一起来学学让人哭笑不得的澳大利亚本土英语!

<- 分享“澳大利亚通途教育移民”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-05-24 澳大利亚通途教育移民



有些去澳洲留学同学到了澳洲了发现,虽然自己的英语挺不错的,但是有的时候还是听不懂澳洲人在说什么?

首先是需要告诉你为什么澳洲英语你听不懂!因为他们的发音。。



起初澳洲是流放犯人的蛮弈之地,还没开荒。犯人在这里开荒的时候澳洲还有很多大苍蝇……苍蝇经常在说话的时候,往人嘴里飞……所以人们在说话的时候几乎不张嘴,形成澳洲口音……





于是乎,澳洲是这么说英语的:

下飞机收到的第一句欢迎语:
Welcome to Australia to die!”欢迎到澳大利亚送死? 
 

“Welcome to Australia today!”在我神奇的澳村村民嘴里today变成了 to die!!要不要吓死小伙伴这么狠!


我土澳的人把[ei]念成[ai],比如play、mate、day、say 等单词,夸张的澳大利亚人读起来就好像是ply、mite、die、sigh。

第一个招呼是:
G’day mate 发音为"葛day,mate" 

土澳的表达方式就是这么简单粗暴!!!是我澳村人太懒么?“Have a good day, man”生生被省略成“G' day,mate ”!


在土澳,不会这一句还真不好意思说自己是土澳人!

感谢:
TA= 她? 

Ta 发音为"他" !!他是什么鬼?是男神?不不不!意思就是谢谢,小编最常听到用这字的是服务生跟超市店员,开始还疑惑这是什么结果是土澳村民已经懒得无法说Thanks!
简单粗暴的说法:
"No worry" 

土澳英语简单粗暴的典范就是这句“No Worry”:

有人对你说TA,你可以跟对方说No worries
有人对你说Sorry,你可以回答No worries
有人对你说excuse me,你还是可以说No worries
澳死,欧耶?!
Aussie Aussie Aussie! Oi! Oi! Oi!=澳死,欧耶?! 


特慢去看澳网澳洲小子的比赛,漫长的鬼老大喊“Aussie Aussie Aussie! Oi! Oi! 
Oi!”澳特慢表示Get不到点!现在才发现!不是澳洲欧耶!是“澳洲队!加油!”Aussie:Australian的缩写,也可简写成OZ,对应的就
是新西兰人Kiwi,Aussie这个词说出来是很有面子的,以区别于Pommy(英国人).
下方有福利哦
长知识
关于澳洲打招呼口语”:

Hi mate, how ya doing?
Mate只是用来称呼别人,所以这相当于How are you~
G'day=hello
G'day, mate!相当于What's up, man!
Good on ya =Good onya=well done

Ta表示谢谢的意思

No worries表示没关系,澳洲人常用这个,也就说当别人和你说Ta,你可以回他“No worries”
关于澳洲日常和饮食:

Brekki =Breakfast 早餐
Chokki =Chocolate巧克力
Veggie=Vegetables 蔬菜
Chrissie=Christmas 圣诞节
Bikkie=cookies 饼干
Bog in 意思是开饭

其他常用澳洲俚语

Bonzer : 很好
Ripper=Great
Reckon=think,I reckon就是我认为
Buckley's chance : 不可能
Mad as a cut snake: 抓狂
Give it a burl: 试一下
Bloody oath! : 没错!
Ay=pardon,再说一遍
  

掌握这些基本词汇,在澳洲的时候你就不会纳闷澳洲人叽叽咕咕地在说些什么啦,融入当地社交圈也就更容易咯~



通途君综编自网络,图文版权归原作者所有。


澳大利亚通途教育移民服务中心是在澳大利亚本土注册,同时为在世界各地华人来澳服务的专业机构,总部设在有文化之都美称的维多利亚州墨尔本市,中国设有南京分部。


我们的服务团队自2004年至今已经为上千客户来澳提供协助, 覆盖留学,旅游,投资移民, 独立技术移民,雇主担保移民,配偶移民,难民签证申请等各类签证类别,积累了大量实战案例经验,形成了独特的运营优势。


通途,通向成功的旅途!









点击展开全文