美商会（重庆）诚挚邀请您参加于2016年9月13日（星期二）晚在重庆东原1891 • 印长江举办的“2016月满金秋赏月会”。AmCham CQ sincerely invites you to attend the “2016 AmCham CQ Mid-Autumn Festival Celebration”. The celebration will be held on September 13th, 2016 at Dongyuan 1891 • Imprint of the Changjiang River. 海上生明月，天涯共此时。2016金秋赏月会邀您同我们一起，穿唐装旗袍，观舞狮，猜灯谜，体验纯正的中国传统文化，参与文化互动交流。The celebration will offer excellent F&B, a rage of Chinese traditional arts, entertainment, lucky draw prizes and the opportunity for you to experience culture exchange. 我们期待与您在东原1891 • 印长江相遇，共同分享美酒，美妙的音乐，以及相聚的喜悦！We look forward to seeing you at Dongyuan 1891 • Imprint of the Changjiang River for an evening of live music, free flow of drinks and great company! 活动详情 General Info. 日期：2016年9月13日星期二Date: Tuesday 13th, September, 2016 时间：下午6点-晚上 Time: Starts 6:00PM Ends late 地点：东原1891 • 印长江 Venue: Dongyuan 1891 • Imprint of the Changjiang River 地址：重庆南滨路80号（喜来登往弹子石方向1000米）Address: No.80, Nanbin Road, CQ (1000 meters from Sheraton to Danzishi) 导航关键词：Key word for navigation:东原1891• 印长江着装: 请着中国传统服饰如唐装，旗袍或具有中国元素的服装等Dress Code: Chinese traditional clothes like Tang suit, Qipao and etc. 购票详情Ticket Purchase 早鸟票9月11日前预购Early birds by 16th Sept. Members（会员） RMB 100Non-members（非会员） RMB 150 原价票9月11日后售票Full price ticket after 11th Sept. Members (会员) RMB 130Non-members（非会员）RMB 180 活动亮点Highlights 现场乐队表演 Live Band 丰富幸运抽奖奖品Lucky Draw最佳着装奖（男女生各一位）Best Dressed Awards(Mr.& Ms.)无限畅饮各式鸡尾酒、进口德国啤酒、各国气泡酒、香槟及果酒等，享用各式小吃及水果 Fruitwine from various countries and diverse snacks and fruit联谊来自领馆和外资企业圈层的朋友们Networking with friends from both foreign consulates and international enterprises community 东原1891 • 印长江Dongyuan 1891 • Imprint of the Changjiang River For more info, please contact Shirley at:详情请咨询Shirley：[email protected]6776 7739 报名方式 Ways to sign upPlease long press and extract the QR code besides to register for this event请长按并识别左方二维码填写报名表报名Or press the "Read more" button at the bottom of this page to register.请点击本页末左下方“阅读原文”填写报名表报名
美商会诚邀您参加《白领亚健康》讲座（成都） 
美商会（重庆）会员单位2018年度CSR项目征集｜AmCham (CQ) 2018 CSR Project Collection 
