22. When you pay for a packet ofchewing gum with a tenner because you don’t have anything smaller. 买口香糖没散钱,要用10英镑来付款的时候。

23. When the bartender mishearsyour order. 当酒保听错了你的订单。

24. When the bartender drops yourchange as they pass it back to you, even though it’s clearly their fault. 当酒保把零钱找你时,零钱掉地上了,即使这是他们的错。

25. Checking you phone.查看手机时。

26. Not replying to an email.没回复电邮时。

27. Replying to an email tooquickly. 回复电邮太快时。

28. Replying to a work email overthe weekend. 周末回复工作电邮时。

29. When offering your seat tosomeone a millisecond late. 让座慢了几秒时。

30. Not offering a drink to someonewithin the first 10 seconds of them entering your house.没在别人进入你房子10秒内给别人提供喝的。

31. Asking a shop assistant forhelp. 叫店员帮忙时。

32. Not having a stamp, lighter andpen on your person at all times. 没有随身带邮票,打火机和笔,需要用时。

33. Paying in coins for something. 有硬币支付某些东西时。

34. Asking someone in the streetfor anything at all (directions, lighter etc).在大街上问别人要任何东西(譬如问路或者借打火机等等)。

35. Not having something or knowingsomething someone on the street asks you for. 大街上有人问你要东西,而你没有时。

36. Sending something back to thekitchen/bar if it’s raw/wrong/likely to kill you.

因为某些东西是生的/送错/差点把你杀死而需要送回厨房或者酒吧时。

37. Making an early taxi driverwait until the agreed time you wanted to leave at. 让早到的 的士司机等。

Making a joke. 开玩笑。

38. Making a joke someone elsedoesn’t get. 开了一个别人不觉得好笑的笑话。

39. Not getting someone else’sjoke. 抓不到别人开玩笑的好笑点。

40. Someone else’s baby being sick on you.别人家的孩子看你不顺眼时

41. Someone else’s dog trying tobite you.别人家的狗要咬你时。

42. Someone else’s car trying torun you over. 别人的车差点撞到你时。

43. Someone else’s partner tryingto chat you up. 别人的伴侣想要挑逗你时。

44. Drinking too much.喝太多了。

45. Not drinking enough. 喝得不够多。

46. Lying.撒谎了。

47. Telling the truth. 把事实说出来了。

48. The weather. 天气问题。

49. Centuries of colonialoppression and exploitation. 几个世纪的殖民压迫和剥削。

50. Taking slightly too long toboard a bus. 上公交车的时候有点慢。

51. Ordering any drink at the barcome complicated than a beer or glass of wine. 在酒吧点的东西稍微比较复杂,而不是简单的一杯啤酒。

52. Ordering any drink at a bar. 在酒吧点酒时。

53. Wanting the attention of awaiter in a restaurant. 在餐厅叫服务员时。

54. Asking for your bill in arestaurant. 在餐厅要账单时。

55. Walking in on your flatmatedoing something ordinary in the kitchen.撞到你室友在厨房做一些事情。

56. When you need to get to thefridge and someone is standing between you and thefridge.当你想去东西拿点东西,而有人站在冰箱前时。

57. Coming down with an illness. 得病了。

58. Doing poorly on an exam.考试考不好时。

59. Doing very well on an exam.考试考太好时。

60. Asking someone on a date.约别人时。


二,日常生活篇:
1,Predrink
大多数人的说法是夜店里面酒太贵,所以去酒吧high前要先喝一顿~

2,Bank Holiday
理论上的bank holiday是指银行自己放假,银行放假了社会就瘫痪了,然后全国人民一起放假~~~
bank holiday可以把学校考试周都打断了一天~~~
bank holiday都是周一…


3, 真!自豪感!
腐国人对自己在世界上的另类表示特别鬼畜的自豪和坚持。比如,有人在学车的时候听到教练的口头禅是,We r in Britain, we drive on the left...

4,腐国貌似木有咬人的蚊子

5,大量的地中海(参见腐国王室...)

6,喜爱亲近大自然(做草地上晒太阳闲聊看书听歌发呆...或者睡觉...),下面是随手在街上拍的照片,感觉easy模式出生的孩子好幸福~



7,Costa

腐国人对Costa的执念你不懂...就是真爱...

8,酒吧
腐国酒吧没有假酒,酒按照shots卖。。。当然,中国留学壕除外~他们按瓶买


还有,酒吧卡座什么的很少,大部分的人都一直站着~(好苦逼)


说到酒吧里的夜生活。你知道,英国的冬天挺漫长的,可是,甭管多冷、下多大雪、刮多大风的晚上都能看到穿着凉鞋超短裙的美女们在夜店门口排队。


英国人晚上喝了酒完全变一副样子。从最绅士的绅士,变成最__的__(请填空)

神马在墙根撒尿的,在地上横躺的,随地扔瓶瓶罐罐的……


9,烘干机
没有人晾衣服,都用烘干机。

10,人工费
简直就是抢劫的价格。。。所以富国人民DIY能力爆表。。。

11,硬币种类。。。
腐国有多少种硬币,也就1p 2p 5p 10p 20p 50p 1磅 2磅。
但是每一种硬币都有N种。。。
我几乎肯定木有人集齐了1磅硬币的所有款~!

12, 施工的时候的严谨令人动容
腐国施工真的很严谨,耗时耗力。下图是在M3高速上拍的照片。修个路跟打仗一样!施工路段,全部覆盖24小时的紧急救援。第一张的图说实话我还是觉得很震撼的,这些路障要花多少票票呢~

在第二张图中的标牌有写本路段施工了,后面的道路该怎么走。


有些道路施工会封路,封路了就会绕行,沿路上会有各种指示,保证司机可以绕回到原来的路上。
(信息的严谨程度简直就是把司机当脑残了。。。)


13. 英国的浴室

英国的浴室其他还好,那个水龙头太值得吐槽了!!!
两个并排的水龙头,一个冷到死,一个烫到死,根本没法用!(多见于老式别墅,新建或新装修的房子基本见不到啦


不过我们勤劳勇敢的中国人的智慧是无限的,大家想出了这样一个方法:

此处应有掌声。


三,购物篇
1,超市的经常出现各种促销
正常情况下是买一个2镑,买两个3镑。这叫2 for 3 pound。
时不时会出现,
买一个2镑,买两个5镑。如果你买了两个,那么系统会机智的给你一个促销价...5镑...


2,买东西看ID
在英国,买烟买酒,店员一般都会问你要ID,确认年龄。如果买酒的话,你通行的人也必须出示ID,否则不卖...
你认为这样就完了吗?呵呵,naive了吧。
买火机,买刀,根据店员心情,他们都会问你要ID...
如果年龄过了25就不要了,东方面孔往往显得年轻(就是英国人看亚洲人脸盲...)所以我们没有带ID就别指望能买了...


四,驾车篇
1,在高速上只允许开近光灯
腐国的高速没有中间的用来屏光的隔离带或者绿化带,所以大家在高速上只要前方有车或者对面有车就只能打近光灯。。。

2,保险
腐国保险业简直就是圈钱界的典范。保险根据年龄,驾龄,车型,自动手动很多因素评估。25岁以下的孩子保险就贵很多,开车出过事也很贵(所以一些中国孩子买假保险~)。最坑爹的是!保险只在被保人开被保车时才有效。换个人就不行了。。。警察蜀黍抓住了后就直接把车拖走了。。。

3,转盘
转盘是腐国的一大特色,是神器。但是不会正确打开,基本会被骂死。


正确使用方法如图:


是不是还能接受?
那试试这个?


没跟你看玩笑,这是腐国Buckingham郡的milton keynes的一个转盘,就是腐国第一转盘。。。


4,Pay and display
停车难,停车费高昂。没人收停车费,只有人开罚单。收费规则随着时间变化,我也是醉了。


5,罚单打折
一般来说罚单在规定时间内缴了,就可以打五折哦~
有些不严重的违法(如轻微超速),花70多镑上个课就好了,还不用扣分。如果不上课就会罚200胖子,加扣分。

6,人人都超速
英国高速限速70迈(迈指英里每小时),高速上开70的几乎没有,人均80,开90、100的比比皆是。

7,加油
加油都自己加,加了之后自己去收银台付款。全程外面木有人。
油价也木有统一价,不同地段相同品牌的油价都能差不少。

8,高速不收费

9,超高的限速
在双向只有两车道(大多数城区限速)的路上限速30miles/h(近50km/h),双向四车道路段就到了40mile/h(近70km/h), 出了城之后的路限速60miles/h(这叫variable speed limite 将近100km/h)了。。。而且这还是蜿蜒的的双向两车道。。。这些路往往两边都有人行道,在人行道上走的时候真是醉了。。。

10,腐国没有专门的驾校
腐国孩子学车第一天就在马路上。。。每次看到挂着L的标志的车简直吓得发抖~学车费用简直要命,四小时100胖子。。。从开始学到考试DVLA建议30小时,再加上申请驾照+考试的费用还有理论的资料什么的。从零起步的孩子花个1000磅也不是什么稀罕的。。。


其实还有很多很多……慢慢你也就习惯了。被戳中的留个言吧!:P

番外:今天wuli老公和乔妹终于大团圆啦!不枉我昨天一整集被虐哭的稀里哗啦的!☺️转圈 转圈O(∩_∩)O~~

—END—

文章来源:安妮在伦敦

热门文章阅读,直接点击标题进入!!!


英国移民

1001 全球自由度第一的英国护照:在英国永居、入籍、生产的爱与愁
1002 英国有难以逾越的社会阶层吗?BBC跟拍49年,记录穷人与富人的大半辈子
1003 这就是中国人更愿意在英国生活的真正原因
1004 幸福的英国穷人,可怜的英国中产
1005 全!2015年英国签证新政重磅汇总


英国安家
2001 伦敦最新房产买卖和租赁市场数据及学区房解析
2002 伦敦之外,最具投资前景的英国城市是哪里?
2003 买房 | 留学生英国贷款买房全攻略
2004 安居帮 | 英国房东缴纳租金收入所得税全攻略
2005 房产 | 英国置业房产税详解
2006 英国二手房交易全攻略
2007 一张图教你认清英国房产投资回报率最高的热门区域
2008 Crossrail沿线房产详解析系列 (全)
2009 安居帮 || 伦敦地铁房租图,赶紧看看你租房是赚了还是亏了
2010 国人如何巧用金融杠杆,在英国贷款买房?


英国教育
3001 在伦敦择校那些事儿
3002 英国重点中学的“敲门砖”
3003 中国妈妈亲述:这样被英国小学作业震惊了
3004 英国公立学校入学那些事儿
3005 英国私立中学申请攻略
3006 妈妈帮 || 孩子择校必看,牛津剑桥最爱的那几所中学
3007 在英国送娃上幼儿园的攻略和心得分享
3008 英国式母爱:残酷即仁慈
3009 在英国养娃有多贵?
3010 妈妈帮|英国1-18岁教育制度全知道


英国生活
4001 干货 | 没到过这些地方,就等于没有来过英国
4002 看看人家英国农民的生活,突然觉得人生追求也不过如此。

4003 2016最新米其林英国餐厅出炉 | 还有千万不能忽视的用餐指南!收藏起来慢慢吃

4004 伦敦海鲜市场Billingsgate Market攻略

4005 英国超市购物的省钱妙招&终极完整版英国购物攻略
4006 英国看病超实用攻略!【必须收藏】
4007 不到30镑,吃遍全英米其林星级餐厅!
4008 手把手教你如何在英国的私立医院看病?!
4009 我愿赚点小钱,然后和你一起生活,在某个英国小镇。
4010 错过这些,你就错过了英国!……


[悦居英国]
homeinuk
一群悦居英国筒子们的后花园

英国妈妈帮

英国安家群


入群请先加居哥微信号:propertyuk
接头认证


点击展开全文