胡翻乱译第二季:别在这里吃地毯!屁股里的冰淇淋要不要尝尝?

2017年09月16日 最西澳



英语母语的人,很幸运;

因为大多数外国国家都在餐馆的菜单、路标、甚至食品标签上有英文翻译。


但有时候,一些不靠谱的翻译搞得英文母语者哭笑不得······很是抓狂······



高级保养Chick少妇沙龙?······?!

有种把你家少妇送来保健保健······



ThanQ什么鬼!

仿佛听到了印度小哥爽脆的弹舌音······



Adulteress meat

奸妇的肉

这家餐馆菜谱够广的啊!

难道老板是异域孙二娘······




不要投食给flamingos(火烈鸟)······

我读书少你也不能蒙我这货是鸟类吧······



禁止吃毯子······

难不成你们印度地毯是甩饼做的?!



屁股里的冰淇淋。

嗯,闻起来很特别······



甜屁股专卖店。

你们是跟屁股杠上了吗?



请不要把屁股放在马桶里····

我倒是想放进去,高手你快来教教我·····



任何遵守泳池使用规则的人,将被赶出去······

完了,我这么乖的人岂不是要被你们打死!



肛门香料与礼品店······

印度的朋友们,你们跟屎屁尿走得太近很危险呐!



我天朝朋友们,

活儿好,没毛病;

从此不敢吃爆炒食物······



这是传说中的忠于原文吗?

一字不漏!给你打个100分!



······嗯,这城市很有爱



种族主义者公园······

我隐约看到亚拉非同胞扛着刀来了······



不要动物······

同学,请问这是什么用法?



第一次知道“一次性”不是disposable,

而是 a time sex······



“会”“长”的房间······

你是要吓死建筑师还是怎么的?


让我扶墙吐口血······

祝你没有笑出褶子来,

拜拜······







推荐阅读 



晚上看最西澳!

白天看今日珀斯君!


收藏 已赞