这篇登上了THE NEW YORK TIMES的中国学生文书,我给满分!

<- 分享“美国留学中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-25 美国留学中心



在美留学的壮士们应该和主页菌面临过一样的问题:艾玛,这周有N篇ESSAY要写啊……妈呀下周又有X个PAPER啊……老纸头都大了一圈。。。嗯,没错,宝宝敢肯定地说每个留学僧都为英语写作纠结过(学霸请无视我),你们可曾想过那些优秀的文书看起来到底是神马样儿的?反正宝宝以前一直活得无忧无虑,直到今日看了这篇登上了THE NY TIMES的中国学生文书,才感慨我大学时写的那些玩意儿是啥??


嗯……不多说,来欣赏一下这篇大作吧~


首先是英文版的

然后主页菌稍微翻译了一下…大概内容是这样的:

终于通过了气流。当飞上了云层,我看到了一米阳光从飞机的窗户延伸了进来。窗外是一个全新的世界:一度阴郁的天空向宇宙敞开了胸怀。太阳,这大自然中无所不能的艺术家,不舍地向我道别,将碧空晕成了橘黄。此时我听见了雷电滚滚,云海如同广阔无边,有着黄河般愤怒的海洋……


“嘿,托尼,你在干嘛呢?”朋友问我。


“你看看这天空……像上帝的巨作。为什么会这么美?”我自言自语,心还被外面惊人的场景所牵绊着。


“我说你呀,已经高中生的年纪了。天空什么的,让小孩子们观察不就好了?”


尴尬。我想辩解,可是心底的疑问让我无从开口:看着窗外有什么意义?


我一生总被这美丽的大自然所吸引。它美得让我沉思。我仍记得我幼时有着看星星的爱好,我一直着迷于那些为来到我们星球而穿越百年的星光。那些光引领着我穿越时空,使我看到了我渴望成为一名科学,艺术,创新者的梦想:


当泛光的星星引入眼帘的时候,我好像拥有了当年伽利略的视觉:我感受到了宇宙中那无限的可能。跟着星光在天空演奏起了四重奏,我看到了帕赫贝尔在云端欣赏着他伟大的著作——卡农。忽然一颗闪耀的彗星划过,把我带入了乔布斯当年将纯粹科学演变成人类艺术的那间车库。


这一刻,那些记载着人类历史的古老之光又闪烁在了我的眼前,突然又消逝不见。对我而言,生命是转瞬即逝而又永恒的。那些已经逝去的生命仍然影响着人类的生活,就像天上的死星仍然装点着我们的夜空。当我只是个孩子的时候,我曾天真的希望,当某天人们抬头仰望繁星时,会记起我在人文科学领域做出的创新。至今,这仍然是我的理想。


我被自然赋予了一双眼。通过其中一只,我看到的是科学的世界;又透过另外一只来欣赏大自然的艺术。当我看见那完美形状的雪花融化在我掌心中的时候,我立刻返回去研究雪花的形成过程。当我看见天空逐渐变换的颜色时,我开始去深入的了解光的传播。太阳每日的移动同样也激励着我去思考国家的兴亡以及生命的起落。那一寸永远守候着人类文明的温柔的月光激起了我对先祖哲学与人类发源的好奇心。透过艺术科学的眼光,我真正的领悟到这三维世界之美。


飞机开始右转,我的目光重新凝聚在了窗外的世界。黑夜降临,乌云退散。


在这广袤的天空下,人类的星球在不停转动,而今它被人类的智慧火花所点亮。人类文明与自然在遥远的天际线相会和,科学与艺术间的界限在渐渐消失。

额……真是费了主页菌九牛二虎之力啊。。。简直不敢相信这是高中生的英语!只剩下膜拜了!所以通过这篇超神的文书可以得知,你不仅要英语水平要高,还得特别有文化,最重要的是,你得脑洞超群。。你告诉我,坐个飞机能脑洞到伽利略上去,可见真心不是普通人啊!反正主页菌自我反省了一下,坐飞机=睡觉,人家学霸是坐飞机=思考!这差距简直让人无言以对。。。


美国留学中心微信公众平台上的所有文章,除了标明文章来源的,其他所有内容皆为主页菌原创翻译或纯原创,禁止任何媒体及机构肆意抄袭!如果您感兴趣可在公众号回复#转载合作#

P.S.想加入美国留学中心粉丝群,需要先加主页菌WeChat:meiguoliuxuezhongxin,找战友、路友、基友…共同奔小康


推荐阅读:


《约翰霍普金斯大学招生老师的自白:我们喜欢什么样的Essay?附案例点评》-----回复#ESSAY#调取阅读


【美国留学中心】最齐全的美国留学资讯,最扯的美国新闻吐槽,最有用的留学攻略,为留学生和即将的留学生答疑解惑。

微信ID:usagogogo

投稿地址:2533137309@qq.com

点击展开全文