NAATI社区语言翻译加分详解,NewStars澳洲留学中心微信公众号文章

让我们先来看两个想申请独立技术移民的学生A和学生B的情况：

案例一：学生A，会计本科毕业，年龄24岁，雅思4个7。移民局系统打分：年龄分25分（18岁至24岁）+英语分10分+本科学历15分+澳洲本地就读两年以上5分=55分

案例二：学生B，会计研究生毕业，年龄26岁，雅思4个6，会计职业年毕业。移民系统打分：年龄分30分（25岁至32岁）+硕士学历15分+澳洲本地就读两年以上5分+会计职业年5分=55分

这两种情况都是比较常见的，年龄不够或者雅思过不了4个7，都是55分，达不到移民局递交申请的55分要求，怎么办？社区语言加分（Credentialled community language qualifications）可以帮你获取这至关重要的5分。2011年7月1日以前的政策是有指定社区语言的本科学位或者是澳大利亚翻译协会（NAATI）的认证，2011年7月1日之后，社区语言加分就必须通过NAATI二级以上认证。

针对中国学生，可以加分的有以下几项：

Para-professional interpreter 二级口译（广东话和普通话均可）

Professional Interpreter 三级口译

Professional Translator 三级笔译，中翻英或英翻中的其中一个方向即可

二级口译难度不高，但来自中国的学生普遍读写能力强过听说能力，自我感觉听说能力比较好的同学，可以选择二级口译。

大部分同学选择的是三级笔译的英翻中方向，一般考核方式包括社会考试和完成NAATI认证课程。社会考试有几个弊端：1.通过率低。通过率通常在20%以下；2.报考等待时间长。NAATI考试有最低报考人数限制，报考人数过少即意味着漫长的等待；3.出成绩慢。考完试需等8到10周才能拿到成绩，整个考试周期下来可能要耗费大半年时间。假如考试没通过，同年再安排其他移民准备可能来不及。

NAATI认证课程

开设NAATI认可课程（NAATI Approval Courses）的学校，墨尔本共三所，分别是：莫纳什大学、皇家墨尔本理工学院和澳大利亚翻译学院（AITI）。悉尼共四所，分别是：悉尼翻译学院(SIIT)、西悉尼大学、新南威尔士大学和麦考瑞大学。一般学生就读最多的是AITI和SIIT，以下是AITI和SIIT的三级笔译课程信息：

学时要求24周，一般入读第4个月即可参加内部的课程考试。考试题目由学校老师出，考卷由NAATI考官批改。第一次考试如果没有通过，将有一次补考机会，通过率（加上补考的）一般在70%以上。完成这个考试后，满足学校的出勤及其他课业要求，即可在学时完成时获得学校的结业证书和NAATI认证书。
学费7800澳币

若有兴趣报名NAATI相关课程的同学，可以随时联系NewStars，大量优惠及折扣等你拿（奖学金、免费TR或PR签证申请递交、免费雅思辅导课程等）

现在NewStars推出职业年与NAATI组合课程优惠价：

墨尔本地区：PY+NAATI超级特惠$16000

悉尼地区：PY+NAATI超级特惠$14300

===========================================

请加，微信号iNewstars或者 NewStars澳洲留学中心

若觉得此文有用的话，欢迎：

===========================================