11岁女孩对话澳总理:请不要把钱浪费在同性婚姻法案上

<- 分享“澳洲梦社区”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-01-29 澳洲梦社区


-  推广 -


一名11岁的澳大利亚女生在电视里向澳大利亚现任总理特恩布尔朗读了这么一封信

Dear Mr Malcolm Turnbull,
亲爱的特恩布尔总理,

My name is Isabella. I am an 11-year-old girl and I have gay parents (two Mums).
我名叫伊莎贝拉,今年11岁,我有两个“妈妈”。

I am struggling to see a point in the plebiscite that you are holding in 2017. It is a complete waste of time, money, and will most certainly fracture some of the positive views that people have about you.
对于您在2017年将发起的对于同性婚姻法案的公开投票我表示质疑,这项投票完全是在浪费时间和金钱,而且民众对于您的一些正面看法将会因此瓦解。

That 160 million dollars that you are willing to waste on a pointless plebiscite is totally unnecessary. I mean, the public has already expressed their views and made it quite clear that they want same-sex marriage for Australia.
这项投票将耗费1亿6千万澳元,这是完全没有必要去花的钱。我想说,民众对于同性婚姻已经发出了很多声音,他们希望同性婚姻在澳大利亚合法化。

I may not be the Prime Minister, but even I know that Australian could use that money elsewhere. If an 11 year old girl can see that, why can’t you?
我可能当不了澳大利亚的总理,但是我明白我们应该把钱花在该花的地方,一个11岁大的女孩都知道这一点,您难道不明白吗?

All the homeless people you walk past on the streets treasure the few pennies they possess while you are ready to throw millions of dollars right down the drain. And you say you want to help our community. You might be fooling the rest of the country but you are not fooling me.
那些在街边无家可归的人非常珍惜他们仅有的东西,而您却挥金如土成千上百万澳元肆意抛洒。您说您想帮助我们,您可能骗得了其他人,但是,您骗不了我!

昨晚此报道在澳大利亚电视台Channel 10播出之后,民众的声音各占一半,主持人也因此爆发了激烈的争执。


澳大利亚作为一个民主国家,每个法案的通过都需要大众来决定,而每一个法案的讨论,分析,投票和颁布确实需要一套复杂的进行方式。


单单只看这个小女生,小编觉得她是很有勇气的,敢直接叫板总理大人,为自己妈妈们抱不平。记得美国曾经做过一次调查,播放了两段同性恋求婚的视频给参与调查的10个小朋友,小朋友对于爱的理解向来是非常的单纯和直接的,大多数的孩子看到的之后感动的甜蜜,几乎没有人去质疑同性能否在一起,什么时候我们都能坦然面对同性之间的爱,不再用异样的眼光看待他们,给予他们的只有祝福呢?

-  推广 -


点击展开全文