苏格兰首席大臣喊你拥抱新变化

2018年04月16日 英国驻上海总领馆


盼望着,盼望着,夏天的脚步近了。


很多朋友会选择夏天去苏格兰,不仅是因为晴好的天气和舒适的温度,还有每年如期举行的全球艺术大爬梯——爱丁堡艺术节。


爱丁堡艺术节是一个什么样的存在?


王家卫慕名前往,

高晓松因它住进壁炉,

憨豆先生因此“崭露头角”

……


八月的爱丁堡艺术节是全球艺术创意领域人才的盛宴。


2016年,湖南昆剧团昆曲版《罗密欧与朱丽叶》就亮相爱丁堡艺术节,纪念莎士比亚和汤显祖逝世400周年。


苏格兰首席大臣本周访问中国期间,爱丁堡国际艺术节还跟中国上海国际艺术节签订了合作备忘录——杨丽萍编导的现代舞作品《春之祭》将在明年八月亮相爱丁堡国际艺术节*,用东方哲学和审美来解锁斯特罗夫斯基《春之祭》的密码。


(*爱丁堡国际艺术节Edinburgh International Festival是爱丁堡艺术节的重要部分。)


戳视频,首席大臣和杨丽萍在#苏格兰正当时#上海活动现场说了些什么↓



推动文化和创意产业的交流,是首席大臣这次中国行的重点之一。


在跟文化和旅游部部长雒树刚会面时,大臣就提到了苏格兰和中国在文创产业的合作和未来方向,还邀请雒部长今年八月来爱丁堡参加全球文化峰会


↑苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金与文化和旅游部部长雒树刚会面


说起文化和创意,除了享负盛名的国际艺术节、曾徜徉爱丁堡撰写《哈利·波特》的J.K.罗琳,苏格兰的文学巨匠还有很多很多。其中有一位必须要提的,就是苏格兰女作家缪丽尔·斯帕克。


本周,在上海复旦大学的缪丽尔·斯帕克诞生百年纪念论坛上,首席大臣说:“缪丽尔是我最喜欢的作家。我最开始读她作品时还是在青少年时期。 为了纪念她诞辰一百周年,我决定再读一遍她的作品,现在已经在读第8本,总共是22本,希望在今年年底前读完。” (Mark一下苏格兰首席大臣的读书计划)


↑苏格兰首席大臣在缪丽尔·斯帕克诞生百年纪念论坛现场


《布洛迪小姐》曾被改编成电影《春风不化雨》并在爱丁堡取景,霍格沃茨的麦格教授(Maggie Smith)演就饰演布洛迪。


↑出演布洛迪小姐的Maggie Smith


今年,为纪念缪丽尔,人民文学出版社将出版《布洛迪小姐的青春》更新版小说译文。


关于缪丽尔·斯帕克(Muriel Spark)


缪丽尔·斯帕克最著名的作品是《布罗迪小姐的青春》(The Prime of Miss Jean Brodie),曾蜚声国际文坛半个多世纪。斯帕克获得了众多荣誉学位,并在1993获授骑士指挥官勋章后成为“缪丽尔·斯帕克女爵士”。


缪丽尔·斯帕克不仅是20世纪下半叶最伟大的苏格兰小说家,也是世界上最伟大的作家之一。她也许因《布罗迪小姐的青春》而广为人知,但这只是她值得反复诵读的众多作品中的冰山一角。

——艾伦·泰勒(Alan Taylor)

作家、《苏格兰书评》创始编辑


这场文学对话也让大家认识了更多苏格兰文学瑰宝和文学中的女性力量。


论坛现场还来了两位英国女作家——克莱儿·麦克福尔(Claire McFall)以及路易斯·韦尔什(Louise Welsh)。其中,来自苏格兰的克莱儿就是你们爱的小说《摆渡人》的作者哦~


书中摆渡灵魂的地方,简直就是苏格兰壮美霸气的高地。


↑右一就是苏格兰作家克莱儿·麦克福尔

(图@British Council, photographer: Qi Yunfeng)



从北京到上海,首席大臣每日行程排得满满当当。


这也是大臣时隔三年第二次来上海。在跟上海副市长翁铁慧会面时,她说:


“上海是一座深受年轻人喜爱的城市。上海和爱丁堡的相似之处在于我们都对自己的文化传承引以为傲。”


翁铁慧副市长和首席大臣都希望能加深苏格兰跟上海在经贸、教育、艺术文化等多方面的合作。


↑苏格兰首席大臣与上海副市长翁铁慧会面


01

商务创新论坛,拥抱新变化


在过去,苏格兰人发明、发现过蒸汽机、电话、盘尼西林、电视等诸多推动人类社会进步的成果。


如今,苏格兰依然领跑创新。首席大臣在上海-苏格兰商务创新论坛上说:“拥抱新产品、新流程和新想法才能促进增长。我们建立了8个创新中心,完美衔接学术和产业,鼓励能源、大数据、生物科技等领域的创新发展。”


戳视频一览上海-苏格兰商务创新论坛↓




02

推广苏格兰旅游,同携程商讨合作细节


想必很多人已经知道了携程将投资来自我苏的天巡公司(Skyscanner),大家以后可以直接在携程订购天巡的廉价机票啦,多查多比多来玩


在携程上海总部,首席大臣不仅跟携程CEO孙洁女士一起就此接受了媒体采访,还了解了携程监测实时订单、预测趋势、分析影响的大数据技术。


戳视频,30秒看首席大臣在携程总部参观了哪些高科技↓



03

站台“苏格兰-中国生命科学论坛”


从数字医疗到慢性疾病,苏格兰大学拥有生命科学产业的顶尖研发力量。


苏格兰和中国-生物医学与健康创新与合作论坛上,苏格兰首席大臣见证了五个谅解备忘录的签订……对,是五个!它们分别是:


  • 爱丁堡大学与浙江大学(寻求创办联合博士学位机会)

  • 爱丁堡大学、浙江大学与浩南湖国际科技园委员会(扩大既有教育和学术调研合作,建立生物转化研究中心)

  • 邓迪大学与湖南中南大学(探求建立联合研究所的机遇)

  • 邓迪大学与厦门大学(合作提高对糖尿病的认知)

  • 英国格拉斯哥大学与电子科技大学(将签署三项协定,深化现有合作机制)


这些谅解备忘录的签订,也意味着新的学位、研究项目、联合研究所和海外研究机会。生命科学口的研究员们快看过来吧!


↑苏格兰首席大臣在论坛上见证了五个谅解备忘录的签订


04

苏格兰&上海另一共同点:三面环海


首席大臣还去参观了上海打捞局,了解了中国在抢险救助打捞方面的专业技术和成果。


上海是三面环海的城市,苏格兰也是三面环海的地区,在海上救援领域也有丰富的经验。希望未来两地可以互相借鉴彼此的技术,让海上抢险救助技术更加专业和高效~



05

有一种偏爱叫“自己人”


苏格兰人有一种传统,对来苏格兰读书的学生,他们有着特殊的好感。即便是互为陌生人,听说你曾经在苏格兰上学、生活过,他们会对你特别亲近,觉得对方是“自己人”。


↑首席大臣手里拿的是苏格兰校友专属座右铭:

“You can take me out of Scotland, 

but you can never take Scotland out of me.”

(你可以带我离开苏格兰,

但永远不能把“苏格兰”从我身上带走)


在上海期间,首席大臣参加了由经济学人集团组织的独家对话,跟中国顶尖商业领袖和商业媒体们见面,就“Inclusive Growth(包容性增长)”发言,探讨了贫穷与不平等对经济发展的严重影响,呼吁全球领袖开展合作。


现场有一位嘉宾,是刚从格拉斯哥大学毕业回来工作的校友。这位小哥刚一开口,首席大臣就笑了:“你的苏格兰口音是今天最棒的!


格拉斯哥校友小哥还问首席大臣能否多多推广一下苏格兰的文化、tartan、音乐甚至口音,因为大家都特别爱这些。


嗯……小编会继续努力的!



除了爱校友,苏格兰人还非常以“自己人”在全球的成就而骄傲。


苏格兰有一个针对自己人的奖项,叫GlobalScot(全球苏格兰人),来嘉奖在全球商务领域做出杰出贡献的苏格兰人。


首席大臣在上海期间,还为苏格兰商人Alan J Hepburn颁发了GlobalScot奖。



苏格兰首席大臣目前已经飞回苏格兰啦,她在中国的访问行程目前划上了圆满的句号。


这位愿意跟年轻人交流、擅长道谢、帮助消除儿童贫困、支持慈善、爱读书、为苏格兰棒棒的商务人才和技术不断打call的苏格兰首席大臣,有没有迷到你?


你认识的苏格兰人都是什么样子的?


欢迎留言跟我们聊一聊。



你也许还想看:


首席大臣圈粉ing:苏格兰这位女性首席大臣是如何实力圈粉的

留学:走,拿着奖学金去苏格兰留学去

生活:来到苏格兰才知道原来他们是这样的……

国宝:又到了每年以吃喝庆祝这位苏格兰国宝的时候

国庆:苏格兰是一个什么样的民族?

美食:老板,给我来一份苏格兰套餐谢谢


收藏 已赞