美国大使馆与网友问答实录-2017/09/11-09/15

2017年09月16日 美国驻华大使馆


大家周末好,我们又回来了。


本周,我们回答了许多关于费城自由钟的问题。


最早,我们介绍了美国的一些博物馆,然后就有了如下的问答。



oceandeep72:介绍一下费城的富兰克林博物馆呗。我儿子暑假刚刚去过,超级喜欢。


答:位于美国费城的本杰明·富兰克林博物馆设有文物、电脑动画和交互式展示。展览面向各年龄段的游客,具有教育性、挑战性和趣味性。展区分为五个部分,介绍富兰克林的一生和传承,另外还有一个名为“图书馆”的地方,提供了富兰克林自传摘录的视频。https://www.nps.gov/inde/planyourvisit/benjaminfranklinmuseum.htm


年轻的老八2012:最有名该是自由钟LIBERTY BELL。1776年7月4日此钟鸣起宣告美国独立。


答:自由钟是美国独立的标志性象征,位于宾夕法尼亚州费城。据记载,第二次大陆会议通过《独立宣言》后,于1776年7月8日敲响了自由钟,召集费城居民前往议会大厦(后改称“独立宫”),由约翰·尼克松(John Nixon)当众宣读《独立宣言》,但也有历史学者对此存有疑问。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_67f297b00102vybw.html 

https://www.nps.gov/inde/learn/historyculture/stories-libertybell.htm 


年轻的老八2012:谢谢。我记得钟前面有个碑文,内容忘了。但美国独立不是1776年7月4日吗?


答:自由钟上刻有一段铭文: “在遍地给一切的居民宣告自由”( Proclaim Liberty Throughout All the Land Unto All the Inhabitants thereof),这段铭文选自《圣经》利未记25章第10节。1776年7月4日,第二次大陆会议通过独立宣言。四天后,即1776年7月8日,费城市民被城市里的钟声召集到州议会大厦。中午,约翰·尼克松上校首次公开宣读了独立宣言。https://go.usa.gov/xRevh


君子兰与芦荟:去参观过,钟上有一道裂纹。


1751年宾夕法尼亚议会议长诺里斯向伦敦一家铸造厂定制了一口钟,结果第一次试敲时就裂了条大缝,不得已由本地工匠John Pass和John Stow重新熔铸,再造了一口青铜钟。经过近百年的使用,不知何时开始钟上又出现了裂纹,到了1848年前后最终不能再敲,只能永久供展出使用。 

https://www.nps.gov/inde/learn/historyculture/stories-libertybell.htm 

 

喏,这就是自由钟。



日前,广受人们喜爱的美国阿帕拉契步行道迎来80岁生日:美国著名的阿帕拉契步行道(Appalachian Trail)从南部的乔治亚州起,蜿蜒曲折直通北方的缅因州,每年吸引300多万远足爱好者穿越茂密的森林探索大自然的奥秘。


阿帕拉契步行道跨越美国14个州,全长3,500公里。 (© Gregory Rec/Portland Press Herald via Getty Images)


有去过这条步行道的网友说,当时听到熊叫,吓得赶紧回车里。可能就像下图这样:



Luke瞌睡多:在great smoky好像走了一小段,两边熊声啼不住,吓回车里逃命


美国国家公园管理局网站提醒大家:虽然在国家公园看到熊让人激动,但切记:这里的熊是野生的,可能很危险。他们的行为有时是不可预测的。虽然并不常见,但曾经发生过熊对人类的攻击,并造成严重的伤害和死亡。https://go.usa.gov/xRMyv 


有网友就问了


Ariel好久不见:那遇到怎么办??? 


国家公园管理局提醒您:要是真的被熊盯上了,一些方法可以帮助您避免事态升级。如,使用冷静的语气讲话来证明您自己是人类而非猎物。保持冷静,并记住大多数情况熊也不想攻击你,他们只想自己一个熊待着。迅速抱起小孩。结伴进行徒步旅行。


如果遇到雌熊及其幼仔,请加倍小心,尽量不要将自己置于雌性与幼仔之间,也不要尝试接近他们。 如果雌熊认为你对她的幼仔构成威胁,那她们的攻击可能会大大增加。切记不要让熊接近你们的食物。得到食物只会鼓励熊,并让你们陷入更危险的境地。 了解更多细节,请阅读: https://www.nps.gov/subjects/bears/safety.htm 


不过,下面这种回复是什么鬼。。。






9月12日,美国国务卿提勒森在华盛顿DC的美国国务部会见了中国国务委员杨洁篪。



有网友对我们使用的译名表示了疑问。


bolybear:国务部是什么机构?


答:国务部就是Department of State,最常见的中文译名是“国务院”,是美国外交主管机构,主管美国在全球的大使馆和领事馆。美国国务卿(部长)是总统的首席外交顾问,由总统提名、参议院通过,国务卿通过国务部和外交系统来执行总统的外交政策。此外,国务卿还保留了1789年国会委托国务部的一些国内职责。


可爱淘气喵:国务院 还负责给美国公民制作颁发美国护照和Passport Card 呢 


答:在美国建国后,除了国务院负责发行护照外,各个州、市甚至公证处都可以发行护照直至1856年国会立法规定只有国务院才是唯一有权发行护照的机构后,结束了护照“政出多门”的历史。http://blog.sina.com.cn/s/blog_67f297b00102dxq4.html 


其他问题


我是常箐:美国历史上可曾出现黑人大法官?



瑟古德·马歇尔(1908-1993年),1967年10月至1991年10月任美国最高法院大法官。马歇尔是最高法院历史上第96名大法官,也是第一名非洲裔大法官。https://go.usa.gov/xRMCx



克拉伦斯·托马斯(1948年6月23日生),是现任大法官,也是最高法院历史上第二位非洲裔大法官。https://go.usa.gov/xRMCa 


卸任总统问题


一脚踢进伯纳乌:在卸任后,他们的安全问题会得到终身保护吗?


答:卸任总统受特勤局的终生保护,其配偶享受同样待遇,但两种情况除外:离婚或卸任总统去世后再婚。卸任总统如果有未成年的子女,16岁之前也受特勤局的保护. https://www.archives.gov/about/laws/former-presidents.html 


谈谈美国总统、内阁部长、州长离任后的待遇


童:记得似乎前几年奥巴马改成了卸任后受特勤局的10年保护?


答:1994年,《卸任总统法案》曾一度修改,规定1997年1月1日后就任总统的只有10年的保护期。不过,2013年奥巴马总统签署法案恢复为终生保护。http://blog.sina.com.cn/s/blog_67f297b00102vsdx.html


猫王


Gibson王:伟大的歌手 

 

埃尔维斯·普雷斯利(1935-1977)是美国歌手和演员,被认为是二十世纪最重要的文化象征之一,他经常被称为“摇滚之王”或简称“猫王”。 1954年,埃尔维斯在孟菲斯著名的太阳唱片公司开始歌唱生涯。随着他多张专辑取得成功并在电视上亮相,他获得了摇滚领军人物的地位。他的音乐融合了乡村、节奏和蓝调。那些歌曲扎根音乐本身、超越种族界限 http://www.elvis.com/about/bio


【美国音乐】猫王:埃尔维斯·普雷斯利


满天繁星在哪里:太阳唱片!!! 


太阳唱片公司成立于1952年,创始人Sam Phillips起这个名字作为他永远乐观的标志:新的一天和新的开始。1954年,Sam发现了埃尔维斯·普雷斯利(猫王),一位既可以用蓝调艺术家的兴奋、不可预知性和精力来表演,同时也可以超越区域、音乐和种族樊篱的艺术家。https://www.sunrecords.com/history 


签证问题


美国橡果胖哒欣:您好 如果我入境的时候护照还有9个月的有效期,海关会给我多久的停留期呀


答:当签证持有人抵达目的地口岸后,美国海关与边境保护局官员将负责处理入境事宜,并决定其在美国的停留时间。



武术摄影:你好,我新补发了新的中国护照。原美国十年签证还有效吗。原护照还在。


答:不需要,如果您的签证仍然有效,则您可以使用新旧两本护照到美国旅行,前提是签证未损坏,且旅行主要目的与签证类型相符 (例如: 如果主要旅行目的为旅游,则签证必须为旅游签证)。另外,两本护照上的姓名与其他个人信息必须一致,且两本护照必须是同一国家签发的同一类型护照(即均为旅游护照或外交护照)。

收藏 已赞