杰出导演凯莉·克拉克奈尔与著名女演员海伦·麦克洛瑞

献上古希腊悲剧大师欧里庇得斯经典《美狄亚》的当代改编

英国国家剧院现场呈现

《美狄亚》

Medea

（英文对白，中文字幕）

时长：1小时30分钟，无中场休息

英国国家剧院再次挑战经典，以现实主义的方式演绎两千年前古希腊悲剧大师欧里庇得斯的杰作《美狄亚》。

在这个令人心生怜悯又颤栗不安的故事里，背叛了自己家庭帮助夫君伊阿宋复仇的美狄亚，因为伊阿宋争夺王位失败而再次踏上流亡之路。伊阿宋为了前途打算抛弃美狄亚，另娶科林斯国王的女儿。美狄亚假意和解，却用毒药害死了公主和国王，亲手杀害自己的两个儿子，出逃雅典。

今日让观众理解美狄亚对命运之爆烈反抗或许已经不难，但是难的是如何在古典和现代之间，在怜悯和恐惧之间取得平衡。剧作家本·鲍尔（Ben Power）的改译本用散文式的语言代替欧里庇得斯原作的诗化语言，维尔·格里高利和埃里森·古德弗拉普的全新编曲渲染了剧中情绪。导演凯莉·克拉克奈尔（Carrie Cracknell）秉持国家剧院近年来经典复排的风格，在保留原著人物关系、情节、台词等基础上，并没有对演员服装和舞台呈现做刻意的历史化——如她所说，“这部作品有当代的审美。我们希望角色是可辨识的。但我同时感到，需要和那个有众神、诅咒、魔法、毒袍的世界保持联系。”优秀的舞美设计汤姆·斯卡特别具匠心地将舞台区隔为两层空间，下层是美狄亚和伊阿宋流亡生活中的场景，冷色调的陋室和森林；上层是克瑞翁的宫廷，高光与轻纱尽显光鲜世界。伊阿宋做出的选择，让美狄亚游走于英雄与罪人之间，也让我们对人类灵魂的复杂状态与不完美状态有所领悟。

饰演美狄亚的著名女演员海伦·麦克洛瑞（Helen McCrory）凭此角色获得当年《旗帜晚报》戏剧奖最佳女演员提名。她曾在哈利波特系列电影中出演“水仙妈”纳西莎·马尔福，舞台剧作品《万尼亚舅舅》、《第十二夜》、《皆大欢喜》和《最后的霍斯曼一家》也都获得过What’s On Stage及奥利弗奖等戏剧大奖的提名。