纪念邮票地铁图,男神女神老戏骨都为他站台,谁的面子这么大?

<- 分享“英国驻上海总领馆”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-25 英国驻上海总领馆


4月21日是伊丽莎白二世女王90岁的的生日,我们在上一篇微信文章中与大家分享了许多关于她的照片,也非常感谢大家参与到我们的有奖问答中来,在留言中向女王表示了生日的祝福:爱与责任:图解英女王的九十年

英国皇家邮政特意为女王90岁出了一套邮票,相信大家也都有看到了:



4月23日是莎士比亚逝世400周年纪念日,这么重要的纪念日,英国皇家邮政当然也要表表态。




4月初,这套以莎士比亚经典名句为主题的邮票问世,首日封同步发行。

这些上了邮票的经典,你知道几句?


“To thine own self be true.”  

Hamlet《哈姆雷特》 ,第一幕, 第三场 


 “Cowards die many times before their deaths — The valiant never taste of death but once.”  

Julius Caesar 《凯撒大帝》, 第二幕, 第二场


 “Love is a smoke made with the fume of sighs.” 

Romeo and Juliet《罗密欧与朱丽叶》第一场


“The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.” 

As You Like It 《皆大欢喜》, 第五幕, 第一场


“There was a star danced, and under that was I born.” 

 Much Ado about Nothing 《无事生非》, 第二幕,第一场


“But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored and sorrows end.” 

Sonnet 30 《十四行诗》第30首, 1609年


 “Love comforteth like sunshine after rain.”

 Venus and Adonis 叙事诗《爱神与金童》,1593年


“We are such stuff as dreams are made on; and our little life is rounded with a sleep.” 

The Tempest 《暴风雨》, 第四幕,第一场

 “Life’s but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage.” 

 Macbeth《麦克白》, 第五幕, 第五场


 “I wasted time, and now doth time waste me.” 

 Richard II 《理查二世》, 第五幕, 第五场


不知道没关系,这么多地铁站,是否有一个角色或着单词眼熟?

大名鼎鼎的伦敦地铁,为纪念这位伟大的作家,也将正常版的伦敦地铁线路图“改头换面”——莎翁版地铁图精彩亮相!


仔细一看,每个伦敦地铁站都被重新更名为莎翁著名话剧的角色,比如Westminster变成了“李尔王站”(King Lear),Embankment现在则是“麦克白站”(Macbeth)...


“反派线”(Villains Line)和“女英雄线”(Heroines Line)相当酷。但Victoria Line 要慎坐,因为它在这儿变成了一条“傻瓜线”(Fools Line)——这条线上所有地铁站的名字都被命名为莎翁剧里的傻瓜角色...


当然,不管是纪念邮票还是地铁图,相信有一句,你肯定知道:


在本周六在英国举行的莎士比亚逝世400周年的"Shakespeare Live!"纪念庆典上,这些男神女神老戏骨们在台上可是为了这句话,吵了起来!




他们,在争什么呢?




最后则有一位神秘嘉宾出场了!猜猜是谁?


看完后你是不是也跃跃欲试,想Play Your Part 呢?


#PlayYourPart#第二季重磅归来!


请在新浪微博与我们分享你最喜爱的莎士比亚金句:无论是莎翁作品中的一句台词、一句诗或者打动你的一段对话,你将有机会赢取包括英航往返机票、英国皇家邮政莎翁特别纪念版邮票和梁实秋译本等丰厚奖品!


别忘了在原帖中加入#永恒的莎士比亚##PlayYourPart#的标签。更多请见:




更多关于莎士比亚剧演出的信息,

请看阅读原文。


部分素材来源:

中国日报双语新闻;英国大使馆文化教育处微信公众号

特此说明


点击展开全文