只因电话里的一句话,留美博士就被驱逐回国!留学要谨言慎语,一句话结束了他的美国留学生涯!

<- 分享“美国高中生”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-09-28 美国高中生



赴美留学,因为语言,文化,生活习俗的不同,在日常社交和交友中,中国留学生们已经吃了不少亏。


曾经就有中国留学生因为在电话里的一句话一个单词就被美国政府驱逐出境,如果我告诉你这个人并不是留学小白,而是美国新泽西斯蒂文思技术学院的博士,你信不信?


因为一通颇具争议的电话,2010年,时年27岁的中国留学生Zhai Tiantian被其所在的西斯蒂文斯文理学院指控为“恐怖分子”,之后在美国被关押了100多天。




Zhai Tiantian来自于中国西安,他于2010年赴美读书,当时是美国西斯蒂文斯文理学院里的博士生, 2010年3月份,Zhai Tiantian被学校要求停学一段时间,校方开始对其进行调查,但当时,校方并未告知其具体原因,Zhai Tiantian随后向校方申诉,2010年4月14日,Zhai Tiantian收到了学校的正式停学信,并要求其在4月21日之前离校,Zhai Tiantian拒绝离境美国。在此之后,西斯蒂文斯文理学院以“恐怖分子”的理由控诉Zhai Tiantian企图放火烧毁学校。在4月16日,美国的移民局递解,当地警方抓人,Zhai Tiantian之后被送进了拘禁中心,在2010年7月30日,Zhai Tiantian的“恐怖威胁”被美国控方降低为了“小型行为不当”且Zhai Tiantian可不负刑事责任,准许其回国,Zhai Tiantian于2010年8月10日回到了中国。


据悉,导致Zhai Tiantian被控诉为是“恐怖分子”的原因只是因为一个电话,这个电话的内容也很具争议。


Zhai Tiantian所在的斯蒂文斯文理学院称,Zhai对于学校对其停学的处理十分不满,他打电话给位于主楼的办公室成“I’m going to burn that building down。”(我要烧了那栋楼!)


Zhai Tiantian的支持者称,他说出这句话是无意的,这只是打了一个比方并没有实际意义,这只是Zhai在学校对其停学后不满的一种发泄。


Jerry Sova与Zhai是朋友,之后还与Zhai保持着电话还有信件来往,他之前曾去监狱探望了Zhai。Zhai确实承认自己说话那话,但是不承认自己有心要去烧了那栋楼。


“他拉着我的手,说“我要烧了那栋楼”他真是太冲动了”Sova说。


“我觉得他的说话用词太可怕了”Sova补充道。



这件事情发生后,引起了中国媒体的竞相报道,美国的纽约大使馆的工作人员协助沟通帮助Zhai。


斯蒂文斯文理学院称,中国媒体误解了校方对Zhai的指控,学校的特别顾问Chris Adams 称,新泽西州的法律里的“terroristic threats”的意思只是描述“发表了以造成公共不便为目的的言论。”


“很抱歉,这跟‘acts of terrorism的描述是一样的”他说。


至于说起Zhai被校方停学的原因,Zhai的律师称,这可能与Zhai的私人生活有关。在2010年,美国纽约市某大学的研究生女性向警方报案,称Zhai对其有性骚扰行为。


这名女性的一个朋友是斯蒂文斯文理学院的教授,他也卷入了这个事件,也可能是因为这个教授,进而校方发起了针对于Zhai的停学处理。


当年3月11日,斯蒂文斯文理学院在给Zhai的信里表示,Zhai的一些行为已经违反了斯蒂文斯文理学院的相关规定,这给“文理学院里的学生的身体和心理以及安全造成了威胁。”


4月15日,Zhai给文理学院的办公室打电话,说出了自己要防火烧办公楼的言论,随后就被拘禁。



经过了一段时间的应诉,经历了许多诉讼程序,在律师还有中国大使馆的帮助下,Zhai最终得以回国。但是Zhai在美国的求学却是功亏一篑!


一句话,毁了一个博士的求学路,一个前途无量的博士生最后被遣送回国,这真是得不偿失的一件事情!


所以呀,在美国留学,做该做的事儿,说该说的话,谨言慎语,这个道理还是很实用的!


美国高中生原创翻译,转载请注明出处。

点击下方“阅读原文”获得免费评估选校
点击展开全文