美国国会山(www.uscp.gov)
大家周末好，我们又来了。
本周，我们的热门话题是《议案怎样才能成为法律》。这篇文章讲的是美国分权制衡传统，即议案必须在国会两院得到通过，然后总统签字，才能成为法律。当然，如果总统拒绝签字或否定法案，该法案也不一定就此止步。国会能在参众两院都获得三分之二票数的情况下推翻总统的否决。
链接：https://share.america.gov/zh-hans/bill-becomes-law/
网友们对美国国会两院的关系表示了兴趣。
美国驻华大使馆问答
2017年 10月16-20日
董子天dong：众议院管国内？参议院管外交？
库存男：请问众议院与参议院两院是什么关系？我感觉，两院相互制衡，众议院的基础是中产阶级，参议院的基础是1%的精英阶层。
答：众议院是美国国会两院之一（另一个是参议院），也是联邦政府立法分支的一部分。 众议院的投票代表人数由法律规定不超过435人，根据人口比例代表50个州。 参议院与众议院一起组成了美国国会。 参议院拥有一些的独特权力和义务。它的组成也是不同的：每个州有两名参议员，每届任期六年。
参见此文：美国国会的组织结构及职权
然后，有的网友就继续提问，身兼参议院主席的美国副总统出席参院会议吗？还提到了指定幸存者这个话题。
我-表-示-拒-绝：请问，副总统平时出席参议院会议吗？还是只有预测到今天的投票可能出现平手的时候才出席？如果包括指定幸存者在内所有总统继承人都无法承担总统职责，那么从哪里选总统继承者呢？国会议员还是最高法院的大法官，或是内阁各部门的副部长？
答：根据《宪法》，副总统身兼参议院主席，但这基本上是一个形式职务。只有在参议院的100名议员投票出现双方票数均等的僵局时，主席负责投出决定性一票。https://go.usa.gov/xXhFD
“指定幸存者”（Designated survivor）是美国总统在发表国情咨文演讲期间故意安排的一名缺席内阁成员，此举是为了防止演讲期间国会山遭遇突发性灾难事件，导致总统、副总统、国会领袖及内阁成员全体丧生，政权陷入瘫痪，因此必须有一名部长级官员缺席以在发生不测时，接掌国家领导职务。https://go.usa.gov/xnrCz
看过美剧《指定幸存者》 或者《末日孤舰》的朋友应该对这个名词不会陌生。当然，这两部剧的设定都太过极端了，现实中基本不会发生。
就议案成为法律的过程，有的网友说，别忘记总统令。
小灰trace：你忘了President Executive Order
根据美国宪法（U.S. Constitution），美国国会(Congress)作为立法分支拥有立法权，行政分支负责实施和执行有关法律。在某些情况下，总统也可以自行通过发布行政命令发挥立法功能，但国会对这项权力的解释往往比总统更狭隘。
行政命令具有法律效力，有助于行政分支履行自己的责任。行政命令的授权或者来自宪法赋予总统的权力，或者来自国会在某具体法律中授予总统代行的权力。与在一般情况下经国会通过并由总统签署的法律一样，行政命令也可以经法庭裁定被撤消，或被新的立法或者新的行政命令取代。
https://go.usa.gov/xnruN
还有网友谈到了美国修宪问题
我就什么也不说就是最吼的：听说你们要修宪更加麻烦
宪法第五章规定，提议修改宪法只有两种方式：国会参众两院分别以三分之二多数通过修宪提案，或者由至少三分之二的州立法机构提议召开全国修宪大会，并通过修宪提案。即便修宪提案得到通过，下面还有一道更高的门槛：该修宪提案需要得到至少四分之三的州议会或州修宪大会的批准。
https://go.usa.gov/xnCGY
美国有多少宪法修正案？
《议案怎样才能成为法律》下的其他讨论
极客之都：希望介绍一下美国兵役制度。美国兵役制度都是合同制吗？
尽管自1973年以来，美国一直实行全志愿兵役制，但政府保留在国家紧急情况下开始征兵的能力。美国兵役登记局(Selective Service System ) 是负责征兵登记的部门，几乎所有年龄在18-25岁之间的美国男性公民和居住在美国的男性移民都要在兵役登记局进行登记。https://www.usa.gov/selective-service
asdasd1231：在美留学生可以登记不？
“紧缺人才征兵计划”（MAVNI）允许合法在美国的特定非公民参加美军，并通过N-400表格立即申请美国公民，而不需要先取得合法永久居留权。符合条件的F和M签证学生也可以申请该计划。（注意：国防部目前不再接受MAVNI 17财年的申请，同时正在修改MAVNI实施计划。一旦开始接受招募，SEVP将在当时提供其他信息。）
更多：
https://studyinthestates.dhs.gov/what-is-mavni-information-for-designated-school-officials
转基因问题：
還俗86：我就问一句，你们规定必须标明是不是转基因不？这才是关键
2016年7月，奥巴马总统签署了《国家生物工程食品披露标准》法案。该法案将首次要求所有食品都标注是否含有转基因成分。目前美国农业部正在撰写相关规定。
http://www.nbcnews.com/business/consumer/obama-signs-controversial-gmo-food-label-law-n620796
https://www.fda.gov/Food/IngredientsPackagingLabeling/GEPlants/ucm346858.htm
https://www.ams.usda.gov/rules-regulations/gmo
蓝色的海洋围绕着森林：请问你们美国人吃转基因食品吗？
超过20年来，转基因作物在美国被广泛而安全地消费。在一个典型的美国杂货店里，大约三分之二的产品含有转基因成分。而且，大部分在美国种植的转基因作物都用于国内消费。http://t.cn/8sdND8U
加州大火
老鼠啃书本都会：美国加州大火烧了七天七夜，空军哪去了？拿群众生命财产不当回事。@美国驻华大使馆
应国土安全部联邦紧急事务管理局的要求，特拉维斯空军基地已被指定为应对阿特拉斯大火的支持基地，以抗击火灾。在特拉维斯空军基地的一些组织也支持联邦紧急事务管理局，包括第60航空港勤务中队。此外，在加州州长布朗发出紧急声明之后，该州国民警卫队已调集资源帮助抗击大规模野火。https://go.usa.gov/xnCGb https://go.usa.gov/xnCGj
七步天堂圈地闭关：这火还在烧吗？
加州两个范围最大的火灾约有60%得到了控制，而本周晚些时候的降雨则有助于扑灭大火。但是卫生官员警告回家的居民要小心检查他们的物品。燃烧后的灰烬和残留物品可能有毒，如燃烧后的很多化学品，塑料和油漆等等。阅读更多：http://t.cn/ROg7Qct
签证问题
人生如梦，世事无常:你好!请问申请经美国过境签证需要什么条件?
答：要申请过境签证，申请人必须：
出示经美国境内立即继续转往其他国家意图的文件。
出示正规客运票据或其他赴目的地交通安排的证明材料。
有足够资金来支付过境期间的开销。
出示离开美国后前往其他国家的入境许可。http://www.ustraveldocs.com/cn/cn-niv-typecandd.asp
坏人金汤：请教一下，计划去美国旅行，因护照有效期关系刚刚换领了新护照，但美国政府给予的签证在旧的护照上，我的旅行会受到影响吗？谢谢！
答：不会。如果您的签证仍然有效，则您可以使用新旧两本护照到美国旅行，前提是签证未损坏，且旅行主要目的与签证类型相符 （例如： 如果主要旅行目的为旅游，则签证必须为旅游签证）。另外，两本护照上的姓名与其他个人信息必须一致，且两本护照必须是同一国家签发的同一类型护照（即均为旅游护照或外交护照）。
蝴蝶：请问去美国旅游可以携带哪些药品呢？比如感冒药，腹泻药之类的可以吗？谢谢。
答：一般而言，要想携带药物进入美国，你应该带有效的处方或医生的记录，注意要用英语。药物应该放在原装容器中，瓶子上应印有医生的说明。 如果您没有原装容器，请携带您的处方副本或医生解释您病情的信件，以及为什么需要这种药物。不要携带超过您在美停留期间所需的药物。经验法则：不要携带超过90天所需的药物。https://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm484154.htm
光辉 ：被拒签后多久可以再次提交申请
答：有申请人问我们，被拒签后要等多久才能再次申请？其实申请人可以随时重新申请。如果决定重新申请，申请人必须重新递交DS-160申请表、照片和缴纳签证费，并预约新的面谈时间，届时会有另一位签证官给您面谈。不过，我们建议申请人在选择重新申请时，准备好提供原来未呈交过的材料，或证明个人情况在上一申请后发生了变化。
