澳大利亚维多利亚州州长 Daniel Andrews 今天在签署了沃尔特和伊丽莎·霍尔医学研究所 (WEHI, Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research)、墨尔本大学、澳大利亚癌症临床试验中心与中国著名的南京大学合作谅解备忘录之后, 宣布了在南京建立一个转化医学研究中心的方案。这次合作巩固了自1979年维多利亚州和江苏省建立的姐妹友好关系。
（从左至右：墨尔本大学代理副校长Simon Evans先生、维多利亚州政府中国专员Tim Dillon先生、维多利亚州州长特别顾问Marsha Thomson女士、沃尔特和伊丽莎·霍尔医学研究所所长Doug Hilton教授、澳大利亚维多利亚州州长Daniel Andrews先生、南京大学校长陈骏教授、南京大学校长助理濮励杰教授、南京大学生命科学学院执行院长兼江苏工业技术研究院医药生物技术研究所所长华子春教授、澳大利亚癌症临床试验中心总裁Andrew Scott教授）
这一全新的创新研究中心，将使科研人员和临床医生加速基础科学研究向临床转化应用的进程，并能为全世界患者的治疗提供改善。
沃尔特和伊丽莎·霍尔医学研究所所长 Doug Hilton 教授表示，通过促进双边技术、知识和资源的交流, 该项目将推进澳中双方研究人员和临床医生之间的合作, 提高澳中双方研究人员和临床医生的能力。
（从左至右：沃尔特和伊丽莎·霍尔医学研究所实验室主任黄大伟教授、墨尔本大学代理副校长Simon Evans先生、南京大学生命科学学院执行院长兼江苏工业技术研究院医药生物技术研究所所长华子春教授、沃尔特和伊丽莎·霍尔医学研究所所长Doug Hilton教授、南京大学生命科学学院副院长赵权教授）
Hilton 教授表示, 此前与拉筹伯大学、墨尔本大学和澳大利亚癌症临床试验中心早期的合作，为该合作项目奠定了基础。
Hilton 教授指出“我们与中国建立的强大联盟，将为双方的同行们与墨尔本世界一流的生物技术行业的合作，创造了无与伦比的机会，并有助于对癌症、以及感染性和免疫性疾病的预防和治疗”。
墨尔本大学副校长 Glyn Davis 教授说，该合作项目为维多利亚州的生物医学研究提供了优良的机会。
Davis 教授说:“我们相信这一合作项目，将为我们的学生和研究人员与中国的同行们提供难得的机会，并有助于推动生物技术和医疗保健行业的创新和提高。”
南京大学校长陈骏教授表示，这一合作项目为本科生和研究生的联合培养、联合教学、科研合作和技术转让提供了机会。
陈教授说：“这一项目是南京大学的国际化，企业化和创新的一个例子”。
南京大学生命科学学院执行院长兼江苏工业技术研究院医药生物技术研究所所长华子春教授说，这一项目为中国科研人员提供了学习墨尔本在转化医学方面的专长和澳大利亚临床试验系统，特别是在I期的临床试验。
澳大利亚癌症临床试验中心总裁 Andrew Scott 教授说：“这种合作伙伴关系将无疑会发展成让双方的科研工作人员、临床医生、新兴的中国生物技术及资本市场进一步的参与。
通过人体试验和较大规模的临床试验方面的专业知识与生物信息学、基因组学、生物化学和药物化学技能相结合，这样的伙伴关系将加速个性化医学领域的发展。”
沃尔特和伊丽莎•霍尔医学研究所官方网站: http://www.wehi.edu.au
联系人:
Arunee Wilson
Science Communications Officer
T +61 3 9345 2719
阅读英文原文请点击文末
↓“阅读原文”↓
推荐阅读
《澳中商圈》是集Magazine，Website，WeChat，Newsletter ，Youku，Facebook，Twitter，Linkedin八大传播途径为一体的综合媒体传播平台，以中英双语的形式，对准中澳两国愿意相互投资合作的高端精英群体。《澳中商圈》杂志为彩色铜版豪华月刊，独家原创，高端设计，全澳发行，本土出品。
