点击上方即可关注 加拿大头条▲

加拿大头条(微信ID: canadanews)编辑

虽然没有国内媒体说的那么夸张，但出现这样的言论还是令人很不舒服。

【加拿大乐活网（lahoo.ca） 乐大海撰写】2016年8月10日，里约奥运会女子4 x 200自由泳接力赛中，中国队排名第四。第二棒运动员艾衍含前半程游得太快，后半程体力不支，以 1.61秒之差落后于加拿大选手Taylor Ruck。最终，加拿大队超过中国队，获得铜牌。

加拿大广播公司（CBC）解说嘉宾拜伦·麦克唐纳（Byron MacDonald），出言评论中国女游泳运动员“went out like stink..died like a pig”，结果忘关话筒，导致这两句话就这样在空气中散播开来，一石激起千层浪，全部矛头全部指向这名加拿大解说员，说他用带有“歧视侮辱性”词语描黑中国14岁游泳运动员艾衍含。

拜伦-麦克唐纳

加拿大乐活网（lahoo.ca）了解到，拜伦·麦克唐纳是个大学游泳教练，此次受CBC之邀来担任游泳比赛的解说员。也就是传说中的”临时工"。

| 关于歧视侮辱性语言

拜伦·麦克唐纳（Byron MacDonald）口中的祸水到底是不是在喷中国游泳选手呢？

整句句子是：“The little 14-year-old from China dropped the ball, baby. Too excited, went out like stink, died like a pig. Thanks for that.”用英语俚语来解释: "went out like stink" 是指“很快”；而"died like a pig"就是“死的很惨”的意思。评论员没有针对运动员，只是在评论比赛，所以在这里应该理解成“输得很惨”。也就是说点起众怒之火中的“歧视”未必有，但是粗糙是肯定的。

其实仔细想想，我们私底下也会用一些“口语”来表态，如“干掉xx!”“死xx”诸如此类。但是当作为一个代表加拿大的主持嘉宾面对整个地球的时候，对于一个年仅14岁的奥运会中国女运动员，不论她的表现是如何触动了神经，也应该谨慎择言；选择尊重运动员；选择尊重奥林匹克精神；选择留给中国人一点尊严！事后CBC公司也因“choice of words”做了道歉。

除了中国网友以外，母语为英语的加拿大网友也对这样的评论不太满意。是不是种族歧视先不谈，但在世界级赛事直播中出现这样的原因肯定是非常不专业的。

情绪是可以被理解的，但不管是被用错国旗，还是拳击赛误判，还是在奥运会入场式中国代表团入场时插播广告，奥运会上演的又不是《甄嬛传》，各种魑魅魍魉；各种旮旮旯旯！中国运动员怎么就成了“月经”种族帖的万年黑了呢？

加拿大乐活网（lahoo.ca）认为，竞技体育的闪光点就是“不服来战”，把一种公平的精神凌驾于肌肉行为之上。地球人应该把尊重留给那些恪守奥运精神，通过自己的努力和拼搏展现和践行相互理解、友谊、团结、和公平竞争的选手，无论他的国籍、性别、血型、星座。

但截至到发稿前，除了CBC公司进行了道歉以外，并没有针对这名”临时工"做任何评论，而麦克唐纳本人也未就此事进行任何说明以及道歉。

出品：加拿大头条
微信ID：Canadanews
来源：加拿大乐活网（lahoo.ca）

 欢迎来稿  

[email protected]

 广告合作  

[email protected]